Translation of "Gesperrte daten" in English

Gesperrte Daten werden nur sehr eingeschränkt weiterverarbeitet.
Blocked data is only further processed to a very limited extent.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte Daten werden nur noch in sehr beschränktem Umfang verarbeitet.
Blocked data is only further processed to a very limited extent.
ParaCrawl v7.1
Sie können sie auch in jedem Ordner, gesperrte Daten enthält.
You can also locate it in every folder that contains locked data.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte Daten werden nur noch in sehr beschränktem Umfang bearbeitet.
Blocked data is only further processed to a very limited extent.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte Daten werden in einer speziellen Sperrdatei zu Kontrollzwecken verwahrt.
Locked data is kept in a special lock file for control purposes.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte Daten dürfen nur zu dem Zweck verarbeitet werden, der ihrer Löschung entgegenstand.
Blocked data shall be processed only for the purpose which prevented their erasure.
DGT v2019
Gesperrte Daten dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den die Löschung unterblieben ist.
Blocked data may only be used for the purpose for which deletion has not occurred.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte Daten dürfen nur für den Zweck, für den die Löschung unterblieben ist, übermittelt oder genutzt werden.
Blocked data may be supplied or used solely for the purpose which prevented their deletion.
DGT v2019
Gemäß diesem Artikel gesperrte personenbezogene Daten werden mit Ausnahme ihrer Aufbewahrung nur verarbeitet, wenn sie zum Zwecke des Nachweises eines Informationsaustauschs über das IMI mit Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet werden, es sei denn, die Verarbeitung wird aus zwingenden Gründen des Allgemeininteresses verlangt.
Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof of an information exchange by means of IMI with the data subject’s consent, unless processing is requested for overriding reasons in the public interest.
DGT v2019
Gesperrte Daten werden nicht weitergegeben und das Zentralsystem teilt dem anfragenden Mitgliedstaat bei einem Treffer ein negatives Ergebnis mit.
Blocked data shall not be transmitted, and the Central System shall return a negative result to the requesting Member State in the event of a hit.
DGT v2019
Gesperrte Daten werden nicht weitergegeben, und das Zentralsystem teilt dem anfragenden Mitgliedstaat bei einem Treffer ein negatives Ergebnis mit.
Blocked data shall not be transmitted, and the Central System shall return a negative result to the requesting Member State in the event of a hit.
TildeMODEL v2018
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 gesperrte personenbezogene Daten werden nicht berichtigt oder gelöscht, es sei denn, es kann eindeutig nachgewiesen werden, dass eine solche Berichtigung oder Löschung zum Schutz der Rechte der Betroffenen erforderlich ist und dies nicht die Verwertbarkeit der Daten zum Nachweis eines Informationsaustauschs über das IMI beeinträchtigt.
Personal data blocked pursuant to Article 13(1) shall not be rectified or deleted unless it can be clearly demonstrated that such rectification or deletion is necessary to protect the rights of the data subject and does not undermine their value as proof of an information exchange by means of IMI.
TildeMODEL v2018
Gemäß diesem Artikel gesperrte personenbezogene Daten werden – mit Ausnahme ihrer Speicherung – nur zum Zweck des Nachweises eines Informationsaustauschs über das IMI oder mit Einwilligung des Betroffenen verarbeitet.
Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof of an information exchange by means of IMI, or with the data subject’s consent.
TildeMODEL v2018
Jetzt haben Sie reservierte Teile des Caches für gefrorene / gesperrte Daten und den Rest des Cache im klassischen Modus.
Now you have reserved part of the cache for frozen / locked data and the rest of the cache space in classic mode.
ParaCrawl v7.1
Gesperrte personenbezogene Daten können nur verarbeitet werden, solange ein Datenverarbeitungszweck vorliegt, der die Löschung der personenbezogenen Daten verbietet.
Blocked personal data can only be processed as long as there is a data processing purpose that prohibits the deletion of personal data.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adressen werden aus Nachweisgründen in einer für uns nicht einsehbaren Blacklist als gesperrte Daten im System gespeichert.
Email addresses are stored for evidence purposes as blocked data in a blacklist which we cannot view.
ParaCrawl v7.1
Automatischer und unsichtbarer Schutz des Endpunkts und der darauf gespeicherten Daten vor Bedrohungen und Angriffen ermöglicht den Endanwendern ein produktives Arbeiten und verhindert Zeitverluste durch ein Re-Imaging des Systems oder durch gesperrte Daten (Ransomware).
Automatic and invisible protection to prevent threats from attacking the endpoint and its data allows end users to stay productive and avoid lost time due to a system reimage or locked data (ransomware). PREVENT
ParaCrawl v7.1
Hacker versuchen unter Umgehung der Sicherheitsvorkehrungen Zugriff auf ein Computernetzwerk, einen Computer, eine gesicherte Komponente (z.B. Chipkarte) oder auf gesperrte Daten zu erhalten.
Hackers attempt to obtain access to a computer network, computer or a secured component (for example, a chip card), or blocked data by circumventing security precautions.
ParaCrawl v7.1
Die Software ermöglicht den schnellen und einfachen Zugriff auf gesperrte Daten von macOS, Linux oder FreeBSD, die gleichzeitig mit dem Windows-Betriebssystem auf einem PC arbeiten, externe Speicher, die mit einem der unterstützten Dateisysteme formatiert sind, sowie virtuelle Festplatten ohne Start und Konfiguration eines virtuelle Maschine.
The software enables fast and easy access to blocked data of macOS, Linux or FreeBSD working on a PC concurrently with the Windows operating system, external storages formatted with any of the supported file systems as well as a virtual disks without the start and configuration of a virtual machine.
ParaCrawl v7.1
Sofern einer Löschung gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, werden die Daten gesperrt.
If a deletion is opposed by statutory or contractual retention obligations, the data will be blocked.
ParaCrawl v7.1
Dann, Sie haben weniger Geld, und auch bleiben Ihre Daten gesperrt.
Then, you have less loan, as well as your data stays secured.
ParaCrawl v7.1
Dann, Sie haben weniger Geld, sowie Ihre Daten gesperrt bleibt.
Then, you have less money, as well as your data remains locked.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
In this case the data will be blocked and not used for any other purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie können es zusätzlich in jedem Ordner finden, die gesperrten Daten enthält.
You can likewise discover it in every folder which contains locked data.
ParaCrawl v7.1
Sie können es ebenfalls in jedem Ordner finden, die gesperrten Daten enthält.
You can additionally find it in every folder which contains secured data.
ParaCrawl v7.1
Ihr Computer wurde gesperrt und alle Daten verschlüsselt wurden!
Warning! Your Computer has been locked and all your data were encrypted!
ParaCrawl v7.1
Sie können ebenfalls in jedem Ordner entdecken, die gesperrten Daten enthält.
You can likewise discover it in every folder that contains locked data.
ParaCrawl v7.1
Nachdem, Sie haben weniger Geld, und auch bleiben Ihre Daten gesperrt.
After that, you have less cash, and also your data remains locked. Do not pay!
ParaCrawl v7.1
Sie können auch in jedem Ordner finden, die gesperrten Daten enthält.
You can also find it in every folder that contains locked data.
ParaCrawl v7.1
Während der Aufbewahrungszeit werden die Daten gesperrt und unterliegen strengen Sicherheitsmaßnahmen.
During the storage time the data will be kept blocked and under strict security measures.
CCAligned v1
Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Ihre Daten gesperrt oder gelöscht.
Your data will be blocked or deleted after the processing purpose has ceased to apply.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Ihre gesperrten Daten ausschließlich zu diesem Zweck.
We will use your blocked data exclusively for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Für diese Zwecke müssen die Daten gesperrt werden.
Access to the data for these purposes must then be blocked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gelieferten daten daten senden daten gesperrt daten erarbeiten
verwertbare daten gesperrte Daten ausgegebene daten daten
gesperrt daten verschlüsseln