Translation of "Gewindering" in English

Die einzelnen Depotgefäße ragen dann in unterschiedlicher Höhe aus dem Gewindering heraus.
The individual receptacles extend to a different height from the threaded ring.
EuroPat v2
Der Gewindering kann in die Kunststoff-Verschlußkappe eingerastet werden.
The ring can snap into the plastic cap.
EuroPat v2
Der Gewindering besteht vorzugsweise aus einem elastischen Material wie Kunststoff.
It is preferred that the threaded ring be of an elastic material such as plastic.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnten die Vorsprünge 15 auch unmittelbar von dem Gewindering 11 ausgehen.
Fundamentally, the projections 15 could extend directly from the ring 11.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der Gewindering zusätzlich durch Schweißstellen 31 gehalten.
The threaded ring can also be held in place by spot welds 31.
EuroPat v2
Die Blattfedern sind vorzugsweise am Gewindering angeordnet.
The leaf springs are preferably arranged on the threaded ring.
EuroPat v2
Die Blattfedern sind in einem Schlitz 18 mittels Senkschrauben 19 am Gewindering fixiert.
The leaf springs are fixed in a slot 18 by way of countersunk screws 19 on the threaded ring.
EuroPat v2
Tischplatte mit Schraubkappe und Gewindering bilden somit eine erste vormontierte Einheit.
The table top plate with the screw cap and the threaded ring thus form a first premounted unit.
EuroPat v2
Am Gehäuse wird der Gewindering angeschweißt.
The threaded ring is welded to the housing.
EuroPat v2
Zur Abnahme des Düsentopfes ist der Hohlzylinder von dem Gewindering abzuschrauben.
To remove the nozzle pot the hollow cylinder is to be screwed off from the ring nut.
EuroPat v2
Der Gewindering 20 weist eine zylindrische Form auf.
Threaded ring 20 is of cylindrical shape.
EuroPat v2
In Figur 4b ist ein Querschnitt durch einen Gewindering 20 dargestellt.
FIG. 4 b depicts a cross section through a threaded ring 20 .
EuroPat v2
Ein Gewindering zieht den Verbindungsflansch auf die Konusfläche hinauf.
A threaded ring pulls the connecting flange onto the tapered surface.
EuroPat v2
Der Gewindering 71 ist in ein im Gehäuse 2 angebrachtes Mutterngewinde 27 eingeschraubt.
The threaded ring 71 is screwed into an internal screw thread 27 formed in the casing 2.
EuroPat v2
Für Kartuschen mit unterschiedlichen Innendurchmessern braucht lediglich der Gewindering 30 geändert zu werden.
In the case of cartridges of varying diameters, only the threaded ring 30 has to be changed.
EuroPat v2
Der Gewindering 20 besteht aus Metall, vorzugsweise aus Messing.
The threaded ring 20 consists metal, preferably of brass.
EuroPat v2
Dieser Gewindering selbst ist ein Meisterstück der Ingenieurskunst.
The thread ring is a masterpiece of engineering.
ParaCrawl v7.1
Das Befestigungsteil ist vorzugsweise im Wesentlichen ein Gewindering.
Preferably, the securing part is substantially a threaded ring.
EuroPat v2
Außerdem kann der Gewindering 32 bei Verschleiß oder Bedarf ausgetauscht werden kann.
Moreover the threaded ring 32 can be exchanged in the case of wear or as needed.
EuroPat v2
Dann ist der Haltering als Gewindering ausgeführt.
Then, the retaining ring is configured as a threaded ring.
EuroPat v2
Mit dem vorgeschlagenen Gewindering wird das obere Gehäuseelement gegen das untere Gehäuseelement gezwungen.
With the proposed threaded ring, the upper housing element is forced against the lower housing element.
EuroPat v2
In den Nabenkörper 3 ist der Gewindering 34 eingeschraubt.
The threaded ring 34 is screwed into the hub body 3 .
EuroPat v2
Der Gewindering 34 ist im montierten Zustand in den Nabenkörper 3 eingeschraubt.
When mounted, the threaded ring 34 is screwed into the hub body 3 .
EuroPat v2
Der Gewindering ist auf einem Gewindeabschnitt des Dämpferrohres angeordnet.
The ring nut is located on a threaded section of the shock absorber tube.
EuroPat v2
Auch hier sind ein Gewindering und ein Saugnippel vorhanden.
Here too, a threaded ring and a teat are provided.
EuroPat v2
Der Gewindering ist nahe dem Ende der Schraube auf dem Schaft derselben fixiert.
The threaded ring is fixed to the shank of the screw close to the end of the latter.
EuroPat v2
Weiter ist ein sicherer Verbund zwischen Gewindering und Anschlussring gewährleistet.
Moreover, a secure joint is ensured between threaded ring and connection ring.
EuroPat v2
Die erforderlichen Anzugsmomente für den Gewindering können somit sicher aufgebracht werden.
Thus, the required tightening torques for the threaded ring can be safely applied.
EuroPat v2
Nachteilig bei dem bekannten Gewindering ist der verhältnismäßig hohe Herstellungsaufwand.
The relatively high production cost is a disadvantage of the disclosed threaded ring.
EuroPat v2

Related phrases

Gewinde ohne gewinde zylindrisches gewinde gewindering
gewinde einbringen am gewinde metrisches gewinde npt gewinde
gewinde nachschneiden gewinde gerollt