Translation of "Argument für" in English
Der
Konflikt
darf
nicht
als
Argument
für
solche
Verletzungen
verwendet
werden.
The
conflict
cannot
be
used
as
an
argument
for
such
violations.
Europarl v8
Ich
halte
diese
Art
von
Argument
für
vollständig
irrelevant.
I
think
that
this
type
of
argument
is
completely
irrelevant.
Europarl v8
Als
weiteres
Argument
für
die
Beibehaltung
der
Altersgrenze
werden
Haushaltsgründe
angeführt.
Budget
reasons
are
also
given
as
a
further
argument
for
keeping
the
age
limit.
Europarl v8
Eines
der
stärksten
Argument
für
die
Menschenrechtskommission
war
das
Initiativrecht
gemäß
Artikel
138b.
One
of
the
strongest
arguments
for
the
Committee
on
Citizens'
Rights
was
the
right
of
initiative
of
Article
138b.
Europarl v8
Mir
scheint,
daß
dasselbe
Argument
auch
für
den
Bericht
McCarthy
gilt.
I
think
that
the
same
argument
is
valid
for
the
McCarthy
report.
Europarl v8
Dasselbe
Argument
gilt
für
die
französische
nukleare
Abschreckung.
The
same
argument
applies
to
the
French
nuclear
deterrent.
Europarl v8
Es
gibt
ein
Argument
für
all
diese
Dinge.
There
is
an
argument
for
all
of
these
things.
Europarl v8
Tatsächlich
ist
dies
das
einzige
mögliche
Argument
für
dieses
Projekt.
That,
in
truth,
is
the
only
possible
argument
for
it.
Europarl v8
Er
ist
ein
Signal
zum
Handeln
und
kein
Argument
für
Verzögerungen.
It
is
a
signal
for
action,
and
not
an
argument
for
delay.
Europarl v8
Denn
ich
sehe
in
der
Energiefrage
ein
wichtiges
Argument
für
einen
föderalistischen
Ansatz.
I
do
think
that,
where
energy
is
concerned,
there
is
a
serious
argument
in
favour
of
a
federal
approach.
Europarl v8
Ich
betrachte
dies
als
ein
zusätzliches
Argument
für
diese
Anpassung.
This
is,
in
my
view,
an
additional
argument
in
favour
of
this
adaptation.
Europarl v8
Mein
zweites
Argument
für
die
Ablehnung
bezieht
sich
auf
die
Rechtsgrundlage.
My
second
argument
for
rejection
concerns
the
legal
foundation.
Europarl v8
Polen
führt
die
Straßenverkehrssicherheit
als
Argument
für
den
Bau
der
Umgehungsstraße
an.
For
Poland,
road
safety
is
the
argument
that
speaks
in
favour
of
constructing
the
bypass.
Europarl v8
Auch
dieses
Argument
spricht
für
europäische
Rechtsvorschriften.
This
argument
also
puts
the
case
for
European
legislation.
Europarl v8
Jetzt
gibt
es
ein
weiteres
Argument
für
die
Förderung
der
ökologischen
Landwirtschaft.
Now,
there
is
a
further
argument
for
promoting
organic
farming.
Europarl v8
Das
ist
ein
entscheidendes
Argument
für
Republikaner
und
Wirtschaftsführer.
This
is
a
key
selling
point
to
Republicans
and
business
leaders.
TED2020 v1
Es
besteht
ein
starkes
Argument
für
Impfungen.
The
case
for
vaccination
is
strong.
News-Commentary v14
Das
zweite
Argument
für
eine
expansive
fiskalpolitische
Kontraktion
ist
subtiler.
The
second
case
for
expansionary
fiscal
contraction
is
subtler.
News-Commentary v14
Das
Argument
hält
er
für
das
wichtigste
Instrument.
These,
for
him,
are
in
the
domain
of
dialectic.
Wikipedia v1.0
Das
Argument
für
eine
Priorisierung
derartiger
Investitionen
ist
um
nichts
weniger
überzeugend.
The
case
for
prioritizing
such
investments
is
no
less
compelling.
News-Commentary v14
Noch
schwächer
ist
das
Argument
für
Entschädigungen
auf
dem
europäischen
Finanzsektor.
The
case
for
compensation
is
even
weaker
in
the
European
financial
sector.
News-Commentary v14
Diese
Realität
birgt
ein
weiteres
überzeugendes
Argument
für
Deinvestition.
That
reality
implies
another
compelling
case
for
divestment.
News-Commentary v14
Auch
das
gewohnte
Argument
für
Freihandel
funktioniert
nicht.
Nor
does
the
usual
argument
for
free
trade
apply.
News-Commentary v14
Aber
dieses
Argument
gilt
nicht
für
Griechenland.
But
this
argument
does
not
apply
to
Greece.
News-Commentary v14
Im
Prinzip
ist
das
ein
Argument
für
humanitäre
Interventionen
in
bestimmten
Situationen.
In
principle,
this
is
an
argument
for
humanitarian
intervention
in
selective
situations.
News-Commentary v14
Dieses
„Ende-der-Zivilisation-Argument“
ist
für
eine
ernsthafte
öffentliche
Debatte
kontraproduktiv.
The
“end-of-civilization”
argument
is
counterproductive
to
serious
public
debate.
News-Commentary v14
Das
ist
kein
Argument
für
den
Imperialismus.
This
is
not
an
argument
in
favor
of
imperialism.
News-Commentary v14