Translation of "Geschlossene immobilienfonds" in English

Es belegt auf dem Markt für geschlossene Immobilienfonds Platz zwei nach platziertem Eigenkapital.
In terms of equity placed, it ranks number two on the market for closed-end real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiele sind hier Private Equity Fonds oder auch geschlossene Immobilienfonds zu nennen.
Private equity funds or closed-end funds can be mentioned as examples for this.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Mandanten zählen unter anderem Projektentwickler, Bauunternehmen, Investoren und geschlossene Immobilienfonds.
Our clients include project developers, construction companies, investors and closed-end real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Die Refinanzierung des Projekts erfolgte über zwei geschlossene Immobilienfonds, die als ethisch-ökologische Geldanlagen vermarktet wurden.
The refinancing of the project was achieved through two private real estate funds, which were marketed as ethical-ecological financial investments.
ParaCrawl v7.1
Der PwC-Service, die Beratung über gesetzgeberische und aufsichtsrechtliche Vorgaben, umfasst offene und geschlossene Immobilienfonds sowie Real Estate Investment Trusts (REITs).
PwC's advisory service on legislative and regulatory guidelines includes open and closed real estate funds and real estate investment trusts (REITs).
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Mandanten zählen deutsche und internationale Investoren wie offene und geschlossene Immobilienfonds, Pensionsfonds, Private-Equity-Häuser, Projektentwickler sowie öffentliche Unternehmen.
His clients include German and international investors, open-end and closed-end real estate funds, pension funds, private equity investors, project developers and public sector enterprises.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Vermarktung erfolgte über vier „Freiburger Solarfonds“, geschlossene Immobilienfonds und zugleich ethisch-ökologische Geldanlagen.
A portion of the marketing was completed through four ‚Freiburg Solar Funds,‘ corporate real estate funds and simultaneously an ethical-ecological financial investment.
ParaCrawl v7.1
Neben Offenen Immobilienfonds für private und institutionelle Investoren kann die KanAm Grund nun auch geschlossene Immobilienfonds anbieten.
KanAm Grund is now able to offer closed-end real estate funds alongside their open-end real estate funds for private and institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Sind die Entwicklungsprojekte fertig gestellt und voll vermietet, werden je nach Marktlage und Nachfrage Objekte auch in den Bestand der Gesellschafter, ausgewählter institutioneller Anleger wie Versicherungen, Pensionskassen sowie in offene oder geschlossene Immobilienfonds überführt.
Once the development projects have been completed and fully let, depending on the market situation and demand some may also be transferred into the portfolio of selected investors such as insurance companies, pension funds and into open or closed property funds.
ParaCrawl v7.1
Der Falk - Zinsfonds Gesellschaft bürgerlichen Rechts (im folgenden Falk-Zinsfonds) sollte ab dem Jahr 2003 an eigene geschlossene Immobilienfonds Darlehen ausreichen, weil diese von deutschen Großbanken nicht mehr zu erlangen waren.
The Falk - interest fund society of civil right (in the following Falk Zinsfonds) should be sufficient starting from the year 2003 to own closed real estate funds loans, because these from German major banks were not to be attained no more.
ParaCrawl v7.1
Der Falk - Zinsfonds Gesellschaft bürgerlichen Rechts (im folgenden Falk-Zinsfonds) sollte ab dem Jahr 2003 an eigene geschlossene Immobilienfonds Darlehen ausreichen, weil diese von deutschen Groà banken nicht mehr zu erlangen waren.
The Falk - interest fund society of civil right (in the following Falk Zinsfonds) should be sufficient starting from the year 2003 to own closed real estate funds loans, because these from German major banks were not to be attained no more.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die KanAm Grund-Gruppe künftig mit ihren beiden AIF-Kapitalverwaltungsgesellschaften für private und institutionelle Anleger sowohl Offene Immobilienfonds als auch geschlossene Immobilienfonds anbieten.
In future, the KanAm Grund Group with its two AIF-Domestic Management Companies for private and institutional investors will therefore be able to provide open- and closedend real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen der DIM verwalten und managen in Deutschland mit rund 190 Mitarbeitern über 40.000 Wohn- und Gewerbe-Einheiten und 90 geschlossene Immobilienfonds.
The companies belonging to the DIM Group employee around 190 people in the management and administration of over 40,000 residential and commercial units as well as 90 closed-end real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Mandanten zählen institutionelle und private Investoren, Private Equity Fonds, offene und geschlossene Immobilienfonds, deutsche und ausländische Investmentfonds, Projektentwickler, Banken und andere Kapitalgeber, Großmieter, Bauunternehmen, Bauträger und global agierende Konzerne.
Our clients are institutional and private investors, private equity funds, closed and open property funds, German and foreign investment funds, real estate developers, banks and alternative investors, large tenants, construction companies and building developers, as well as international corporate groups.
ParaCrawl v7.1
Zentral in Dallas gelegen, ist Victory Park mit einem Gesamtvolumen von rund drei Milliarden US-Dollar eines der größten innerstädtischen Entwicklungsprojekte in der Geschichte des Südens der USA, in das der geschlossene US-Immobilienfonds XVI der US-Treuhand gemeinsam mit Hillwood investiert.
The project, which is the subject of joint investment by US Treuhand’s closed-end U.S. real estate fund XVI and Hillwood, has a total volume of approximately USD 3 billion, making it one of the largest inner-city re-development projects in the history of the United States.
ParaCrawl v7.1
Der Praxis gelang es, einen deutschen Versicherungskonzern, eine deutsche Großbank sowie mehrere geschlossene Immobilienfonds als Mandanten zu akquirieren.
Recent client acquisitions at that office include a German insurance company, a major German bank and a number of closed-end real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Zur Finanzierung des Gebäudes wurde von der Fundus-Gruppe ein geschlossener Immobilienfonds aufgelegt.
The Fundus-Gruppe established a closed real estate fund to finance the building.
WikiMatrix v1
Geschlossener Immobilienfonds: Ein geschlossener Investmentfonds investiert in Immobilien.
Real Estate Investment Trusts or REITs—a close-ended fund that invests in real estate.
WikiMatrix v1
Die Klägerin sollte als geschlossener Immobilienfonds geführt werden.
KapHag was intended to take the form of a closed property fund.
EUbookshop v2
Das Management eines geschlossenen Immobilienfonds wird durch den Geschäftsführer oder Geschäftsbesorger wahrgenommen.
THE MANAGEMENT The management of a closed-end real estate fund is realized by the general manager or dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Das Handling von geschlossenen Immobilienfonds erfordert Erfahrung undIdeenreichtum.
Handling closed-end real estate funds requires experience and imagination.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen setzt seinen Fokus auf das Rating von geschlossenen Fonds, offenen Immobilienfonds und Zertifikaten.
The enterprise sets its focus on the Rating of closed funds, open real estate funds and certificates.
ParaCrawl v7.1
Herr Hasselbring war im Zuge dieser Tätigkeit auch für die Entwicklung und Realisierung geschlossener Immobilienfonds verantwortlich.
During this activity Mr. Hasselbring was responsible also for the development and realization of closed-end real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Die KKL betreut in der einen oder anderen Funktion eine Vielzahl geschlossener Immobilienfonds verschiedener Rechtsformen.
KKL oversees a number of closed-end real estate funds of different legal forms in their various functions.
ParaCrawl v7.1
Der neue Teilfonds soll als geschlossener Immobilienfonds konzipiert werden und richtet sich ausschließlich an institutionelle Investoren.
The new subfund is to be designed as a closed-end real estate fund and is aimed exclusively at institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Die finanziellen Schwierigkeiten der BGB seien in erster Linie auf die äußerst verlustbringenden Geschäfte des Unternehmens mit geschlossenen Immobilienfonds zurückzuführen.
The bank’s financial difficulties were due in the first place to its extremely exposed business in closed?end real estate funds.
DGT v2019
Damit formieren sich HGA Capital und US Treuhand im Verbund als neue Nummer zwei nach platziertem Eigenkapital bei geschlossenen Immobilienfonds.
This means that HGA Capital and US Treuhand together are now the new number two in terms of placed equity for closed-end real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb der von der HGA Capital aufgelegten geschlossenen Immobilienfonds erfolgt überwiegend durch ausgewählte Banken und Sparkassen.
The distribution of the closed-end real-estate funds created by HGA Capital is effected mainly through well-chosen banks and savings banks.
ParaCrawl v7.1
Die IWH ist die Muttergesellschaft einer Gruppe, deren Unternehmen Privatanleger und institutionelle Anleger zu Anlagekonzepten und -lösungen, insbesondere geschlossenen Immobilienfonds und Objektgesellschaften beraten, selbige konzipieren, vertreiben sowie die Immobilienfonds und die von diesen gehaltenen Immobilien managen.
IWH is the parent company of a group whose companies advise private investors and institutional investors on investment concepts and solutions, in particular closed-end real estate funds and property companies, and which design and market the same and manage real estate funds and the properties held by them.
ParaCrawl v7.1
Der Kläger beteiligte sich an dem geschlossenen Immobilienfonds „ Falk Zinsfonds Gesellschaft bürgerlichen Rechts“ der Falk-Gruppe in München.
The plaintiff took part in the closed real estate fund „Falk interest fund society of civil right “of the Falk group in Munich.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln individuelle und maßgeschneiderte Lösungen für Investoren, die Auflage geschlossener Immobilienfonds, regionale und institutionelle Entwickler und Wohnungsbaugesellschaften.
We develop individual and tailor-made solutions for investors, initiators of closed-end property funds, regional and institutional developers and housing associations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat er sich insbesondere auf die steuerliche Betreuung von Immobiliengesellschaften, des Bau- und Baunebengewerbes sowie von offenen und geschlossenen deutschen Immobilienfonds bei deren Investments in Mittel- und Südosteuropa spezialisiert.
Furthermore, his chosen area of expertise is, in particular, the support of real estate companies and of the construction and subconstruction sector in tax matters as well as the tax support of German open and closed real estate investment funds in their investments in Central and South Eastern Europe.
CCAligned v1
Wir unterstützen unsere Mandanten bei der Entwicklung von offenen und geschlossenen Immobilienfonds, inklusive Produktdesign, Produktstruktur und Prospekterstellung.
We provide support in developing open-ended and closed-ended real estate funds, including product design, product structure and preparation of the prospectus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschlossene station immobilienfonds geschlossene immobilienfonds geschlossen
geschlossen in geschlossene fassade geschlossener vertrag geschlossener kreis
hermetisch geschlossene geschlossener immobilienfonds