Translation of "Geschlossener raum" in English

Die finnische Sauna ist ein für Entspannung bestimmter geschlossener hölzerner Raum.
The Finnish sauna is a closed wooden room intended for relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen kann ein geschlossener Raum sein oder von einem solchen umschrieben sein.
The volume may be a closed space or may be defined by such a closed space.
EuroPat v2
Das Labor hat Geschichte gemacht als weitgehend geschlossener Raum.
The laboratory has created history largely as an enclosed space.
ParaCrawl v7.1
Auf der Erdgeschoss ist ein geschlossener Raum für Fahrräder.
On the ground floor there is a locked space for bicycles.
ParaCrawl v7.1
Erinnert euch, dass dies ein geschlossener Raum ist.
Remember this is a sealed space.
ParaCrawl v7.1
Zugleich entsteht ein geschlossener Raum für “überflüssige” Bevölkerungsgruppen.
Suddenly, a space emerges confined to demographically “redundant” groups.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene Schuhe: Nicht spezifiziert (geschlossener klimatisierte Raum)
Recommended Footwear: Not specified (Air-conditioned room)
ParaCrawl v7.1
Kein geschlossener Raum, keine Schule kann mit mir umgehn,
No shutter'd room or school can commune with me,
ParaCrawl v7.1
Das ist ein geschlossener Raum...
It's an enclosed space...
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird ein geschlossener Raum gebildet, der die Nasenhöhle und die Sinusse umfasst.
As a result, a sealed-off space is formed which includes the nasal cavity and the accessory nasal sinuses.
EuroPat v2
Bei dieser Konstruktion befindet sich zwischen einer Hochdruckgaskammer und dem Medikamentenbehälter ein weiterer geschlossener Raum.
0098893 in the construction between a high pressure gas chamber and the medicament receptacle to a further closed compartment is prevented.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist für jede Auflagefläche 116, 117 ein geschlossener Raum 139,als Luftpolster vorgesehen.
In this embodiment, a closed space 139 is provided as air cushion for each supporting surface 116, 117 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Raum, den das Referenzmaterial 42 einnimmt, ein geschlossener Raum.
The space that accommodates the substance 42 is preferably a closed space.
EuroPat v2
Der Kneter ist von einem geschlossenen staubgeschützten Gehäuse umgeben und ein geschlossener Raum ist gebildet.
The kneader is surrounded by closed dust proof cabinet and an enclosed space is formed.
ParaCrawl v7.1
Sofern auch vorn eine solche Wand gegeben wäre, ergibt sich ein ´geschlossener´ Raum.
If also at frontside an other wall would exist, a ´closed´ room´ comes up.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der Quelle befindet sich ein großer, aber nach allen Seiten hin fest geschlossener Raum.
Above the fountain exists a large to all side firmly closed off cave.
ParaCrawl v7.1
Der Kneter ist von einem geschlossenen staubdichten Gehäuse umgeben und ein geschlossener Raum ist gebildet.
The kneader is surrounded by closed dust proof cabinet and an enclosed space is formed.
ParaCrawl v7.1
Da es ja ein geschlossener Raum wurde musste ich zum Bau eine Montagemöglichkeit schaffen.
Because it became a closed room, I had to make a possibility to mount everything.
ParaCrawl v7.1
Das Atelier in Berlin ist ein geschlossener Raum, niemand erfährt, was ich da mache.
The studio in Berlin is a closed space - nobody can find out what I do there.
ParaCrawl v7.1
Wird ein geschlossener Raum höher als die Außentemperatur erwärmt, so entstehen in diesem folgende Druckverhältnisse:
If a closed room is warmer than the outside temperature, the following pressure conditions will result:
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit der cornischen Portalgräber ist, dass durch solche Steine manchmal ein kleiner teilweise geschlossener Raum vor dem frontalen Abschluss geschaffen und begrenzt wird.
The special feature of Cornish portal graves is that by such stones sometimes a smaller partially closed area is created before the front end.
Wikipedia v1.0
Die Besonderheit der cornischen Portalgräber ist, dass durch solche Steine manchmal ein kleiner, teilweise geschlossener Raum vor dem frontalen Abschluss geschaffen und begrenzt wird.
The special feature of Cornish portal graves is that by such stones sometimes a smaller partially closed area is created before the front end.
WikiMatrix v1
Je nachdem, welche Kombinationen überwiegen, wird die Bodenbedeckung in den einzelnen Rastern als homogen oder heterogen definiert, und es wird ein Typ der räumlichen Anordnung vorgeschlagen (geschlossener Raum, zergliederter Raum, offener Raum, Ubergangszone...).
Depending on the predominant proximities, each grid's land cover is classified as homogeneous or heterogeneous and a type of spatial organisation is suggested (closed area, boundary, neglected area, open area, etc.).
EUbookshop v2
Unter der Voraussetzung, daß auf der Außenseite ein geschlossener Raum vorhanden ist, nimmt der Druck auf der Außenseite des Ringes zu und wird schließlich gleich oder größer dem Verflüssigungsdruck der transportierten Flüssigkeitsmoleküle.
Assuming that the separator is arranged in a closed chamber, the pressure on the outside of the ring increases and finally becomes equal to or greater than the liquefaction pressure of the transported liquid molecules.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein geschlossener Raum gebildet, der vom Unterbau 6, der Oberfläche des geschmolzenen Lots 2, der Schutzhaube und der Muffe 7 begrenzt wird.
Thus a close space is formed, which is limited by the base 6, the surface of the molten solder 2, the protective hood, and the sleeve 7.
EuroPat v2
Deshalb ist dieser Bereich als geschlossener Raum ausgebildet, der als Halteringkammer 15 bezeichnet, wird und durch das Dichtelement 14 und den elastischen Ring 26 abgedichtet sind.
Thus, this area is constructed as a closed zone, called the retaining ring chamber 15, and it is sealed by packing elements 14 and 26 and elastic ring 16.
EuroPat v2

Related phrases

geschlossen in raumes raum lüften Raum
geschlossen geschlossener raum genügend raum raum reservieren
funktion raum geschlossene schicht