Translation of "Gestriges treffen" in English

Meine Liebe, dein gestriges Treffen war ein großer Schritt vorwärts.

Das war also der Grund für ihr gestriges Treffen dort sollte sie Ihnen den USB-Stick übergeben.

Auf dem gestrigen Treffen des Ständigen Veterinärausschusses wurde die Lage erneut ausgewertet.

Dies wurde auch bei dem gestrigen Treffen mit der Vizepräsidentin diskutiert.

Ich frage mich, warum Tom nicht beim gestrigen Treffen war.

Nach meinem gestrigen Treffen mit Tallman bin ich sehr besorgt.

Auf dem gestrigen Treffen erörterte die IPv6-Task-Force folgende Hauptziele:

Sie haben unverschämte Dinge auf ihrem gestrigen Treffen gesagt.

Ich möchte den Herrn Kommissar fragen, was auf dem gestrigen Treffen eigentlich geschah.

Nach dem gestrigen Treffen beginnen sich die Wege zum Frieden mit größerer Deutlichkeit abzuzeichnen.

Falls dich jemand was fragt, - erwähne nicht das gestrige Treffen mit Cookie.

Die heutige Top Story befasst sich mit dem gestrigen Treffen der OPEC-Minister in Teheran.

Nach dem gestrigen Treffen beginnen sich die Wege zum Frieden mit größerer Deudichkeit abzuzeichnen.

Sie Sir, durch das gestrige Treffen mit Ihrem Sohns, ohne uns zu informieren.

Das gestrige Treffen zeigte, dass der Präsident seinen Kampf vor allem allein austragen muss.

Nach dem gestrigen Treffen in Berlin ist eine Fortsetzung am heutigen Abend in Minsk anberaumt.

Beim gestrigen Treffen des Europäischen Rats zeigte die EU Eigenschaften, die man lange vermisst hat.

Tatsächlich hat Catherine Ashton auf dem gestrigen Treffen im Rahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten eingestanden, dass der auf den Menschenrechtsdialogen basierende Ansatz überprüft werden muss.

Die zu ergreifenden Maßnahmen bestanden in dem gestrigen Treffen von Eurocontrol und in der Entscheidung der gestrigen außerordentlichen Ratstagung, die von der spanischen Regierung einberufen wurde und deren Vorsitz der spanische Minister für öffentliches Bauwesen führte.

Kommissar Fischer und seine Mitarbeiter haben bei einem gestrigen Treffen in Brüssel mit einer italienischen Delegation, obwohl sie eine gewisse Bereitschaft hinsichtlich der Verfügbarkeit der Italien bereits zugewiesenen Geldmittel - auch Herr Ripa di Meana sprach eben davon - und die Erörterung technischer Fragen signalisierten, nicht die Notwendigkeit gesehen, jene Mittel einzusetzen, die Italien in den Jahren von 1989 bis 1993 nicht abgerufen hat, oder zusätzliche finanzielle Unterstützungen für den sehr viel höher erbetenen Betrag zu bewilligen.

Das gestrige Treffen von Vertretern russischer Menschenrechtsorganisationen hat gezeigt, dass wir uns zu Recht schon seit langem Sorgen machen.

Ich habe meine Ansichten bei dem gestrigen Treffen dargelegt, aber ich halte es für zweckmäßig, sie heute vor dem Parlament zu wiederholen.

Bei ihrem gestrigen Treffen in Tournai im Vorfeld der Konferenz des belgischen Ratsvorsitzes diskutierten die Mitglieder der AdR-Fachkommission für Kohäsionspolitik (COTER) darüber, wie diese Erfahrungen vor Ort in die anstehende Überarbeitung der EVTZ-Verordnung einfließen könnten.

Das gestrige Treffen fügt sich in den Rahmen des laufenden Konsultationsprozesses zwischen der Kommission, den Behörden der Mitgliedstaaten und der Fischwirtschaft über die Frage, wie die Wirksamkeit der einstweiligen und möglicher langfristiger Bestandserholungsmaßnahmen für die bedrohten Kabeljaubestände am besten garantiert werden kann.

Wie bei dem gestrigen Treffen zwischen EWSA-Vizepräsident Briesch und dem Vorsitzenden der polnischen Drei-Parteien-Kommission Jacek Piechota, Minister für Wirtschaft und Arbeit der Republik Polen, verein­bart wurde, wird sich die polnische Drei-Parteien-Kommission an einem zusammenfassenden europäischen Bericht über die Umsetzung der Lis­sabon-Strategie beteiligen, der gemeinsam von den nationalen Wirt­schafts- und Sozialräten bzw. vergleichbaren Einrichtungen und dem EWSA erstellt werden soll.