Translation of "Getätigte arbeit" in English

Er gibt einen Überblick über die von der Ad-hoc-Gruppe zu Behinderungen 2014 getätigte Arbeit und stellte erste Überlegungen für 2015 vor.
He gave an overview of the work done in 2014 by the Ad Hoc Group on Disability and presented some initial ideas for 2015.
TildeMODEL v2018

Die bisher getätigte Arbeit entspricht genau unseren Vorstellungen über das neue Konzept, das wir verfolgen, es ist Dir wirklich hervorragend gelungen, neue funktionale Lösungen zu finden und sie mit hilfreichen, zielführenden Tipps zu vereinen.
The work done up until now has been perfectly in-line with our Vision of the new concept that we're promoting. You've done an excellent job coming up with practical solutions and enhancing them with useful tips and strategies.
CCAligned v1

Ich habe einen kleinen Anruf auf meinem Weg zur Arbeit getätigt.
I made a little call on my way to work.
OpenSubtitles v2018

Getätigt wurde diese Arbeit neben den KuratorInnen teilweise Vollzeit von MitarbeiterInnen, AssistentInnen und PraktikantInnen.
Besides the curators, this work was performed, in part full-time, by staff, assistants and interns.
ParaCrawl v7.1

Aufbauend auf den Ergebnissen des Weltgipfels für humanitäre Hilfe 2016 setzen wir unsere Bemühungen im Hinblick auf die Anerkennung dieser von religiösen Organisationen und Einrichtungen getätigten wichtigen Arbeit fort.
Following the results of the 2016 World Humanitarian Summit we continue our efforts at recognition of these important works undertaken by religious organisations and institutions.
ParaCrawl v7.1