Translation of "Ausschlaggebendes argument" in English
Der
Preis
bleibt
ein
ausschlaggebendes
Argument.
The
price
is
and
remains
a
decisive
argument.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sicherlich
ein
netter
Versuch,
aber
kein
ausschlaggebendes
Argument.
That
is
certainly
a
nice
try,
but
not
a
conclusive
argument.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
sei
der
Verbraucheraspekt
kein
ausschlaggebendes
Argument,
um
Online-Glücksspiel
von
herkömmlichem
Glücksspiel
zu
unterscheiden.
Hence,
the
consumer
aspect
should
not
be
used
as
a
pertinent
argument
to
distinguish
online
gambling
from
land-based
gambling.
DGT v2019
Die
Schönheit
und
die
warme
Kultur
Tansanias
waren
eine
angenehme
Begleiterscheinung,
jedoch
kein
ausschlaggebendes
Argument.
Tanzania's
beauty
and
welcoming
culture
were
a
pleasant
side
effect,
but
not
a
decisive
argument.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
ausschlaggebendes
Argument
für
diese
Investition
war
die
langjährige
gute
Zusammenarbeit
beider
Unternehmen.
Furthermore
a
significant
argument
was
the
long-term
cooperation
between
the
two
companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Konjunktur
schwächelt,
wenn
Märkte
gesättigt,
Produkte
ähnlicher
und
Kunden
anspruchsvoller
werden
und
nur
der
Preis
als
ausschlaggebendes
Argument
übrig
bleibt,
dann
sind
es
Markenunternehmen,
die
ganz
vorne
stehen.
If
the
economic
situation
weakening
ELT,
if
markets
become
more
fastidious
satisfied,
products
more
similarly
and
customers
and
only
the
price
than
decisive
argument
remain
remaining,
then
are
there
mark
enterprises,
which
completely
in
front.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
führt
Giuseppe
Irmici,
Projektleiter
Medientechnik
bei
Heinemann,
die
überzeugende
Qualität
sämtlicher
NEC-Geräte
als
ausschlaggebendes
Argument
für
die
Herstellerwahl
an:
"Im
Unternehmenseinsatz
sind
Performance
und
Zuverlässigkeit
von
besonderer
Bedeutung.
Giuseppe
Irmici,
Project
Manager
for
Media
Technology
at
Heinemann,
also
cites
the
outstanding
quality
of
all
NEC
units
as
the
crucial
argument
in
the
choice
of
manufacturer:
"Performance
and
reliability
are
particularly
important
for
business
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
hat
für
Lukas
genau
die
richtige
Größe
und
gibt
ihm
einen
tollen
Ausgleich
zum
anstrengenden
Schulalltag.Außerdem
war
die
Qualität
der
Weidemann
Maschine
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
ein
ausschlaggebendes
Argument
für
den
hauptberuflichen
Entwicklungsingenieur
Martin
Just:
"Ich
kaufe
nur
Qualitätsprodukte
für
mein
Unternehmen,
vom
Anhänger
bis
zum
Hoflader.
The
machine
is
just
the
right
size
for
Lukas
and
gives
him
a
great
balance
to
the
busy
everyday
school
life.In
addition,
the
quality
of
the
Weidemann
machine
compared
to
the
competition
was
a
decisive
argument
for
the
full-time
development
engineer
Martin
Just:
"I
only
buy
quality
products
for
my
company,
from
trailers
to
farm
loaders.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
daß
das
für
viele
das
ausschlaggebende
Argument
ist.
I
know
that
for
many
people
that
is
the
compelling
argument.
EUbookshop v2
Bei
den
Tastatursystemen
ist
der
Preis
das
ausschlaggebende
Argument.
Pricing
is
the
decisive
argument
in
favor
of
keyboard
systems.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall
um
die
Testarossa-Marke
von
Ferrari
war
das
für
das
Gericht
ausschlaggebende
Argument,
Ferrari
habe
die
Marke
in
den
letzten
fünf
Jahren
nicht
mehr
ausreichend
verwendet.
In
the
case
concerning
Ferrari's
Testarossa
mark,
the
German
District
Court
DÃ1?4sseldorf
ruled.
Court's
decisive
argument
was
that
Ferrari
had
not
used
the
mark
sufficiently
in
the
last
five
years.
ParaCrawl v7.1