Translation of "Glaube an sich selbst" in English
Leidenschaft
für
den
Beruf
und
Glaube
an
sich
selbst
sind
hierfür
zentral.
Passion
for
the
job
and
belief
in
oneself
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht
an
eine
‚sich
selbst
genügende“
Philosophie.
I
don’t
believe
in
‘self-sufficient’
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht
an
eine
"'sich
selbst
genügende"
Philosophie.
I
don't
believe
in
'self-sufficient'
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
sich
selbst
ist
eine
der
Grundsäulen
Ihres
Wesens.
Belief
in
yourself
is
one
of
the
pillars
of
your
being.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
sich
selbst
ist
Voraussetzung
zum
Glauben
an
Gott.
To
believe
in
myself
is
the
condition
of
a
belief
in
God.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Glaube
an
sich
selbst
und
an
Ihre
Projekte
erhöht
Ihre
Frequenz.
A
strong
belief
in
yourself
and
your
projects
increases
your
frequency.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
den
Willen
zum
Leben
verloren,
den
Glaube
an
sich
selbst
oder
andere.
He
had
lost
the
will
for
life,
the
belief
in
himself
nor
anyone.
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube
an
sich
selbst
oder
an
das,
was
man
zu
erreichen
versucht.
He
believes
in
himself
and
in
what
he
can
do."
WikiMatrix v1
Und
Selbstwirksamkeit
nimmt
Form
an,
der
Glaube
an
sich
selbst,
dass
man
schwierige
Situationen
bewältigen
kann.
And
self-efficacy
takes
shape,
which,
simply
put,
is
the
belief
in
oneself
that
you
can
overcome
challenging
situations.
TED2020 v1
Während
der
Glaube
an
sich
selbst
von
unschätzbarem
Wert
ist,
benötigen
die
meisten
auch
eine
handfeste
Rückversicherung,
dass
ihre
Karriereziele
und
-bestrebungen
tatsächlich
realisierbar
sind.
Whilst
self-belief
is
invaluable,
most
people
also
need
some
kind
of
tangible
reassurance
that
their
career
goals
and
aspirations
are
actually
achievable.
EUbookshop v2
Die
Verwirklichung
eines
Traums
braucht
manchmal
Jahre
und
oft
auch
eine
große
Portion
Glaube
an
sich
selbst.
Sometimes
it
takes
years
and
needs
a
high
self-confidence
to
make
your
dream
come
true.
CCAligned v1
Der
renommierte
Opernsänger
aus
Schweden
ist
einer
der
glücklichen
Leute,
die
wirklich
Charisma
besitzen:
ein
Talent
zum
Geschichtenerzählen,
der
Glaube
an
sich
selbst
und
die
Fähigkeit
einem
das
Gefühl
zu
geben,
man
sei
die
einzige
Person
im
Raum.
The
renowned
opera
singer,
based
in
Sweden,
is
one
of
those
lucky
few
who
possess
true
charisma—a
talent
for
great
storytelling,
true
conviction
in
oneself,
and
the
ability
to
make
you
feel
like
you
are
the
only
person
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
der
Glaube
an
sich
selbst
leiden
kann
-
Geißelung
im
Allgemeinen
ist
sehr
typisch
für
Mädchen.
Yes,
and
a
belief
in
themselves
can
suffer
-
flagellation
in
general
is
very
typical
for
girls.
ParaCrawl v7.1
Glaube
an
sich
selbst,
innere
Licht
des
Bewusstseins,
Reflexion
und
Wahrnehmung
der
Welt
in
einem
absoluten
Drama
der
Existenz
zog
meinen
Verstand,
um
die
Heilung
und
wie
mein
altes
Selbst
in
die
neue
aufdecken.
Self-belief,
inner
light
of
awareness,
reflection
and
perception
of
the
world
in
an
absolute
drama
of
existence
drew
my
mind
to
healing
and
how
to
uncover
my
old
self
into
the
new.
CCAligned v1
Wenn
die
natürliche
Begeisterung,
der
Optimismus
und
der
Glaube
des
Feuerelements
an
sich
selbst
nicht
wieder
angefacht
werden,
kann
es
zu
einem
Zerrbild
des
Feuers
kommen
–
gewalttätig
und
destruktiv
beim
Widder,
anspruchsvoll
und
eifersüchtig
beim
Löwen
oder
arrogant
und
herablassend
beim
Schützen.
Unless
the
natural
enthusiasm,
optimism
and
self-belief
of
the
fire
element
can
be
rekindled,
it
may
become
distorted;
violent
and
destructive,
in
the
case
of
Aries,
demanding
and
jealous
in
the
case
of
Leo,
or
arrogant
and
patronising
in
the
case
of
Sagittarius.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
individuellen
Fall
und
dem
Grundsatz
ist
oft
ein
weiter
Raum,
der
sich
nicht
immer
an
einer
sichtbaren
Kette
von
Schlüssen
durchziehen
läßt,
und
wo
ein
gewisser
Glaube
an
sich
selbst
notwendig
ist
und
ein
gewisser
Skeptizismus
wohltätig.
Between
the
particular
case
and
the
principle
there
is
often
a
wide
space
which
cannot
always
be
traversed
on
a
visible
chain
of
conclusions,
and
where
a
certain
faith
in
self
is
necessary,
and
a
certain
amount
of
scepticism
is
serviceable.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
sich
selbst
Wir
haben
oft
unsere
Bemühungen
zu
sabotieren,
indem
sie
Zweifel
an,
unseren
Geist
zu
kommen.
Belief
in
yourself
We
often
sabotage
our
efforts,
allowing
doubt
to
come
to
our
mind.
ParaCrawl v7.1
Glaube
an
sich
selbst,
innere
Licht
des
Bewusstseins,
Reflexion
und
Wahrnehmung
der
Welt
in
einem
absoluten
Drama
der
Existenz
zog
meine
Gedanken
zur
Heilung...
Self-belief,
inner
light
of
awareness,
reflection
and
perception
of
the
world
in
an
absolute
drama
of
existence
drew
my
mind
to
healing...
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
sich
selbst
ist
der
erste
Schritt,
die
Welt
zu
überqueren,
ohne
dass
jemand
im
Weg
stehen,
so
zu
erreichen
alle
Ihre
Träume
erfüllen.
Believing
in
yourself
is
the
first
step
to
cross
the
world
without
anyone
stand
in
your
way,
thus
achieving
fulfill
all
your
dreams.
ParaCrawl v7.1
In
"Fish
Story"
zeigt
sich,
dass
der
Glaube
an
sich
selbst
tatsächlich
die
Welt
verändern
kann.
In
"Fish
Story"
it
is
demonstrated
that
believing
in
yourself
can
actually
change
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
die
Kopplung
von
Verdienst
(Talent,
harte
Arbeit,
der
Glaube
an
sich
selbst
usw.)
und
Vergütung
(Wohlstand
und
sozialer
Status)
alles
andere
als
eindeutig.
Yet,
this
linking
of
merit
(talent,
hard
work,
the
belief
in
oneself
etc.)
and
reward
(wealth
and
social
status)
is
anything
but
obvious.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
ihn
ein
starker
Glaube
an
sich
selbst
und
ein
robuster
Wille
zum
Leben
erfüllt,
wenn
er
gegenüber
den
Dingen,
die
kommen
werden,
offen
ist,
willig,
sich
der
Zukunft
und
der
Dinge,
die
sie
bietet,
zu
bemächtigen,
und
stark,
sie
gefügig
zu
machen,
wo
sie
widrig
zu
sein
scheint,
kann
er
aus
Widerstand
und
Niederlage
die
unbezwingbare
Kraft
zum
Sieg
ziehen
und
sich
aus
scheinbarer
Hilflosigkeit
und
Dekadenz
in
einer
mächtigen
Flamme
der
Erneuerung
zum
Licht
eines
herrlicheren
Lebens
erheben.
But
if
there
comes
to
it
a
strong
faith
in
itself
and
a
robust
will
to
live,
if
it
is
open
to
the
things
that
shall
come,
willing
to
seize
on
the
future
and
what
it
offers
and
strong
to
compel
it
where
it
seems
adverse,
it
can
draw
from
adversity
and
defeat
a
force
of
invincible
victory
and
rise
from
apparent
helplessness
and
decay
in
a
mighty
flame
of
renovation
to
the
light
of
a
more
splendid
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vertrauen,
für
die
er
so
sehr
in
den
ersten
vier
Staffeln
kämpfte,
kam
vor
der
Krise-Lüge
über
seine
leiblichen
Eltern,
für
sein
Dolmetscher
Jennifer
Morrison
Suche
’
Ultima
"Schnitt
ihr
Glaube
an
sich
selbst".
That
trust
for
which
he
struggled
so
much
in
the
first
four
seasons
came
in
front
of
the
crisis
lie
about
his
birth
parents,
for
his
interpreter
Jennifer
Morrison
quest’ultima
“cut
her
belief
in
herself”.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glaube,
der
nur
an
sich
selbst
denkt
und
im
Haus
eingesperrt
bleibt,
ist
der
Einladung
des
Herrn
nicht
treu,
der
die
Seinen
aufruft,
furchtlos
die
Initiative
zu
ergreifen
und
sich
mit
einzubringen.
A
faith
that
thinks
of
itself
and
stays
locked
in
the
house
is
not
faithful
to
the
invitation
of
the
Lord
who
calls
his
followers
to
take
the
initiative
and
to
get
involved
without
fear.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsfaktoren
für
eine
Unternehmensgründung
sind
aus
seiner
Sicht
der
Glaube
an
sich
selbst,
eine
hohe
Motivation
und
Freiheit.
He
believes
the
factors
for
success
when
founding
a
company
are
faith
in
oneself,
high
motivation,
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
den
Händler
nur
Beharrlichkeit,
den
Glaube
an
sich
selbst,
und
klare
kalte
Berechnung
wünschen.
I
would
advise
traders
to
be
persistent,
believe
in
yourself,
and
calculate
carefully
to
make
a
clear
path!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auswahlkriterien
sind
nicht
die
Erfahrung,
die
sie
mitbringen,
sondern
ihr
Glaube
an
sich
selbst,
ihre
Flexibilität,
ihre
Zukunftsvision,
ihr
Wille
zum
Wachstum,
ihre
Denkweise
und
ihre
Bereitschaft,
hart
zu
arbeiten.
Regardless
of
their
experience,
a
belief
in
themselves,
flexibility,
vision,
growth
willingness,
thinking,
and
being
a
hard
worker
are
the
criteria.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zukunft,
wenn
Sie
gilt
noch
immer,
wie
Sie
jetzt
tun,
dann
ist
dein
Glaube
an
sich
selbst
ist
die
Begrenzung
you.
If
your
future,
you
still
look
like
you
are
doing
now,
then
your
belief
in
yourself
limits
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
sich
selbst
und
die
Fähigkeit
seinen
Traum
wahr
werden
zu
lassen,
muss
von
frühester
Kindheit
an
geweckt
werden.
The
belief
in
themselves
and
the
abilities
to
make
their
dream
come
true
has
to
be
awakened
from
early
childhood
on.
ParaCrawl v7.1