Translation of "Gilt heute als" in English
Gesundheit
gilt
heute
allgemein
als
Menschenrecht.
Health
is
widely
considered
these
days
to
be
a
human
right.
Europarl v8
Der
Bau
gilt
bis
heute
als
Meilenstein
zeitgenössischer
Architektur.
The
building
is
considered
a
milestone
in
contemporary
architecture.
WMT-News v2019
Diese
Vereinigung
gilt
heute
als
eine
der
größten
Herausforderungen
in
der
Physik.
LQC
applies
LQG
ideas
to
the
study
of
the
early
universe
and
the
physics
of
the
Big
Bang.
Wikipedia v1.0
Dieser
Tag
gilt
bis
heute
als
der
Geburtstag
Liechtensteins.
The
territory
took
the
name
of
the
family
which
now
ruled
it.
Wikipedia v1.0
Das
Leib-Seele-Problem
gilt
heute
als
ein
spezifisches
Problem
der
europäischen
Geistesgeschichte.
He
was
therefore
the
first
to
formulate
the
mind–body
problem
in
the
form
in
which
it
still
exists
today.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
er
als
einer
der
größten
griechischen
Maler.
He
is
considered
the
most
romantic
of
all
the
romantic
painters
of
the
Munich
School.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
gilt
sie
noch
heute
als
eine
der
zehn
bedrohtesten
Vogelarten
der
Welt.
However,
it
is
still
one
of
the
ten
most
critically
endangered
birds
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
"Deinodon"
als
Nomen
dubium
(zweifelhafter
Name).
"Deinodon"
is
usually
regarded
as
a
"nomen
dubium"
today.
Wikipedia v1.0
Schloss
Finspång
gilt
heute
als
typisches
Landschloss
aus
der
karolinischen
Zeit.
Finspång
Castle
is
situated
in
Finspång,
the
province
of
Östergötland,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Joachim
Christian
Timm
gilt
heute
als
Wegbereiter
der
modernen
Botanik
in
Deutschland.
Joachim
Christian
Timm
died
in
Malchin
in
1805
and
is
regarded
as
a
pioneer
of
modern
botany
in
Germany
today.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
er
als
einer
der
fünf
wichtigsten
shivaitischen
Tempel
in
Sri
Lanka.
By
rail
the
town
is
connected
to
the
rest
of
Sri
Lanka
by
the
Mannar
Line.
Wikipedia v1.0
Sri
Indraditya
gilt
heute
als
der
Begründer
der
Phra-Ruang-Dynastie
des
Königreichs
Sukhothai.
Sri
Indraditya
is
now
regarded
as
the
founder
of
the
Phra
Ruang
Dynasty,
the
Kingdom
of
Sukhothai.
Wikipedia v1.0
Die
Stuhlserie
gilt
heute
als
ein
Klassiker
des
Industriedesigns.
The
chair
is
considered
a
classic
of
industrial
design.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
heute
als
gesichert,
dass
auch
B-47
die
Sowjetunion
überflogen
haben.
The
CL-52
was
the
only
B-47
to
be
used
by
any
foreign
service.
Wikipedia v1.0
Der
Münsteraner
Lehrstuhl
gilt
auch
heute
noch
als
einer
der
besten
in
Deutschland.
The
Münster
Chair
is
still
regarded
as
one
of
the
best
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Giovanni
gilt
heute
als
der
letzte
große
italienische
Condottiere.
He
is
therefore
known
as
the
last
of
the
great
Italian
"condottieri".
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
sie
als
Schutzpatronin
von
Polen
und
Litauen.
In
1695,
she
was
made
chief
patroness
of
Poland
and
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
Eakins
als
einer
der
wichtigsten
US-amerikanischen
Künstler.
He
is
widely
acknowledged
to
be
one
of
the
most
important
artists
in
American
art
history.
Wikipedia v1.0
Die
im
Jahre
2003
gegründete
Liga
gilt
heute
als
die
stärkste
Eishockeyliga
Asiens.
The
league
draws
most
of
its
players
from
the
home
countries
of
its
teams.
Wikipedia v1.0
Seine
Arbeit
gilt
bis
heute
als
ein
Klassiker
der
Ethnographie.
His
work
is
still
held
as
a
classic
of
ethnography.
Wikipedia v1.0
Der
Verfasser
Heo
Gyun
gilt
heute
als
der
Autor
des
ersten
koreanischen
Romans.
The
author
of
the
novel,
Heo
Gyun
(??),
is
usually
known
in
Korea
as
the
writer
of
the
first
Korean
novel,
but
was
also
a
radical
intellectual.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
gilt
heute
als
Zentrum
des
pulsierenden
Nachtlebens
in
Iloilo
City.
The
largest
mall
in
Iloilo
City,
SM
City
Iloilo,
is
located
along
the
Diversion
Road.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
er
als
der
Welt
jüngster
CEO.
He
was
thought
to
be,
for
a
time,
the
youngest
CEO
of
a
company.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
Minden
als
bedeutendes
Wirtschafts-,
Handels-
und
Dienstleistungszentrum.
Minden
is
now
considered
a
business,
trade
and
service
industry
hub.
Wikipedia v1.0
Bettelheims
Theorie
von
der
Psychogenese
des
Autismus
gilt
heute
als
überholt.
This
marked
the
apex
of
autism
viewed
as
a
disorder
of
parenting.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
Händlmaier's
als
Marktführer
für
süßen
Senf.
"Weisswurstsenf",
mustard
for
weisswursts,
is
the
most
frequent
name
for
this
sweet
mustard.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
gegründet
und
gilt
heute
als
das
kulturelle
und
wirtschaftliche
Zentrum
der
Ostschweiz.
It
evolved
from
the
hermitage
of
Saint
Gall,
founded
in
the
7th
century.
Wikipedia v1.0