Translation of "Gewinde" in English
Schrauben
sind
Verbindungselemente
mit
einem
äußeren
Gewinde
auf
dem
Schaft.
Screws
are
fastener
products
with
an
external
threading
on
the
shank.
DGT v2019
Diese
spiralförmigen
Gewinde
nennen
wir
einen
Einzel-Lichtpunkt.
The
spiral
thread
we
call
a
"solo
hot
spot."
TED2013 v1.1
Seiten
oder
das
Gewinde
berühren,
können
Keime
von
Ihren
Fingern
übertragen
werden.
If
you
touch
the
sides
or
the
thread,
germs
from
your
fingers
can
be
transferred.
ELRC_2682 v1
Gewinde
müssen
glatt
geschnitten,
gleichmäßig,
ohne
Oberflächenfehler
und
lehrenhaltig
sein.
Threads
shall
be
clean
cut,
even,
without
surface
discontinuities,
and
to
gauge.
DGT v2019
Sie
verfügt
nicht
über
ein
Gewinde.
It
is
not
threaded.
DGT v2019
Das
Gewinde
wird
anschließend
vom
Einführer
geschnitten.
The
threading
is
applied
subsequently
by
the
importer.
DGT v2019
Sehen
Sie
das
Gewinde
am
Öffnungsring?
Do
you
see
the
threads
on
the
aperture
ring?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
mal,
was
ich
am
Gewinde
des
Bolzens
fand.
Look
what
I
found
on
the
threading
of
that
iron
bolt.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Dichtung
oder
das
Gewinde.
It's
the
joint...
or
could
be
the
thread.
OpenSubtitles v2018
Es
darf
nichts
aufs
Gewinde
kommen.
Make
sure
there's
none
on
the
threads.
OpenSubtitles v2018
Das
mittlere
Loch
97b
hat
kein
Gewinde.
The
center
inner
hole
97b
is
not
threaded.
EuroPat v2
Der
Ueberschlag
wandert
dabei
statistisch
über
das
gesamte
Gewinde.
The
flashover
travels
statistically
over
the
entire
thread.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
freien
Endes
der
Propellerwelle
51
ist
diese
mit
Gewinde
versehen.
The
propeller
shaft
51
is
provided
with
a
thread
in
the
region
of
its
free
end.
EuroPat v2
Die
Positionierung
der
Schraubkappe
kann
durch
mechanisches
Abtasten
der
beiden
Gewinde
erfolgen.
Positioning
of
the
screw
cap
can
be
effected
by
mechanically
sensing
the
two
threads.
EuroPat v2
Die
Fixierung
erfolgt
vorzugsweise
durch
eine
Kontermutter
auf
diesem
Gewinde.
Fixing
is
preferably
effected
by
means
of
a
lock-nut
on
this
thread.
EuroPat v2