Translation of "An sich selbst zweifeln" in English

Joss neigt manchmal dazu, an sich selbst zu zweifeln.
Joss tends to doubt herself sometimes.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass Sie an sich selbst zweifeln.
Don't let him make you doubt yourself-not now.
OpenSubtitles v2018
Er beginnt an sich selbst zu zweifeln.
It's beginning to question itself.
OpenSubtitles v2018
Man darf nie an sich selbst zweifeln.
Don't doubt yourself now.
OpenSubtitles v2018
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Tatoeba v2021-03-10
Im kalten Tageslicht begann sie jedoch, an sich selbst zu zweifeln.
In the cold light of day though she started to doubt herself.
ParaCrawl v7.1
Geringere Wesen zweifeln am Absoluten, weil sie an sich selbst zweifeln.
A lesser person doubts the absolute because they doubt themselves.
ParaCrawl v7.1
Menschen beginnen, an sich selbst zu zweifeln.
People start to doubt themselves.
ParaCrawl v7.1
Der erfahrene Leser wird ihn vielleicht im Blick haben, aber er wird im Laufe der Geschichte häufig an sich selbst zweifeln.
The experienced reader will probably spot him, but it is safe to say that he will often have his doubts as the story unfolds itself.
Wikipedia v1.0
Was auch immer als Nächstes passiert, ich will, dass Sie nie wieder an sich selbst zweifeln.
Whatever happens next, I want you to remember never to doubt yourself again.
OpenSubtitles v2018
Die beste Weise Dominic zu helfen, ist, ihn davon abzuhalten, an sich selbst zu zweifeln.
The best way to help Dominic is not to let him second guess himself.
OpenSubtitles v2018
Aber als Lila Sie zusammen überraschte und es nun sicher wusste, hatten Sie nur noch die Möglichkeit, sie an sich selbst zweifeln zu lassen.
But when Lila discovered you together and knew for certain, the only choice was to make her doubt herself.
OpenSubtitles v2018
Aber dann taucht das Foto online auf und sie fängt an, an sich selbst zu zweifeln und geht alleine ins Ostroff,
Photo shows up online, she starts to doubt herself checks herself into The Ostroff.
OpenSubtitles v2018
Da er nichts anderes zu tun hat, als den Koran zu lesen, beginnt er schließlich an seiner Mission und an sich selbst zu zweifeln.
With nothing to do but read the Qur'an, Oran begins to doubt his mission and himself.
WikiMatrix v1
Sie lassen einen an sich selbst zweifeln und bringen einen dazu, mitten am Tag ins Bett zu gehen.
They make you doubt yourself and get back in bed in the middle of the day.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es schafften, nicht an sich selbst zu zweifeln, gäbe es wahrscheinlich auch bald keinen Grund mehr dafür.
If you managed not to doubt your capabilities so much, there probably soon wouldn't be a reason to do so anymore.
ParaCrawl v7.1
Nach einem harmlosen Verstoß gegen seine Vorsätze begann er an sich selbst zu zweifeln und wurde darüber krank.
After a minor breach of his resolutions, he fell into scrupulosity and became ill.
ParaCrawl v7.1
Schließlich führt das dazu, dass er an sich selbst zweifeln muss und das, wo er doch anscheinend ohnehin auf einer Art Selbstsuche ist.
Eventually this leads to him doubting himself and this although he seemingly is already on a search for himself.
ParaCrawl v7.1
Sie basteln solche überzeugende Gründe zusammen, dass Sie an sich selbst zweifeln, wenn Sie sie erwischen.
And they give such convincing arguments that push you into confusion and doubt about yourself.
ParaCrawl v7.1
Zweifel zu haben bedeutet nicht, sein eigenes Ego in Frage zu stellen (manchmal ist es gut, an sich selbst zu zweifeln, sich selbst in Frage zu stellen), sondern an der Praxis und der Unterweisung zu zweifeln.
Having doubts is not doubting one's own ego (sometimes it's good to doubt oneself, to challenge oneself) it's having doubts about the practice and the teachings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst sich an sich selbst zweifeln sich selbst beobachten sich selbst
sich selbst verstehen an sich selbst sich selbst informieren in sich selbst
sich selbst beibringen sich selbst angetan