Translation of "Gewichtige argumente" in English

Darüber hinaus gibt es gewichtige kommerziellen Argumente für die Beibehaltung der Ausfuhrerstattungen.

Eine Beibehaltung der Übergangszeiträume muss durch gewichtige und objektive Argumente gerecht­fertigt werden.

Eine Beibehaltung der Übergangszeiträume muss durch gewichtige und objektive Argumente gerechtfertigt werden.

Ich fürchte, selbst gewichtige Argumente konnten Ihren Papa nicht berühren.

Darüber hinaus gab es gewichtige Argumente für eine politische Union.

Dafür hatte sie gewichtige Argumente parat.

Und schließlich gibt es gewichtige Argumente dafür, dass die Kohäsionspolitik in Zukunft noch stärkergebraucht wird.

Wir werden jedoch feststellen, dass auch gewichtige Argumente existieren, ihn der ökonomischen Leistungsfähigkeit zuzuordnen.

Ich finde, dass es gewichtige Argumente gegen die aktuelle Dreisprachenlösung, also unter Verwendung von Englisch, Deutsch und Französisch, gibt.

Gewöhnlich werden in solch hitzigen Debatten gewichtige ethische Argumente vorgebracht, und es ist die Rede vom unveräußerlichen Recht auf Leben.

Ungeachtet der Vorteile, die ein echter Fortschritt in den Beziehungen mit dem Mercosur für die Europäische Union bedeuten würde, gab es noch gibt es meiner Ansicht nach gewichtige Argumente, den Fortschritt und die Vertiefung unserer Beziehung zu Brasilien hinauszuzögern.

Es gibt gewichtige Argumente für einen Technologietransfer aus der EU in die Entwicklungsländer, damit diese die Entwicklung einer CO2-intensiven Industrie vermeiden und den unmittelbaren Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft schaffen können.

Es gibt gewichtige Argumente dafür, dass die Notenbanken, abgeschirmt gegenüber kurzfristigem politischen Druck, sorgsame Hüter der Preisstabilität waren und sind und der Weltwirtschaft gut gedient haben.

Deshalb sprechen gewichtige Argumente dafür, die Souveränität in diesem Bereich gemeinsam auszuüben – im Rahmen einer echten Wirtschaftsunion.

Aber die Dynamik jeder Reform wird verstärkt, wenn die Dringlichkeit der Veränderung sogar gewichtige Argumente verblassen lässt.

Das Ergebnis der 1993 durchgeführten Überprüfung wurde in einem Bericht der Kommission an den Rat1 zusammengefaßt, der zu dem Schluß gelangte, daß es gewichtige Argumente für eine Herabsetzung der Schwellenwerte gibt.

Die Ergebnisse dieser Überprüfung wurden in einem Bericht der Kommission an den Rat zusammengefaßt, worin gewichtige Argumente für eine Senkung der Aufgreifschwellen vorgebracht wurden.

Diese Wirtschaftszweige besitzen eine unverkennbar gemeinschaftsweite Dimension und liefern gewichtige Argumente für die Erarbeitung eines Konzepts des europäischen Gemeinwohls.

Es gibt in der Tat gewichtige Argumente, die für das Mainstreaming dieses Ansatzes in den Programmen der ländlichen Entwicklung für Post-2006 sprechen.

Um die von der Kommission vorgenommene Analyse der verschiedenen rechtlichen Fragen zu bestätigen oder zu korrigieren, reicht es jedoch nicht aus, wenn in den Stellungnahmen zur vorliegenden Konsultation lediglich Präferenzen für das eine oder andere weitere Vorgehen geäußert werden, sondern es müssen auch gewichtige Argumente vorgebracht werden.

Obwohl die Industrie gewichtige technische Argumente für die vollständige Ausnahme dieser Zugmaschinen vorgetragen hat, wurde diesem Wunsch nicht entsprochen.

Obwohl die Industrie gewichtige wirtschaftliche Argumente für die Aufnahme weiterer Geräte und Maschinen in die Ausnahmeliste vorgetragen hat, wurde diesem Wunsch nicht entsprochen.

Die zunehmende Verflechtung der europäischen Arbeitsmärkte und der Anstieg grenzüberschreitender Mobilität haben gewichtige Argumente für eine gesamteuropäische Bewertung von Kompetenzanforderungen geliefert.