Translation of "Gewichtiges argument" in English

Die umfassenden Erdölvorkommen im Boden Aserbaidschans sind mit Sicherheit ein gewichtiges Argument.

Es sei immer wieder ein gewichtiges Argument für eine finanzielle Beteiligung.

Im allgemeinen wird das Material Wohlbefinden - eherein gewichtiges Argument heiraten zu wollen.

Ein letztes gewichtiges Argument für die Einführung einer solchen Justiz ist wirtschaftlicher Natur.

Gegen die historisierende Auslegungsrichtung gibt es nun noch ein zweites gewichtiges Argument.

Ein gewichtiges Argument, das allerdings nicht leicht "zu verkaufen" ist.

Auch hier handelt es sich um ein bei der heute geführten Aussprache sehr gewichtiges Argument.

Ein 3D-Modell ist nicht nur schön anzusehen, es ist ein gewichtiges Argument in Diskussionen.

Dann werden die Lehrer und in der Bewegung ein wahrhaft gewichtiges “Argument” gesetzt.

Denjenigen, die für den Bericht Schulz stimmen werden, wird man mit Sicherheit entgegengehalten, daß der Grundsatz der Gewaltenteilung in jedem Fall eingehalten werden muß, und hier handelt es sich um ein gewichtiges Argument.

Wenn also der eine Sozialpartner - nämlich jene, die dem weltweiten Wettbewerb ausgesetzt sind und nach einhelliger Meinung aller in der Tat unterstützt und geschützt werden müssen, weil uns an europäischen Unternehmen gelegen ist, die auf internationaler Ebene im Wettbewerb bestehen können - selbst seine Sorge um die Gesellschaft und die Erhaltung des sozialen Gleichgewichts zum Ausdruck bringt, haben wir ein ganz gewichtiges Argument für die Entwicklung und Förderung des sozialen Dialogs.

Die jüngsten Ereignisse in Tschetschenien sind ebenfalls ein gewichtiges politisches Argument gegen die Gewährung weiterer Nahrungsmittelhilfen für Rußland.

Zweitens muss sicherlich das Zeitargument sorgfältig bedacht werden - ich habe es vernommen, Herr Minister, wobei es sich um ein gewichtiges Argument handelt -, d. h. dass das Thema noch nicht ausgreift ist und die Mehrheit der Mitgliedstaaten gegenwärtig eine ablehnende Haltung einnimmt.

Ich habe die Entscheidung getroffen, den Europäischen Gerichtshof nicht damit zu befassen, und dabei sehr wohl die Bedeutung des Arguments, das ein gewichtiges rechtliches Argument ist, berücksichtigt.

Aber ich glaube, die Regierungen und der Europäische Rat sind gut beraten, in dieser Situation das Votum des Parlaments für die Rechtsverbindlichkeit und die Aufnahme in die Verträge als höchst gewichtiges Argument zu betrachten und sich dieser Forderung zu beugen.

Frau Kommissarin, Sie haben ein sehr gewichtiges Argument für die Richtlinie in die Waagschale geworfen: den Schutz des Verbrauchers, die Versorgungssicherheit.

Das ist ein gewichtiges Argument für die Verhandlungen, aber das bedeutet nur, dass die Türkei zunächst einmal der Beobachtung unterworfen wird.

Allerdings stellt das Problem der begrenzten personellen und finanziellen Ressourcen der nationalen statistischen Ämter ein gewichtiges Argument zugunsten einer Übergangs­frist dar, die den Mitgliedstaaten eine schrittweise Anpassung an die gemeinschaftlichen Anforderungen erlaubt.

Dies gilt als ein gewichtiges Argument für Investitionen in der EU und wird dabei helfen, die ehrgeizigen Ziele des digitalen Binnenmarkts in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung zu erreichen.

Im Übrigen ist sie der Auffassung, dass die Schwierigkeiten bei der gerichtlichen Weiterverfolgung der Fälle, die das Amt an die Strafverfolgungsbehörden verweist, ein gewichtiges Argument für die Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft darstellen (siehe E.13).