Translation of "Schlagkräftige argumente" in English
Ich
denke,
dies
sind
schlagkräftige
Argumente.
I
feel
that
these
are
strong
arguments.
Europarl v8
Es
gibt
drei
schlagkräftige
Argumente
für
diesen
Vorschlag.
There
are
three
powerful
arguments
in
favor
of
this
proposal.
News-Commentary v14
Daraus
ergeben
sich
schlagkräftige
Argumente
für
die
Nutzer,
auf
Galileo
zurückzugreifen.
There
are
therefore
substantive
arguments
for
users
to
use
Galileo.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
müssten
diesbezüglich
schlagkräftige
Argumente
vorbringen.
The
Members
needed
to
provide
strong
arguments.
TildeMODEL v2018
Nun
ja,
die
hat
ein
paar
schlagkräftige
Argumente.
Well,
they
do
have
some
strong
arguments.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
schlagkräftige
Argumente,
die
unsere
weltweiten
Marinekunden
heute
mehr
denn
je
zu
schätzen
wissen.
Convincing
arguments
that
our
current
marine
customers
around
the
globe
appreciate
more
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
brauchen
nicht
einfach
nur
überzeugende
und
schlagkräftige
Argumente,
sie
brauchen
soziale
Macht
.
The
students
don't
just
need
convincing
and
compelling
arguments
on
their
side,
they
need
social
power
.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
brauchen
nicht
einfach
nur
überzeugende
und
schlagkräftige
Argumente,
sie
brauchen
soziale
Macht.
The
students
don’t
just
need
convincing
and
compelling
arguments
on
their
side,
they
need
social
power.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Kommissarin
von
der
Richtlinie
über
Stürze
aus
großer
Höhe
weiß,
war
ganz
klar,
dass
wir
schlagkräftige
politische
Argumente
brauchten,
um
die
Absicherung
auf
die
Selbständigen
auszudehnen.
As
the
Commissioner
will
know
from
the
'falls
from
heights'
directive,
it
was
pretty
clear
that
we
needed
a
very
strong
political
message
to
cover
the
self-employed.
Europarl v8
Es
gibt
schlagkräftige
Argumente
für
die
globale
Zusammenarbeit
zur
Steigerung
dieser
öffentlichen
Investitionen
in
den
Entwicklungsländern,
insbesondere
in
den
ärmsten
Regionen
der
Welt.
There
is
a
strong
case
for
global
cooperation
to
increase
these
public
investments
in
the
developing
economies,
and
especially
in
the
world’s
poorest
regions.
News-Commentary v14
All
dies
erinnert
an
einige
schlagkräftige
Argumente,
die
im
19.
Jahrhundert
im
Hinblick
auf
die
nationale
Integration
und
Einigung
gebracht
wurden.
All
of
this
recalls
some
powerful
arguments
that
were
made
in
the
nineteenth
century
about
national
integration
and
unification.
News-Commentary v14
Weltweit
über
2,5
Millionen
verkaufte
Spiele,
zahlreiche
Auszeichnungen
und
eine
riesige
Fancommunity
sind
schlagkräftige
Argumente
für
eine
weitere,
spannende
Reise
nach
Antaloor,
die
dieses
Mal
in
die
düstere
Welt
der
Piraten
entführt!
More
than
2.5
million
games
sold
worldwide,
numerous
awards
and
a
huge
fan
community
are
powerful
arguments
for
yet
another
exciting
trip
to
Antaloor,
abducting
you
this
time
into
the
gloomy
pirate
world!
ParaCrawl v7.1
Also,
durchaus
schlagkräftige
Argumente,
wenn
es
heute
mehr
denn
je
um
die
Kosten-Nutzen-Effizienz
präziser
Produktionszyklen
in
besonders
hoher
Güteklasse
geht.
These
make
very
powerful
arguments
today
when
everything
is
more
then
ever
a
matter
of
the
cost-benefit
efficiency
of
precise
production
cycles
in
particularly
high
quality.Â
ParaCrawl v7.1
In
der
neuesten
Generation
sind
jetzt
noch
einige
schlagkräftige
Argumente
dazugekommen,
warum
das
auch
so
bleiben
wird.
In
the
most
recent
version,
a
few
additional
powerful
arguments
have
been
added
as
to
why
this
will
not
change.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungsgeschick,
schlagkräftige
Argumente
und
einige
kleine
technische
Anpassungen
bringen
die
Gäste
im
Hapimag
Resort
Bad
Gastein
im
Winter
direkt
auf
die
Piste.
Negotiating
skills,
persuasive
arguments
and
a
few
small
technical
adjustments
have
brought
winter
guests
at
Hapimag
Resort
Bad
Gastein
straight
to
the
slopes.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches
Wissen,
schlagkräftige
Argumente
und
fachliche
Kompetenz
helfen
Ihnen,
Ihre
Kunden
tagtäglich
davon
zu
überzeugen,
dass
Sie
der
richtige
Partner
sind.
Extensive
know-how,
convincing
arguments
and
technical
expertise
help
assure
your
customers
that
you
are
the
right
partner
for
them.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
schlagkräftige
Argumente,
um
für
unsere
Kunden
beste
Konditionen
bei
Finanzierung
und
Versicherung
zu
erreichen",
sagt
Bart
Luters
von
Switch
Energy.
These
are
powerful
arguments
for
getting
our
customers
the
best
deals
as
regards
finance
and
insurance,"
says
Bart
Luters
from
Switch
Energy.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
über
2,5
Millionen
verkaufte
Spiele,
zahlreiche
Auszeichnungen
und
eine
riesige
Fancommunity
sind
schlagkräftige
Argumente
für
eine...
»
More
than
2.5
million
games
sold
worldwide,
numerous
awards
and
a
huge
fan
community
are
powerful
arguments
for
yet
another
exciting
trip
to
Antaloor,
abducting
you...
»
ParaCrawl v7.1
Wir
vergessen
immer,
dass
sich
unser
Glaube,
wie
Paulus
sagt,
nicht
auf
kluge,
schlagkräftige
Argumente
stützt,
sondern
auf
die
Kundmachung
des
Geistes
und
seiner
Macht.
We
always
forget
that
our
faith,
as
Saint
Paul
says,
is
not
based
on
wise
persuasive
argument,
but
on
the
manifestation
of
the
Spirit
and
His
power.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Menge
verfügbarer
Unix-basierter
Freier
Software
sowie
die
einzigartigen
Möglichkeiten
für
heterogene
Strukturen
und
parallele
Entwicklung
sind
schlagkräftige
Argumente
dafür,
sich
für
GNU-Darwin
anstatt
Mac
OS
X
zu
entscheiden.
The
big
amount
of
available
Unix-based
Free
Software
and
the
unique
capabilities
for
heterogeneous
structures
and
parallel
development
are
strong
arguments
for
GNU-Darwin
instead
of
MacOS
X.
ParaCrawl v7.1