Translation of "Argument anbringen" in English
Abschließend
möchte
ich
das
folgende
Argument
anbringen.
Finally,
I
would
make
this
point.
Europarl v8
Manchmal
kann
ich
auf
der
Bühne
ein
Argument
anbringen.
I'm
lucky
sometimes
to
be
able
to
make
a
point
in
the
theater.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
dieses
Argument
nicht
anbringen,
wenn
ein
weiblicher
Präsident
ihren
Ehemann
berufen
hätte.
You
wouldn't
be
making
that
argument
if
a
female
president
had
appointed
her
husband.
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
dieses
Argument
anbringen?
Will
they
make
this
argument?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
jedoch
gerne
ein
wichtiges
Argument
anbringen,
das
ich
weiter
ausführen
werde:
die
Notwendigkeit
der
vollständigen
Zusammenarbeit
zwischen
allen
Stakeholdern,
die
von
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
kontaktiert
werden.
However,
I
would
like
to
make
an
important
point
on
which
I
will
elaborate:
the
need
for
full
cooperation
between
all
the
stakeholders
who
are
contacted
by
the
citizen.
Europarl v8
Diejenigen,
die
die
Wirtschaftskrise
als
Argument
anbringen,
Frauen
eine
akzeptablere
Länge
des
Mutterschaftsurlaubs
und
noch
viel
mehr
eine
angemessene
Bezahlung
und
Männern
einen
Vaterschaftsurlaub
zu
verweigern,
frage
ich
direkt:
Warum
bewegen
Sie
sich
in
einer
Wirtschaftskrise
bei
den
sozialen
Errungenschaften
immer
rückwärts?
As
for
those
who
cite
the
economic
crisis
as
an
argument
for
denying
women
a
more
acceptable
length
of
maternity
leave
and,
even
more
so,
adequate
pay,
and
men
paternity
leave,
I
ask
them
straight:
why
do
you
always
go
back
on
the
social
acquis
when
there
is
an
economic
crisis?
Europarl v8
Dies
sind
die
wichtigsten
Argumente,
die
ich
anbringen
möchte.
These
are
the
main
points
I
wanted
to
make.
Europarl v8
Ich
wollte
nur
meine
Argumente
anbringen.
I
guess
I
just
wanted
to
make
a
point.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wenn
du
hier
gute
Argumente
anbringen
willst,
weiß
ich
nicht,
ob
ich
mit
dir
reden
will.
All
right,
if
you're
gonna
calmly
make
excellent
points,
then
I
don't
know
if
I
want
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
oft
als
Alarmismus
abgetan,
aber
man
kann,
wie
ich
gezeigt
habe,
sehr
einfache
und
zwingende
Argumente
anbringen,
die
zeigen,
dass
Weisse
aussterben
werden,
wenn
die
momentanen
Trends
weitergehen.
This
is
often
dismissed
as
alarmism,
but,
as
I
have
shown,
one
can
make
a
very
simple
and
compelling
argument
that
whites
will
go
extinct
if
present
trends
continue.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
empfehle
ich
ein
einfaches
"Zigarettenexperiment",
und
an
dieser
Stelle
kann
ich
auch
meine
mehr
technischen
Argumente
anbringen.
At
this
point,
I
recommend
a
simple
"cigarette
experiment"
and
here
I
can
also
begin
to
get
into
my
more
technical
arguments.
ParaCrawl v7.1