Translation of "Leitend verbunden" in English

Alle metallischen Kabelmäntel und -armierungen müssen leitend miteinander verbunden und geerdet sein.
All metal sheaths and armour of cables shall be electrically continuous and shall be earthed.
TildeMODEL v2018
Zur Herstellung von geschirmten Räumen müssen alle Flächen elektrisch untereinander leitend verbunden sein.
For screening rooms, all surfaces have to be conductively connected to one another.
EuroPat v2
Die Halterungen 36 sind mit den Trägern 35 elektrisch leitend verbunden.
The holders 36 are connected in an electrically conducting manner, to the supports 35.
EuroPat v2
Der Schubblock 4 ist mit dem Einbaustück 6 horizontal leitend verbunden.
The pushing block 4 is connected to the chock 6 so as to be horizontally slidable.
EuroPat v2
Platten gleicher Polarität werden mit Hilfe von Aluminiumscheiben leitend miteinander verbunden.
Plates of the same polarity are connected to each other conductively with the aid of aluminum shims.
EuroPat v2
Die freien Leiterenden sind beispielsweise mit den Kontakten 8 elektrisch leitend verbunden.
The free ends of the wires are electrically connected, for instance, to the contacts 8.
EuroPat v2
Die Kohlebürsten sind mit elektrischen Anschlüssen direkt mit dem Träger 40 leitend verbunden.
The carbon brushes are directly conductively connected with the carrier 40 by means of electrical connections.
EuroPat v2
Die Streifenleitung ist mit der Flosse 803 leitend verbunden.
The stripline is electrically connected to the fin 803.
EuroPat v2
Der Kathodenteil 5a ist seinerseits mit der Kathode 5 leitend verbunden.
The cathode portion 5a is, in turn, conductively connected to the cathode 5.
EuroPat v2
Dieser zweite Arm ist seinerseits mit dem Rohrschaft elektrisch leitend verbunden.
This second arm is, in turn, electrically conductively connected to the tubular shank.
EuroPat v2
Der Zünddraht 17 ist mit der zweiten Elektrode 4 elektrisch leitend verbunden.
Ignition wire 17 is connected is an electrically conducting manner with second electrode 4.
EuroPat v2
Die zweite Leiterplatte ist mit der ersten Leiterplatte über Verbindungselemente elektrisch leitend verbunden.
The second printed circuit board is electrically conductively connected to the first printed circuit board via connecting elements.
EuroPat v2
Diese beiden Anschlußstifte sollen mit der leitenden Rückseite der Leiterplatte leitend verbunden sein.
These two terminal pins are intended to be conductively connected to the conductive backside of the printed wiring board.
EuroPat v2
Die geerdete metallische Durchführung 13 ist mit den nachrichtentechnischen Einrichtungen 17 leitend verbunden.
The grounded metal bushing 13 is conductively connected to the telecommunication devices 17.
EuroPat v2
Die Masseleitungen 21 sind mit der Masseleitung 20 elektrisch leitend verbunden.
The grounding lines 21 are connected to the grounding line 20 in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Diese sind mit den Nadelelektroden 6 und 7 elektrisch leitend verbunden.
Said ring contacts are electrically conductively connected to the needle electrodes 6 and 7.
EuroPat v2
Die Kontaktplatte 22 ist mit dem Anschlußstift 23 elektrisch leitend verbunden.
The contact plate 22 is connected with a first connection pin 23 in an electrically conducting manner.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind die Baugruppen-Modulteile 12 mit den Leiterplatten 8 aber elektrisch leitend verbunden.
However, the module modular parts 12 are, of course electrically connected to the printed circuit boards 8.
EuroPat v2
Diese Metallschichten sind über VIAS V, die elektrisch leitend sind, verbunden.
These metal layers are connected by VIAS V, which are electrically conductive.
EuroPat v2
Im Anschluß werden die Leiterbahnen mit den Verdrahtungsanschlüssen des Halbleiterchips elektrisch leitend verbunden.
Following this, the conductor tracks are connected in an electrically conducting manner to the wiring terminals of the semiconductor chip.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffsegmente sind mit den Leitersegmenten durch Weichlöten elektrisch leitend verbunden.
The carbon segments are connected to the conductor segments in electrically conductive relationship by soft-soldering.
EuroPat v2
Die einzelnen Brückenstecker 38 sind im Kunststoffgehäuse 37 elektrisch leitend miteinander verbunden.
The individual bridge plugs 38 are electrically connected with each other in the plastic housing 37.
EuroPat v2
Das Kreuzverbindungsstück ist über ein entfernbares Trennstück mit den Aktivteilen elektrisch leitend verbunden.
The cross-connecting piece is electrically conductively connected via a removable isolating piece to the active parts.
EuroPat v2
Der das Bezugspotential führende Anschluß ist mit dem Gehäuse 2 elektrisch leitend verbunden.
The terminal which carries the reference potential is electrically conductively connected to the housing 2.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die übereinander liegenden Kartuschen 11 elektrisch leitend miteinander verbunden.
In the illustrated embodiment the stacked cartridges 11 are connected electrically conductingly.
EuroPat v2
Der zweite Klip 7 ist seinerseits mit dem Anschluss 12 elektrisch leitend verbunden.
The second clip 7 is in turn connected in an electrically conducting manner to the connector 12 .
EuroPat v2
Danach wird die Klemmenzange 78 mit einem Flansch des Anschlussgehäuses 23 leitend verbunden.
After this, the clamping tongs 78 are conductively connected to a flange of the connection enclosure 23.
EuroPat v2
Dieses ist über einen Ausgangsverstärker 10 mit dem Ausgang 3 leitend verbunden.
This area is conductively connected with the output 3 by way of an output amplifier 10.
EuroPat v2

Related phrases

leitender manager leitend elektrisch leitend verbunden nicht verbundenes
treu verbunden verbunden verbunden werden leitend verbunden
nicht verbunden leitender redakteur