Translation of "Gibt es neue erkenntnisse" in English

Es gibt neue Erkenntnisse, was Ihren Fall betrifft.
There is new evidence in your case.
OpenSubtitles v2018

Es gibt neue Erkenntnisse im Fall der Geiselnahme auf der Autobahn.
There is a new development for the case of capturing suspect and gunfire which caused casualties.
OpenSubtitles v2018

Jetzt gibt es jedoch neue Erkenntnisse, die Hoffnung machen.
Now, there are new findings that may raise hope.
ParaCrawl v7.1

Jetzt gibt es jedoch neue Erkenntnisse, die Hoffnung...
Now, there are new findings that may raise hope.
ParaCrawl v7.1

Jetzt gibt es jedoch neue Erkenntnisse, die Hoffnung... mehr...
Now, there are new findings that may raise hope. more...
ParaCrawl v7.1

Gibt es schon neue Erkenntnisse?
Are we any closer?
OpenSubtitles v2018

Auch dazu gibt es nun neue Erkenntnisse, die auf dem EFORT-Kongress präsentiert werden.
Here too, new findings were presented at the EFORT Congress.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ständig neue Erkenntnisse, und alte Wahrheiten werden revidiert, weshalb Versuche, die Bürger durch politische Beschlüsse zu einem bestimmten Verhalten zu zwingen, untauglich sind.
New discoveries are made, and old truths are re-examined, which is why it is quite inappropriate to use political decisions to force people into behaving in a particular way.
Europarl v8

Es gibt neue Erkenntnisse darüber, wie Umweltpolitik und Öko-Innovation zum Wirtschaftswachstum beitragen und Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen können.
New evidence has emerged on how environment policy and eco-innovation can promote economic growth and maintain and create jobs.
TildeMODEL v2018

Es gibt neue Erkenntnisse.
New developments.
OpenSubtitles v2018

Gibt es neue Erkenntnisse?
Any new development?
OpenSubtitles v2018

In wenigen Tagen werden wir uns mit einigen Archäologen in Stobi treffen, vielleicht gibt es dann neue Erkenntnisse.
In a few days we will meet with some archaeologists in Stobi, maybe there's then new ideas about that bridge.
ParaCrawl v7.1

Aus vielen Gebieten der Welt gibt es mittlerweile interessante neue Erkenntnisse, so zum Beispiel über die Siedlungswege zwischen Afrika und Europa rund um das Mittelmeer.
New knowledge is now being obtained from many areas of the world, for instance of the settlement pathways between Africa and Europe in the Mediterranean region.
ParaCrawl v7.1

Weiter gibt es neue Erkenntnisse zu den bekannten Knochenhechten der Gattung Atractosteus und gleich vier Arbeiten befassen sich mit Reptilien, davon drei mit der für die Bestimmung von fossilen Schlangen wichtigen Morphologie ihrer zahlreichen Wirbel.
There are also four articles on reptiles, three concerning the identification of fossil snakes through important morphological features of their numerous vertebrae.
ParaCrawl v7.1

Auch hier gibt es neue Erkenntnisse, die darauf hinweisen, dass Katarakte bereits bei zehnfach niedrigerer Dosis auftreten als bis vor kurzem noch angenommen (0,5 Gray gegenüber fünf Gray).
Here also, new evidence has emerged indicating that cataracts already occur at tenfold lower doses than until recently assumed (0.5 Gy compared to 5 Gy).
ParaCrawl v7.1

Es gibt neue wissenschaftliche Erkenntnisse darüber, daß Altruismus (die Antithese zu Selbstsucht) in unseren Genen gebildet wird.
There are now strong scientific reasons to believe that altruism (which is the antithesis of selfishness) is built in our genes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele neue Erkenntnisse und es ist beeindruckend, was da in den letzten Jahren passiert ist.
We have gained a lot of knowledge, and it is really amazing what happened scientifically in the last years.
ParaCrawl v7.1

Der Sonderforschungsbereich "Immunpathologie aufgrund eingeschränkter Immunreaktionen (IMPATH)" geht von einem Paradoxon aus: Entgegen der klassischen Auffassung, dass gerade ein überaktives Immunsystem bestimmte Erkrankungen verursacht, gibt es neue Erkenntnisse, dass diese immunpathologischen Erkrankungen auch durch eingeschränkte Immunreaktionen hervorgerufen werden können.
The Collaborative Research Centre "Immune-Mediated Pathology as a Consequence of Impaired Immune Reactions (IMPATH)" is based on a paradox. Contrary to the traditional perception that an overactive immune system causes certain diseases, there are new findings that these immunopathological diseases can also be caused by impaired immune responses.
ParaCrawl v7.1