Translation of "Gesunde beziehung" in English

Ich wünsche mir doch nur eine gesunde Beziehung.
All I wanted was a healthy relationship.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir eine gesunde und emotionale Beziehung aufbauen.
And then we can begin a healthy, emotional relationship.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dich anschauen wenn es um eine gesunde Beziehung geht?
Am I supposed to look to you when it comes to healthy relationships?
OpenSubtitles v2018
So fängt man einfach keine gesunde Beziehung an.
That's just not how you start a healthy relationship.
OpenSubtitles v2018
Keiner führt eine gesunde Beziehung mit ihr.
Nobody has a healthy relationship with her.
OpenSubtitles v2018
Es war eine vollkommen legale und gesunde Beziehung.
It was a totally legal and healthy relationship.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine schöne, gesunde Beziehung.
You've got a nice, healthy relationship.
OpenSubtitles v2018
Ihr hattet doch auch keine gesunde Beziehung.
I'm just saying that you were in an unhealthy relationship.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist keine gesunde Beziehung.
Yeah, this is not a healthy relationship right here.
OpenSubtitles v2018
Wie kann das nur eine gesunde Beziehung sein?
How is that a healthy relationship?
OpenSubtitles v2018
Das ist für mich keine gesunde Beziehung zwischen Anwalt und Mandant.
That, to me, is not a healthy attorney-client relationship.
OpenSubtitles v2018
Ein Außenstehender hielte das kaum für eine gesunde Beziehung.
This might not seem like a very healthy relationship. You sure?
OpenSubtitles v2018
Ein 5:1 Verhältnis bedeutet eine glückliche, gesunde Beziehung.
A 5:1 ratio means a happy, healthy relationship.
QED v2.0a
Sex hilft eine gesunde Beziehung aufrecht zuhalten und den Körper fit zuhalten.
Sex helps maintain a healthy relationship, but also helps your body stay in shape.
ParaCrawl v7.1
Die Mystiker leben eine gesunde und gelassene Beziehung zur Welt (...).
Mystics experience a healthy and impassive relationship with the world (...).
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, nach der Scheidung eine gesunde Beziehung aufrechtzuerhalten?
Is it possible to maintain a healthy relationship after the divorce?
CCAligned v1
Kritik ist Gift für eine gesunde Beziehung.
Expert Reviewed Criticism is toxic to healthy relationships.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihnen helfen, eine gesunde Beziehung aufrecht zu erhalten.
This will help to maintain a healthy relationship.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptindikator für sexuelle Gesundheit ist eine gesunde sexuelle Beziehung.
The main indicator of sexual health is having a healthy sexual relationship.
ParaCrawl v7.1
Dies ist natürlich keine Zutat für eine gesunde Beziehung.
This, of course, is not an ingredient for a healthy relationship.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine gesunde Streamer-Betrachter-Beziehung zu halten.
That is to keep a healthy streamer-viewer relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine voll gesunde und dauerhafte Beziehung erfordert viel Kommunikation.
A completely healthy and lasting relationship requires a lot of communication.
ParaCrawl v7.1
Arbeite mit deinem Partner daran, eine gesunde, unterstützende Beziehung zu bewahren.
Work with your partner to maintain a healthy, supportive relationship.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden freien China wird Falun Gong eine gesunde Beziehung zur Gesellschaft haben.
In the free China to come, Falun Gong will also have a healthy relation with society.
ParaCrawl v7.1
Du wirst nie in der Lage sein eine gesunde Beziehung zu haben, mit so jemandem.
You're never going to be able to have a healthy relationship, with somebody like that.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin eine Therapeutin, deshalb sollte ich eine gesunde Beziehung zu ihr haben.
But I am a therapist, so I should have a healthy relationship with her.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine sehr gesunde Beziehung, in spiritueller, emotionaler und körperlicher Hinsicht.
They have a very healthy relationship spiritually, emotionally and physically.
OpenSubtitles v2018
Um eine gesunde Beziehung zu gewährleisten, sprechen wir bei Van den Bosch die folgenden Sprachen:
In order to be able to communicate with our relations in an easy manner our Van den Bosch crew can communicate in the following languages:
CCAligned v1

Related phrases

in Beziehung Beziehung gesund erhalten gesundes führen
glückliche beziehung gesund gesunde beziehung hauptsache gesund
gesunder Menschenverstand gesunde