Translation of "Gesundheitliche lage" in English

Da sich ihre gesundheitliche Lage nicht besserte, rief die Rezeptionsmitarbeiterin einen Krankenwagen.

In Ausgabe 1/2017 steht die gesundheitliche Lage der Bevölkerung im Mittelpunkt.

Im Vordergrund der Lehre stehen Faktoren, die die gesundheitliche Lage einer Bevölkerung beeinflussen.

Der Vergleich mit anderen Patienten ermöglicht es vielen die eigene gesundheitliche Lage besser einzuschätzen.

Es ist notwendig, die gesundheitliche Lage in den Drittländern zu berücksichtigen, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Einhufern zulassen.

Wir sind bestrebt, diese Zusammenkunft auf hoher Ebene dazu zu nutzen, Wege zu finden, um unsere Zusammenarbeit und damit die gesundheitliche Lage weltweit zu verbessern“.

Unter anderem wurde vorgeschlagen, in regelmäßigen Abständen einen Bericht über die gesundheitliche Lage in der Europäischen Gemeinschaft (EG) vorzulegen.

Über Internet kann Ihre gesundheitliche Lage schlecht eingeschätzt werden, daher sollten Sie sich bei einem CF-Arzt aus dem Erwachsenen-Bereich beraten lassen.

In der Zusammenfassung werden wichtige konzeptionelle Themen und Trends auf den Punkt gebracht und Analysen der verfügbaren Daten und Erkenntnisse über die gesundheitliche Lage angeboten.

Gesundheitsberichterstattung beschreibt die gesundheitliche Lage der Bevölkerung, analysiert Problemlagen und zeigt Handlungsbedarfe für die Gesundheitsversorgung, Gesundheitsförderung und Prävention auf.

Aufgrund der Unterstützung des Gesundheitssystems, der umfassenden Behandlung von Kinderkrankheiten (Integrated Management of Childhood Illness IMCI) sowie der sehr guten kostenfreien Versorgung verbessert sich die gesundheitliche Lage allmählich.

Nur im Gespräch kann die aktuelle gesundheitliche Lage festgehalten auf Ihre und auch inneren Wünsche Ihres Mannes hereingehört werden.

Für die Zukunft ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Forschungsverbünden geplant, mit dem Ziel, die Rahmenbedingungen einer vergleichsfähigen Datengrundlage für länderübergreifende Aussagen zur gesundheitliche Lage der älteren Bevölkerung zu erarbeiten.

Wenn wir die Röntgenaufnahmen des Patienten mit seiner/ihrer medizinischen Vorgeschichte vergleichen, können wir eine Korrelation zwischen Zähnen und Organen sehen und dadurch sind wir in der Lage, gesundheitliche Schäden zu erklären, die durch Schwermetalle, Bakterien und Toxine im Mundbereich mit degeneriertem Knochen entstehen wie bei NICOS (Neuralgien, welche kavitationale Osteitis auslösen).

Dadurch können die Forscher beobachten, wie sich die wirtschaftliche, gesundheitliche und soziale Lage älterer Menschen in Europa verändert.

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.

Ein weiterer, sechzehnjähriger Junge befindet sich laut Nachrichtenangaben ebenfalls in einer kritischen gesundheitlichen Lage.

Die weitverbreitete Nutzung dieser Impfstoffe während der Impfkampagnen 2008 und 2009 hat zu einer wesentlichen Besserung der gesundheitlichen Lage geführt.

Jedenfalls sind die Hilfen - hier gebe ich Herrn Bertens recht - kein Ersatz für die Verabschiedung von Strukturmaßnahmen, von Maßnahmen zur Liberalisierung der Wirtschaft, die als einzige dazu geeignet sind, eine dauerhafte Verbesserung der wirtschaftlichen, gesundheitlichen und sozialen Lage des Landes zu gewährleisten.

Im Hinblick auf eine Verbesserung der gesundheitlichen Lage der Frauen ist es wichtig, gezielte Maßnahmen zur Aufklärung, Vorbeugung und Gesundheitsförderung zu ergreifen.

Ich bin in Sorge, Frau Kommissarin, denn mir scheint, dass man sich der wirklichen gesundheitlichen Lage im erweiterten Europa nicht bewusst ist.

Herr Präsident, ich möchte mich, was den Tabak betrifft, nicht wiederholen, doch fällt es mir schwer zu glauben, dass Kommissar Fischler der Auffassung ist, dem Vorschlag der Kommission zum Tabaksektor lägen gesundheitliche Erwägungen zugrunde.

Nach dem Verfahren des Artikels 29 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das genannte Ausgangsmaterial aus nicht in der Liste gemäß Unterabsatz 1 enthaltenen Drittländern nach Bedingungen einzuführen, die der besonderen gesundheitlichen Lage des betreffenden Drittlandes Rechnung tragen .

Vor der Einstellung müssen die Bediensteten sich einer ärztlichen Untersuchung durch einen vom SATCEN bestellten Arzt unterziehen, durch die bescheinigt wird, dass sie gesundheitlich in der Lage sind, ihr Amt auszuüben.

Vor der Einstellung müssen die Bediensteten sich einer ärztlichen Untersuchung durch einen vom Zentrum bestellten Arzt unterziehen, durch die bescheinigt wird, dass sie gesundheitlich in der Lage sind, ihr Amt auszuüben.

Die allgemeinen Bedingungen für die Einfuhr aus Drittländern sollten durch besondere Bedingungen ergänzt werden, die entsprechend der gesundheitlichen Lage in dem jeweiligen Land festzulegen sind.

Ganz oben auf der Tagesordnung stehen die gesundheitlichen Auswirkungen des Klimawandels, globale Gesundheitssicherheit und die Verbesserung der gesundheitlichen Lage in Afrika.

In Ländern mit einer schlechteren allgemeinen gesundheitlichen Lage und größeren Ungleichgewichten herrscht auch weniger Gleichberechtigung beim Zugang zur Pflege, und die Gesundheitsausgaben sind am geringsten.

Irland will dieses Ziel durch einheitliche Tarife für alle Versicherten unabhängig von ihrer gesundheitlichen Lage, ihrem Alter oder ihrem Geschlecht sicherstellen.

Für die Länder, die nicht der Gemeinschaft angehören, insbesondere also für die Entwicklungsländer, ist der Kodex ein außerordentlich brauchbares Instrument, obwohl er nur eine von vielen notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der gesundheitlichen Lage der Mütter und Kleinkinder darstellt.

Dieser Entschließung muß es gelingen, die Unterstützung zur Stärkung der inneren Demokratie jenes Landes mit der Übernahme von Verantwortung seitens der Gemeinschaft hinsichtlich der sozialen und gesundheitlichen Lage jenes Landes zu verknüpfen, damit ein gleiches Niveau wie in den fortschrittlichsten Ländern, auch denen des Ostens, erreicht werden kann, um zu vermeiden, daß unüberlegte Modernisierungsprozesse zu schwerwiegenden Schäden für jene Bevölkerungen führen.

Diese Abweichung betrifft die Investitionen zur Verbesserung der gesundheitlichen Lage in Schweinehaltungen in einigen Gebieten der Gemeinschaft, für die ein Plan zur Tilgung der Schweinepest gilt, sowie in bestimmten Gebieten Griechenlands, Spaniens und Portugals, in denen Kleinbetriebe oder ertragsschwache Böden und tiergesundheitlich unzureichende Haltungsbedingungen vor herrschen (3).