Translation of "Gesundheitliche unbedenklichkeit" in English
Die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
versteht
sich
für
mich
eigentlich
von
selbst.
In
my
opinion,
it
goes
without
saying
that
the
food
in
question
poses
no
health
hazard
whatsoever.
Europarl v8
Nur
wenige
Untersuchungen
über
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
wurden
mit
Schalentieren
durchgeführt.
Only
few
wholesomeness
studies
have
been
carried
out
on
crustaceans.
EUbookshop v2
Es
ist
weiter
ein
Qualitätsmerkmal
für
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
der
verwendeten
Materialien.
It
is
also
a
mark
of
quality
for
health
safety
of
the
materials
used
.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
von
Räumen
nach
der
Sanierung
garantieren?
Can
you
guarantee
no
health
hazard
of
the
space
after
remediation?
CCAligned v1
Für
kosmetische
Produkte
sind
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
und
Stabilität
von
entscheidender
Bedeutung.
For
cosmetic
products,
health
safety
and
stability
are
of
vital
importance.
ParaCrawl v7.1
Ungefärbtes
Holzspielzeug
aus
heimischen
Hölzern
garantiert
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
und
erfüllt
höchste
ökologische
Kriterien.
Uncolored
wooden
toys
made
of
local
wood
ensure
wholesomeness
and
meet
the
highest
ecological
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
unserer
Produkte
belegen
auch
zahlreiche
erfolgreich
bestandene
Kundenaudits.
The
quality
and
harmlessness
of
our
products
have
been
confirmed
by
a
number
of
customer
audits
passed
with
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichert
die
gleichbleibende
Qualität
und
somit
auch
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
Ihrer
Produkte.
It
ensures
the
constant
quality,
and
therefore
also
the
safety
to
health,
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
und
Stabilität
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
alle
kosmetischen
Produkte.
Health
safety
and
stability
are
essential
for
all
cosmetic
products.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Unbedenklichkeit
und
Hygiene
stehen
beim
Endverbraucher
an
oberster
Stelle.
For
consumers,
health
safety
and
hygiene
are
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
müssen
die
Sicherheit
und
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
von
landwirtschaftlichen
Produkten
oberste
Priorität
haben.
The
safety,
including
from
the
point
of
view
of
health,
of
agricultural
products
really
must
be
a
top
priority.
Europarl v8
Die
Verantwortung
für
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
eines
Produkts
verteilt
sich
jedoch
auf
drei
Ebenen:
Responsibility
for
the
health
and
safety
of
a
product
can,
however,
fall
into
three
areas:
TildeMODEL v2018
Die
höchsten
Ansprüche
gelten
natürlich
nach
wie
vor
an
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
der
Nahrungsmittel.
Foodstuffs
are,
of
course,
still
expected
to
meet
the
highest
health
standards.
TildeMODEL v2018
Die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
und
die
erforderliche
Qualität
der
einzelnen
Warengruppen
werden
durch
Laborprüfungen
sichergestellt.
Laboratory
tests
ensure
health
harmlessness
and
required
quality
of
individual
commodities.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nach
modernsten
Anforderungen
an
gesundheitliche
Unbedenklichkeit,
Umweltverträglichkeit
und
Nachhaltigkeit
in
der
Produktion
hergestellt.
They
are
produced
by
using
the
most
modern
requirements
of
health
safety,
environmental
friendliness
and
sustainability
in
production.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Unbedenklichkeit
und
sichere
Handhabung
sind
die
Kriterien,
an
denen
sich
der
Endverbraucher
orientiert.
Health
safety
and
safe
handling
are
an
essential
criteria
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Spielwaren
Sicherheit
und
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
sind
die
entscheidenden
Faktoren
für
die
Qualität
von
Spielwaren.
Health
safety
and
safe
handling
are
decisive
when
it
comes
to
the
quality
of
toys.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zulassungspflichtig
und
dürfen
nur
eingesetzt
werden,
wenn
ihre
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
nachgewiesen
ist.
They
must
be
authorised
and
may
only
be
used
if
their
safety
has
been
proven.
ParaCrawl v7.1
Der
OEKO-TEX®
Standard
100
stellt
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
von
textilen
und
nicht-textilen
Produktbestandteilen
sicher.
The
OEKO-TEX®
Standard
100
guarantees
that
textile
and
non-textile
product
components
pose
no
threat
to
health.
CCAligned v1
Insgesamt
40
Artikel
und
zehn
Anhänge
regeln
umfassend
die
Sicherheit
und
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
von
Kosmetik.
A
total
of
40
articles
and
ten
annexes
comprehensively
regulate
the
safety
and
harmlessness
to
health
of
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
sind
die
entscheidenden
Faktoren
für
die
Qualität
von
Spielwaren.
Health
safety
and
safe
handling
are
decisive
when
it
comes
to
the
quality
of
toys.
ParaCrawl v7.1
Das
Berliner
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
prüft
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
bei
bestimmungsgemäßer
Anwendung.
The
Berlin
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
assesses
its
health
safety
in
conjunction
with
appropriate
use.
ParaCrawl v7.1
Der
angewendete
Gummi
besitzt
eine
Bescheinigung
über
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
bei
Kontakt
mit
der
Haut.
The
rubber
is
certified
for
contact
with
the
skin
without
health
risks.
ParaCrawl v7.1