Translation of "Gesellschaftlichen schichten" in English

Die immensen Auswirkungen betreffen alle gesellschaftlichen Schichten und Beziehungen.

Kinderschänder kommen aus allen gesellschaftlichen Schichten und sind als solche nicht zu erkennen.

Sie betreffen alle gesellschaftlichen Schichten und Beziehungen.

Häusliche Gewalt kommt in allen Ländern und in allen gesellschaftlichen Schichten vor.

Dessen Konsum war eng mit religiösen Ritualen verbunden und bestimmten gesellschaftlichen Schichten vorbehalten.

Männer und Frauen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten gingen voller Enthusiasmus an die Front.

Die Teilnehmer kamen aus verschiedenen Kirchen und gesellschaftlichen Schichten.

Deshalb ist es wichtig, alle gesellschaftlichen Schichten mit genügend Informationen zu versorgen.

In Hitlerdeutschland bestand diese Hoffnung in allen gesellschaftlichen Schichten, der Elite ebenso wie der Plebs.

Das generationsübergreifende Miteinander durch alle gesellschaftlichen Milieus und Schichten hindurch zeichnet Musikvereine besonders aus.

Der "Digital Divide " beschreibt die digitale Bildungskluft zwischen Bevölkerungsgruppen bzw. gesellschaftlichen Schichten.

Das südafrikanische Jugendorchesters MIAGI fördert junge Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten in ihren Talenten.

Danach wandelte sich die Plaka zum Tavernenviertel, das in allen gesellschaftlichen Schichten gleich beliebt war.

Die Fronten verlaufen oft innerhalb von Familien, zwischen Generationen, aber auch zwischen gesellschaftlichen Schichten.

Im Jahr 2015 gründete Jessie Girls Run NYC für Frauen aller gesellschaftlichen Schichten und Laufniveaus.

Er fordert ganz dezidiert, dass der internationale Handel nur soweit liberalisiert werden soll, wie es für alle gesellschaftlichen Schichten nutzbringend ist und solange die Lebensqualität dadurch verbessert wird.

Fundamentalismus breitet sich in Pakistan quer durch alle gesellschaftlichen Schichten aus, das ist sogar unter den Studenten der renommierten Islamic International University festzustellen.

Die sozial schwächeren gesellschaftlichen Schichten sowie die aus biologischer Sicht stärker gefährdeten Personengruppen (Kinder, Schwangere und ältere Menschen) werden besonders unter den entsprechenden Auswirkungen leiden.

Hierzu ist ein neues Konzept für den sozialen Bereich erforderlich, das auf einer spezifischen und integrierten Strategie zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung in allen gesellschaftlichen Schichten und insbesondere bei Frauen basiert.

Abschließend muss etwas für die breiten gesellschaftlichen Schichten getan werden, die aufgrund der restriktiven Finanzpolitik im Rahmen der Beitrittsstrategie in Bulgarien besonders unter Druck geraten sind.

In der gemeinsamen Erklärung des schwedischen und belgischen Vorsitzes sowie der Präsidentin des Europäischen Parlaments und des Präsidenten der Kommission vom 7. März dieses Jahres wurde dieses Ziel bekräftigt und zu einer Debatte aufgefordert, an der sämtliche gesellschaftlichen Schichten stärker als bisher beteiligt werden sollen.

Kurland war damals einer der drei Ostseegouvernements des zaristischen Russland und seit dem Mittelalter bildeten dort die Baltendeutschen (Adel und Städtebürgertum) die tonangebenden, gesellschaftlichen Schichten.

Und sie müssen Strategien zur Armutsbekämpfung umsetzen und sicherstellen, dass alle gesellschaftlichen Schichten am Wohlstand teilhaben.

Der Berichterstatter der EWSA-Stellungnahme zum Thema Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten, Herr Lutz Ribbe (EWSA-Gruppe III, Verschiedene Interessen, Deutschland) betont, dass der Mehrwert des Bürgergutachtens darin liege, dass "niemand diese Gruppe von Bürgern aus verschiedenen Ländern, unterschiedlichen Alters und aus verschiedenen gesellschaftlichen Schichten bezichtigen kann, parteiisch zu sein.