Translation of "Gesellschaftsrechtlich verbunden" in English
Es
erhalten
nur
diejenigen
internen
Stellen
bzw.
Organisationseinheiten
sowie
andere
der
mit
uns
gesellschaftsrechtlich
verbundenen
Unternehmen
Ihre
Daten,
sofern
dies
zur
Erfüllung
unserer
vertraglichen
und
gesetzlichen
Pflichten
erforderlich
ist
oder
wir
die
Daten
im
Rahmen
der
Bearbeitung
und
Umsetzung
unseres
berechtigten
Interesses
benötigen.
Only
those
internal
bodies
or
organizational
units
and
other
companies
with
which
we
are
affiliated
receive
your
data,
provided
this
is
necessary
to
the
fulfillment
of
our
contractual
and
legal
obligations
or
we
require
the
data
for
the
processing
and
implementation
of
our
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
"Lamfalussy-Verfahren",
das
nun
für
die
Ausarbeitung
von
Vorschriften
des
Wertpapierrechts
durch
die
primärrechtliche
Festlegung
der
Konzepte
und
Grundsätze
in
Richtlinien,
sekundärrechtliche
Umsetzungsvorschriften
und
Koordinierung
unter
den
Wertpapierregulierungsbehörden
in
Bezug
auf
die
Auslegung
und
Durchsetzung
vereinbart
wurde,
ist
ein
Beispiel
für
Bemühungen
zur
Einführung
einer
flexibleren
Rechtsetzung
in
einem
Bereich,
der
mit
dem
Gesellschaftsrecht
eng
verbunden
ist
und
sich
zum
Teil
mit
ihm
überschneidet.
The
Lamfalussy
procedure
now
agreed
for
the
development
of
securities
regulation
through
primary
legislation
of
concepts
and
principles
in
directives,
secondary
implementing
legislation
and
co-ordination
between
the
securities
regulators
with
respect
to
interpretation
and
enforcement,
is
an
example
of
an
effort
to
introduce
more
flexible
law
making
in
an
area
closely
related
to
and
to
some
extent
overlapping
with
company
law.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Beispiel
für
Bemühungen
zur
Einführung
einer
flexibleren
Rechtsetzung
in
einem
Bereich,
der
mit
dem
Gesellschaftsrecht
eng
verbunden
ist
und
sich
zum
Teil
mit
ihm
überschneidet.
This
is
an
example
of
an
effort
to
introduce
more
flexible
law
making
in
an
area
closely
related
to,
and
to
some
extent
overlapping
with,
company
law.
ParaCrawl v7.1