Translation of "Glaubhaft darstellen" in English
Doch
um
diesen
Spielraum
optimal
zu
nutzen,
müssen
die
politischen
Entscheidungsträger
ihr
Handeln
zusammenhängend,
schlüssig
und
glaubhaft
darstellen
und
auf
eine
gute
ökonomische
wie
politische
Grundlage
stellen.
But
to
make
good
use
of
this
maneuvering
room,
policymakers
need
to
articulate
a
coherent,
consistent,
and
credible
account
of
what
they
are
doing,
based
on
both
good
economics
and
good
politics.
News-Commentary v14
Es
muss
aber
klar
werden,
dass
man
als
Unternehmen
auf
dem
richtigen
Weg
ist
und
dies
auch
glaubhaft
darstellen
kann.
However,
it
must
be
made
clear
that
the
company
is
on
the
right
track
and
this
needs
to
be
communicated
credibly.
ParaCrawl v7.1
Glucks
Devise,
dass
seine
Musik
„die
Sprache
des
Herzens
sprechen,
großemenschliche
Leidenschaften
glaubhaft
darstellen
und
der
Poesie
dienen
soll“,
hat
in
Iphigénie
en
Tauride
überzeugende
Gestalt
angenommen.
In
Iphigénie
en
Tauride,
Gluck’s
maxim
that
his
music
“should
speak
the
language
of
the
heart,
credibly
portray
great
human
passions,
and
serve
poetry”
finds
convincing
formal
expression.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
zuvor
habe
ich
eine
so
starke
und
glaubhafte
Darstellung
der
Erlebnisse
birmanischer
Flüchtlinge
gesehen.
Never
before
have
I
seen
such
an
intense
and
credible
portrait
of
the
journey
of
refugees
from
Burma.
GlobalVoices v2018q4