Translation of "Gesegnet sein mit" in English
Möge
dein
Leben
gesegnet
sein
mit
Gesundheit,
Wohlstand,
Frieden
und
Glück.
May
your
life
be
blessed...
with
heath,
prosperity,
peace
and
happiness
OpenSubtitles v2018
Möget
ihr
gesegnet
sein
und
mit
Gottes
wohlwollender
Gnade
schlafen.
May
you
be
blessed
and
sleep
with
God's
benevolent
grace.
OpenSubtitles v2018
Möge
dein
Leben
gesegnet
sein
mit
Freude
und
Liebe.
May
your
life
be
blessed
with
joy
and
love.
CCAligned v1
Und
von
da
an
werden
die
Heiligen
gesegnet
sein
mit
dem
Herrn
in
Seinem
Himmel
der
ewigen
Segnungen
zu
leben.
And
from
then
on,
the
saints
will
be
blessed
to
live
with
the
Lord
in
His
Heaven
of
eternal
blessings.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
eure
Vorurteile
und
eure
Projektionen
zurücknehmen
und
gesegnet
sein
mit
Leben
in
einer
Welt
von
immer
mehr
einzigartigen
individuellen
Leuten
–
jener
größeren
Wahrheit.
You
can
withdraw
your
prejudices
and
your
projections
and
be
blessed
with
living
in
a
world
of
ever
more
unique
individual
people--that
greater
truth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
diesen
Versen,
die
Allah
gesegnet
sein
Prophet
mit
jedem
Adelsstand
und
lobens
Qualität
und
dass
von
gelehrtenFördern
der
Botschaft,
die
er
machte
ihn
ein
Zeuge
seiner
Nation,
die
eine
seiner
besonderen,
lobens
Qualitäten
war.
It
is
learned
from
these
verses
that
Allah
blessed
His
Prophet
with
every
noble
rank
and
praiseworthy
quality
and
that
by
conveying
the
Message
He
made
him
a
witness
of
his
nation
which
was
one
of
his
special,
praiseworthy
qualities.
ParaCrawl v7.1
Dienstag,
den
benachteiligten:
dass
die
Benachteiligten
in
der
Umgebung
und
auf
der
ganzen
Welt
gesegnet
sein
mit
dem,
was
sie
zum
Leben
brauchen,
und
sich
über
die
Armut
bewegen.
Tuesday
The
disadvantaged:
that
the
disadvantaged
in
the
local
area
and
around
the
world
will
be
blessed
with
what
they
need
to
live,
and
move
themselves
beyond
poverty.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Gesegnete
willigte
mit
seinem
Schweigen
ein.
And
the
Blessed
One
consented
by
his
silence.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Gesegnete
stimmte
mit
seinem
Schweigen
zu.
And
the
Blessed
One
consented
by
his
silence.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Gesegnete
sah
mit
seinem
himmlischen
Auge,
rein
und
der
Fähigkeit
von
Menschen
überlegen,
die
Gottheiten,
zu
tausenden
gezählt,
dort
wo
sie
Besitz
der
Stellen
in
Pataligama
eingenommen
hatten.
And
the
Blessed
One
saw
with
the
heavenly
eye,
pure
and
transcending
the
faculty
of
men,
the
deities,
counted
in
thousands,
where
they
had
taken
possession
of
sites
in
Pataligama.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wollen
verursacht
es,
daß
Gott
sich
uns
zuwendet
und
wir
gefüllt
und
gesegnet
werden
mit
Seiner
Macht.
Our
will
causes
it
that
God
turns
to
us
and
that
we
are
getting
filled
and
blessed
with
His
might.
ParaCrawl v7.1
Einigen
auf
Sichtweisen,
ist
außer
Rand
und
Band,
betrunken
mit
Dünkel,
sich
selber
als
perfekt
erdacht,
hat
er
gesegnet,
mit
seinem
eigenen
Geist,
sich
selbst
wie
auch
seine
Sicht.
Agreeing
on
a
view
gone
out
of
bounds,
drunk
with
conceit,
thinking
himself
perfect,
he
has
consecrated,
with
his
own
mind,
himself
as
well
as
his
view.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gesegnetes
Land
mit
seinem
bekömmlichen
Heilklima,
idyllisch
und
windgeschützt,
zum
Ausspannen
und
Regenerieren.
It
is
a
blessed
region
with
its
agreeable,
healthy
climate,
idyllic
and
protected
from
the
wind,
for
relaxation
and
recuperation.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Gesegnete
unterdrückte
seine
Erkrankung
mit
der
Kraft
des
Willens,
entschlossen
den
Lebensablauf
zu
erhalten,
und
weiter
zu
leben.
And
the
Blessed
One
suppressed
the
illness
by
strength
of
will,
resolved
to
maintain
the
life
process,
and
lived
on.
ParaCrawl v7.1
Für
den
größten
Teil
des
Jahres,
Fort
Lauderdale
mit
einem
angenehmen
Klima
gesegnet,
mit
seiner
Liste
von
renommierten
Molen,
Denkmäler
und
Gebäude
macht
für
ein
interessantes
Reiseziel
und
mit
unserem
stetig
wachsenden
Autovermietung
Leistungen
in
diesem
Bereich,
Vertrauen
Sie
uns,
um
Sie
im
Stil
um
Fort
Lauderdale
nehmen.
Blessed
with
a
pleasant
climate
for
the
better
part
of
the
year,
Fort
Lauderdale,
with
its
list
of
reputed
wharfs,
monuments
and
buildings
makes
for
an
interesting
travel
destination
and
with
our
ever
expanding
car
rental
services
in
this
area,
you
can
trust
us
to
take
you
around
Fort
Lauderdale
in
style.
ParaCrawl v7.1