Translation of "Gesonderte aufforderung" in English
Für
jeden
Einzelauftrag
hat
eine
gesonderte
Aufforderung
zur
Angebotsabgabe
zu
erfolgen.
Each
specific
contract
shall
be
the
subject
of
an
invitation
to
tender.
DGT v2019
Bei
dieser
Veranstaltung
wird
er
vor
Wissenschaftlern
und
Vertretern
von
Wirtschaft
und
Ministerien
hervorheben,
welche
Bedeutung
einer
verstärkten
Forschungszusammenarbeit
mit
Serbien
insbesondere
im
Rahmen
des
Europäischen
Forschungsraums
(EFR)
zukommt,
und
eine
gesonderte
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
für
die
westliche
Balkanregion
ankündigen.
He
will
address
scientists,
business
representatives
and
representatives
from
Serbian
Ministries
on
the
importance
of
increasing
Serbia's
research
cooperation,
especially
within
the
European
Research
Area
(ERA),
and
he
will
announce
a
special
call
for
proposals
for
the
Western
Balkan
region.
TildeMODEL v2018
Für
das
Studienmaterial
des
DISC
erhalten
Sie
eine
gesonderte
Rechnung
bzw.
Aufforderung
zur
Zahlung
mit
eigener
Bankverbindung.
You
will
receive
a
separate
invoice
or
request
for
payment
indicating
the
university's
bank
account
for
the
DISC
study
material.
ParaCrawl v7.1
Hält
die
Einspruchsabteilung
im
Verlauf
des
weiteren
Verfahrens
eine
Stellungnahme
für
erforderlich,
so
erfolgt
eine
gesonderte
Aufforderung
hierzu
unter
Fristsetzung
(in
der
Regel
vier
Monate),
mit
oder
ohne
begründeten
Bescheid.
If
the
opposition
division
considers
that
observations
are
called
for
in
the
course
of
the
further
procedure,
a
separate
invitation
is
issued
and
a
period
is
fixed
(normally
four
months),
with
or
without
a
communication
stating
the
grounds.
ParaCrawl v7.1
Nachrangige
Forderungen
sind
nur
nach
gesonderter
Aufforderung
durch
das
Gericht
geltend
zu
machen
(Anmeldungen,
die
ohne
entsprechende
Aufforderung
durch
das
Gericht
vorgenommen
werden,
müssen
als
unzulässig
zurückgewiesen
werden)
Subordinate
claims
can
only
be
lodged
following
a
separate
court
request
(any
registrations
made
without
the
corresponding
court
request
will
be
rejected
as
inadmissible)
CCAligned v1