Translation of "Geschlossene lösung" in English

In komplizierteren Fällen existiert keine geschlossene Form der Lösung.
There is no solution in terms of elementary functions in more complicated cases.
Wikipedia v1.0
Diese Lösung wird nachfolgend als "geschlossene Lösung" bezeichnet.
That embodiment is referred to hereinafter as the "closed structure".
EuroPat v2
Das Problem hat eine geschlossene Lösung.
The problem has a closed solution.
EuroPat v2
Somit existiert in diesem Fall keine geschlossene Lösung der genannten Gleichungen.
Therefore, in this case, no closed solution exists for said equations.
EuroPat v2
Es scheint, dass diese Differentialgleichung keine geschlossene analytische Lösung hat.
It appears as if this differential equation has no closed analytical solution.
EuroPat v2
Anders als für Wasserstoff gibt es bislang keine geschlossene Lösung der Schrödingergleichung für das Heliumatom.
Unlike for hydrogen, a closed-form solution to the Schrödinger equation for the helium atom has not been found.
WikiMatrix v1
Hierzu gibt es keine explizite und geschlossene eindeutige Lösung, so daß die Ermittlung der gewünschten Parameter herkömmlicherweise iterativ nach beispielsweise einem Gauß-Seidel-Verfahren erfolgt.
For this there is no explicit and closed clear solution, so that the determination of the desired parameters conventionally takes place iteratively according to a Gauss-Seidel method, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung geht nun von einem optischen Koppelnetz aus, das auch auf optischem Wege gesteuert wird und das so eine geschlossene optische Lösung darstellt.
The invention starts with an optical switching network, which is also optically controlled and thus represents a closed optical solution.
EuroPat v2
Eine geschlossene Lösung der Differentialgleichung mit der Stossfunktion g (t) ist sehr kompliziert und ist deshalb nicht näher spezifiziert worden.
A closed solution of the differential equation with the surge function g (t) is extremely complicated and has not therefore been described in detail.
EuroPat v2
Deshalb bietet Pepperl+Fuchs mit dem Produktportfolio Connectivity eine in sich geschlossene Lösung, in der Sensorik und Anschlusstechnik optimal aufeinander abgestimmt sind.
With the connectivity product portfolio, Pepperl+Fuchs offers a fully integrated solution where sensors and connection technology form a perfect match.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass diese Differentialgleichung keine geschlossene analytische Lösung hat, sie kann aber numerisch gelöst werden.
It appears as if this differential equation has no closed analytical solution, but it can be solved numerically.
EuroPat v2
Für diese Integrale existiert allerdings keine geschlossene analytische Lösung, aus der sich Beugungssaum-Referenzintensitätsverläufe einfach berechnen ließen.
However, no closed analytical solution exists for these integrals from which the diffraction border reference intensity profiles can be calculated simply.
EuroPat v2
Die Interpolation mittels Thin-Plate-Splines ist an sich wie in ihren Ableitungen stetig, hat keine freien Parameter, die manuell gesetzt werden müssen, und besitzt eine geschlossene Lösung.
Interpolation by means of thin-plate splines is, as with its derivatives, continuous in its own right, does not have any free parameters which have to be manually set, and features a closed solution.
EuroPat v2
Obwohl das CRM eine kommerzielle und geschlossene Lösung war, war es web- und Java-basiert und konnte einfach mit der Vaadin E-Mail-Lösung verbunden werden, die von Vilogia entwickelt wurde.
While the CRM is a commercial, closed source solution, it was web- and Javabased and could be easily interconnected with the Vaadin email solution that Vilogia had built.
ParaCrawl v7.1
Mit der Miner-Regel und den obigen Beziehungen für Wellenüberschreitung, S-N-Kurve und Spannungsschwingbreite zu Wellenhöhe wird eine in sich geschlossene Lösung für die Ermüdungsschadensbetrachtung ermöglicht.
Using Miners rule, and the above relationships for wave exceedance, S-N curve, and cyclic stress range versus wave height, a closed form solution is obtained for fatigue damage.
ParaCrawl v7.1
Eine geschlossene Lösung kann dann empfohlen werden, wenn ein kurzfristiger Vorteil – und nur ein solcher!
A closed source solution can be recommended if a short-term advantage – and only a short-term advantage!
ParaCrawl v7.1
Diese Überlegung scheint überzeugend und richtig, ebenso wie die daraus geschlossene „rationale" Lösung, d.h. die Privatisierung. Für jede Konzession wird eine maximale Fangquote, die sog. TAC (Total Allowable Catch), festgelegt, und dieser Wert wird durch die Zahl der Fischereischiffe der Flotte nach dem „historischen" Ertrag von jedem Schiff in den letzten fünf Jahren geteilt (und in diesen fünf Jahren haben die besser informierten Fischer eine wahre „Quotenjagd" unternommen, das größtmögliche Volumen gefangen und strategisch besonders wichtige Arten ins Visier genommen).
This logic sounds natural and commonsense, as does the "rational" solution of privatization. A Total Allowable Catch (TAC) is defined for each fishery and divided among the individuals of the fleet according to "historical" fishing records, usually over the past five years, during which the most informed fishers have been "racing for quota," catching as much as possible and targeting strategic species.
ParaCrawl v7.1
Oben genannte Lücke kann durch die vorgestellte Lösung geschlossen werden.
The aforementioned gap can be closed by the solution as introduced herein.
EuroPat v2
Hier setzt IN-TA-CT® mit einer in sich geschlossenen Lösung aus zwei Modulen an:
This is where IN-TA-CT® provides a comprehensive solution consisting of two modules:
ParaCrawl v7.1
Als Konstrukteur auf der Suche nach einer modernen Greifertechnik vermeiden Sie mit TRIZ, dass vorschnell von einem Problem auf eine Lösung geschlossen wird.
As design engineers looking for modern gripper systems, the use of TRIZ avoids attributing a solution to a problem too prematurely.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elegante lösung Lösung vermeintliche lösung geschlossen
in lösung gesamtheitliche lösung IT-Lösung lösung anstreben
geschlossene lösung geschlossen in