Translation of "Glaubhafte abstreitbarkeit" in English
Ich
wollte
glaubhafte
Abstreitbarkeit
für
Sie.
I
had
to
give
you
some
plausible
deniability.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
glaubhafte
Abstreitbarkeit
haben.
He
needs
to
have
plausible
deniability.
OpenSubtitles v2018
Entweder
ist
Stensland
raus
und
wir
verdoppeln
unsere
Umsätze
oder
du
hast
glaubhafte
Abstreitbarkeit
und
er
bleibt
bei
der
Kanzlei.
Either
stensland's
out
and
we
double
our
billings,
or
you
have
plausible
deniability,
and
he
stays
with
the
firm.
Wow.
OpenSubtitles v2018
Aktive
Kampfstoffe
werden
einer
ausgedehnten
militärischen
Wertanalyse
nach
gegenwärtigen
und
angestrebten
Maßstäben
unterzogen
in
ihren
bio-chemisch-genetischen
Komponenten,
Herstellung,
Sicherheit,
Handhabung,
Training,
Waffenkonzept,
Geräte,
Infrastruktur,
Tarnung,
Kosten,
Zielverletzlichkeit,
Kampfhandlung,
Einsatzerfolg
und
glaubhafte
Abstreitbarkeit.
Active
warfare
agents
undergo
a
comprehensive
military
worth
analysis
according
to
present
and
desired
performance
standards
in
their
bio-chemical-genetic
components,
production,
safety
precau-
tions,
handling,
training,
weapon
concept,
equipment,
infra-structure,
cover,
costs,
target
vulnerability,
operational
engagement,
mission
accomplishment
and
plausible
deniability.
ParaCrawl v7.1
Mit
glaubhafter
Abstreitbarkeit
und
Bezahlung
kannst
du
mich
am
besten
verteidigen.
Plausible
deniability
and
payment
is
how
you
defend
me
best.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wurde
die
CIA
geschaffen,
um
echte
demokratische
Kontrolle
zu
vermeiden
und
den
Präsidenten
mit
dem
Instrument
der
„glaubhaften
Abstreitbarkeit”
auszustatten.
In
fact,
the
CIA
was
designed
to
avoid
genuine
democratic
oversight
and
provide
presidents
with
“plausible
deniability.”
News-Commentary v14
Da
in
der
Zwischenzeit
schon
aufgrund
der
Listung
der
IP-Adresse
des
Beschuldigten
auf
BitTorrent-Trackern
Urheberrechtsverletzungs-Abmahnungen
verschickt
wurden,
kann
opentracker
zu
Zwecken
der
glaubhaften
Abstreitbarkeit
sinnvolle
zufällige
IP-Adressen
beimischen.
Because
there
have
already
been
cases
of
people
being
accused
of
copyright
violation
by
the
fact
that
their
IP
address
was
listed
on
a
BitTorrent
tracker,
opentracker
may
mix
in
random
IP
address
numbers
for
the
purpose
of
plausible
deniability.
WikiMatrix v1