Translation of "Darstellen von" in English
Vaadin
benutzt
Google
Web
Toolkit
(GWT)
zum
Darstellen
von
Webseiten.
Vaadin
uses
Google
Web
Toolkit
for
rendering
the
resulting
web
page.
Wikipedia v1.0
Das
Yoshizawa-Randlett-System
ist
ein
vereinheitlichtes
Notationssystem
zum
grafischen
Darstellen
von
Faltschritten
bei
Origamimodellen.
The
Yoshizawa–Randlett
system
is
a
diagramming
system
used
to
describe
the
folds
of
origami
models.
WikiMatrix v1
Also
werde
ich
nur
Art
von
darstellen
als
enger
gepackten
Linien.
So
I'll
just
kind
of
represent
that
as
more
closely
packed
lines.
QED v2.0a
Auch
das
darstellen
von
Schnee
auf
Häusern
oder
Bäumen
ist
möglich.
For
large
extensions
of
snow
it
is
best
to
use
a
brush
or
painting
knife.
ParaCrawl v7.1
Interpretieren
und
Darstellen
von
HTML-Dateien
dauert
gefühlt
eine
halbe
Zeptosekunde.
Interpretation
and
rendering
of
HTML
feels
like
it
takes
half
a
zeptosecond.
CCAligned v1
Es
geht
um
das
Auslösen
und
Darstellen
von
Beziehungen.
It’s
about
triggering
and
representing
relationships.
CCAligned v1
Wir
werden
darstellen,
von
wem
wir
singen!
Let's
represent
about
whom
we
sing!
ParaCrawl v7.1
Erotik-Handy-Galerie
darstellen
verursachen
Fotos
von
niedlichen
jungen
nackten
Mädchen,
die
nackt
posieren.
Erotic
mobile
gallery
depicting
causing
photos
of
cute
young
naked
girls
who
pose
in
the
nude.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
das
Verarbeiten,
Speichern,
Darstellen
und
Übertragen
von
Informationen.
It
is
concerned
with
the
processing,
storing,
presenting
and
transferring
of
information.
ParaCrawl v7.1
Dali
machte
diese
malerei
darstellen
die
schrecken
von
dem
Spanisch
bürgerkrieg
.
Dali
made
this
painting
to
represent
the
horrors
of
the
Spanish
Civil
War.
ParaCrawl v7.1
Andere
Verfahren
und
Systeme
zum
Darstellen
von
Prozessen
verwenden
oftmals
Hierarchien.
Other
methods
and
systems
for
the
presentation
of
processes
often
use
hierarchies.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
Darstellen
von
beliebigen
farbigen
Bildern
ermöglicht.
As
a
result
it
is
possible
to
display
images
of
any
color.
EuroPat v2
Der
Monitor
5
wird
gleichzeitig
von
der
Auswerteeinheit
zum
Darstellen
von
Bilddaten
verwendet.
The
monitor
5
is
also
used
by
the
evaluation
device
for
displaying
image
data.
EuroPat v2
Das
Rasterlayout
eignet
sich
perfekt
zum
Darstellen
von
Informationen
in
einem
Diagrammformat.
The
grid
layout
is
perfect
for
presenting
information
in
a
chart
format.
ParaCrawl v7.1
Controller
werden
typischerweise
zum
Speichern
und
Darstellen
von
Modelldaten
und
-attributen
verwendet.
Controllers
are
typically
used
to
store
and
represent
model
data
and
attributes.
ParaCrawl v7.1
Erotische
Fotogalerie
darstellen
intime
Fotos
von
niedlichen
Frauen,
die
nackt
posieren.
Erotic
photo
gallery
depicting
intimate
photos
of
cute
women
who
pose
in
the
nude.
ParaCrawl v7.1
Mobilen
Foto-Galerie
darstellen
verursachen
Fotos
von
niedlichen
Frauen,
die
nackt
posieren.
Mobile
photo
gallery
depicting
causing
photos
of
cute
women
who
pose
in
the
nude.
ParaCrawl v7.1
Das
PEM-Format
wird
oftmals
zum
Darstellen
von
HTTPS-Zertifikaten
oder
Zertifikatsanfragen
verwendet.
The
PEM-format
is
often
used
for
representing
an
HTTPS
certificate
or
certificate
request.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
für
das
Darstellen
von
Daten
in
einem
Menüpunkt
"Aufgezeichnete
Sendungen
darstellen".
The
same
is
true
of
the
display
of
data
in
a
menu
item
"display
recorded
broadcasts".
EuroPat v2
Die
eine
besteht
darin,
daß
die
gewünschte
Seite
für
jedes
Darstellen
von
Hand
eingegeben
wird.
The
first
option
is
that
the
desired
page
for
each
display
is
entered
manually.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Vorrichtung
zum
Erfassen
und
Darstellen
von
Bewegungen
gelöst,
umfassend:
Such
object
is
achieved
by
a
device
for
detecting
and
representing
movements,
which
includes:
EuroPat v2
Ein
Einzelbit
ist
zum
Darstellen
von
nur
einem
Wert,
entweder
0
oder
1
fähig.
A
single
bit
is
capable
of
representing
only
one
value,
either
0
or
1.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
ein
Sonnenrad
darstellen,
von
dem
die
Einheimischen
glaubten,
dass
es
Glück
bringt.
It
represents
the
sun
wheel,
a
symbol
believed
by
the
natives
of
Radovna
to
bring
happiness
and
good
fortune.
ParaCrawl v7.1