Translation of "Wesentliche argumente" in English
Ich
möchte
zwei
wesentliche
Argumente
in
die
Debatte
einführen.
I
want
to
make
two
substantive
arguments
in
this
debate.
Europarl v8
Diese
Behauptung
läßt
sich
durch
drei
wesentliche
Argumente
untermauern.
This
claim
is
based
on
three
fundamental
reasons.
TildeMODEL v2018
Diese
Behauptung
lässt
sich
durch
drei
wesentliche
Argumente
untermauern.
This
claim
is
based
on
three
fundamental
reasons.
TildeMODEL v2018
Zunächst
möchte
ich
einige
wesentliche
Argumente
dieser
Aussprache
kommentieren
und
beantworten.
Allow
me
also
to
begin
by
commenting
on
and
responding
to
a
couple
of
the
most
important
arguments
in
this
debate.
Europarl v8
Auf
Wunsch
unterstützt
dich
unser
Content-Team
dabei
wesentliche
(Verkaufs-)Argumente
herauszuarbeiten
und
hervorzuheben.
On
request,
our
content
team
can
help
to
develop
and
emphasize
important
(sales)
arguments.
CCAligned v1
Hierfür
gibt
es
zwar
vielfältige
Gründe,
wobei
sich
jedoch
zwei
wesentliche
Argumente
erkennen
lassen.
There
are
a
lot
of
different
reasons
for
this,
wherein
however
two
essential
arguments
are
recognized.
EuroPat v2
Abgesehen
von
einigen
kritischen
Stimmen,
sprechen
für
die
Durchsetzbarkeit
der
mehrstufigen
Streitbeilegungsklauseln
wesentliche
Argumente.
Critical
comments
from
some
quarters
notwithstanding,
there
are
significant
arguments
militating
in
favour
of
enforceability
of
multi-stage
dispute
resolution
clauses.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Durchlaufzeiten,
hohe
Flexibilität
und
das
zielgerichtete
Transportieren
sind
wesentliche
Argumente
für
den
innerbetrieblichen
Einsatz
von
fahrerlosen
Systemen.
Short
throughput
times,
high
flexibility
and
targeted
transport
are
essential
arguments
for
the
in-company
use
of
driverless
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
angemerkt,
dass
wesentliche
Argumente
dieser
Kritik
der
Arbeit
von
Charles
E.
LINDBLOOM
(1990)
entlehnt
sind,
der
dementsprechend
häufig
zitiert
wird.
It
should
be
noted
that
essential
arguments
of
this
critique
are
borrowed
from
Charles
E.
LINDBLOOM
(1990)
who
is,
accordingly,
quoted
with
great
frequency.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Elemente,
die
einen
Bezug
zwischen
den
Entgegenhaltungen
und
dem
Anspruch
hergestellt
oder
die
Beweiskraft
der
Entgegenhaltungen
verdeutlicht
hätten,
sowie
wesentliche
Argumente,
warum
der
Fachmann
in
Erwägung
ziehen
würde,
die
Merkmale
der
Entgegenhaltungen
mit
denen
der
begleitenden
Beweismittel
zu
kombinieren
sollten
in
den
Entgegenhaltungen
zur
Erfindung
führenden
Argumentationskette
nicht
fehlen.
Key
elements
linking
the
cited
prior
art
to
the
claim
or
relating
to
their
validity
as
evidence,
as
well
as
crucial
arguments
informing
the
reader
why
the
skilled
person
might
have
considered
combining
the
features
of
such
prior
art
with
those
of
the
accompanying
evidence,
should
not
be
missing
in
the
notice’s
chain
of
logic
leading
from
the
prior
art
to
the
invention.
ParaCrawl v7.1
Zur
Untermauerung
ihres
Einwands
brachte
sie
im
Wesentlichen
zwei
Argumente
vor.
In
supporting
its
claim,
it
mainly
relies
on
two
arguments.
DGT v2019
Sie
gibt
die
zum
Verständnis
des
geäußerten
Urteils
wesentlichen
Argumente
wieder.
They
shall
set
out
the
arguments
essential
for
an
understanding
of
the
line
taken.
TildeMODEL v2018
Sie
trug
im
wesentlichen
drei
Argumente
vor:
In
substance,
she
put
forward
three
arguments:
EUbookshop v2
Die
Streithelferin
macht
im
Wesentlichen
die
gleichen
Argumente
wie
das
CPVO
geltend.
The
intervener
puts
forward
essentially
the
same
arguments
as
the
CPVO.
EUbookshop v2
Zur
Stützung
seines
Standpunkts
brachte
der
Anmelder
im
wesentlichen
die
folgenden
Argumente
vor:
In
support
of
this
position
the
appellant
submitted
substantially
the
following
arguments:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Argumente
der
Parteien
können
wie
folgt
zusammengefaßt
werden:
VII.
The
essential
arguments
of
the
parties
can
be
summarized
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zur
Stützung
ihres
Anliegens
brachte
sie
im
wesentlichen
folgende
Argumente
vor:
They
developed
the
following
line
of
argument
to
support
their
case:
ParaCrawl v7.1
Kronoply
bestritt
den
Mangel
an
Anreizen
und
führte
dafür
im
Wesentlichen
folgende
Argumente
an:
Kronoply
denied
that
there
was
any
lack
of
incentives
and
supported
this
view
with
the
following
main
arguments:
DGT v2019