Translation of "Immobilienfonds" in English
Die
IBG
hatte
bis
zum
Jahr
2000
in
zunehmendem
Umfang
Immobilienfonds
aufgelegt.
Prior
to
2000
IBG
set
up
an
increasing
volume
of
real
estate
funds.
DGT v2019
Vielleicht
erleben
wir
etwas
davon
von
der
menschlichen
Seite
im
Hinblick
auf
Immobilienfonds.
Perhaps
we
will
even
experience
something
of
this
from
the
human
side
with
property
funds.
Europarl v8
Alternative
Investmentfonds
sind
beispielsweise
Hedgefonds,
Private-Equity-Fonds,
Rohstoff-Fonds,
Immobilienfonds
und
Infrastrukturfonds.
Hedge
funds,
private
equity
funds,
commodity
funds,
real
estate
funds
and
infrastructure
funds,
among
others,
fall
within
this
category.
TildeMODEL v2018
Steuerbefreiungen
bei
der
Vermögensbesteuerung
für
Pensionsfonds
und
Immobilienfonds
werden
reduziert.
Tax
exemptions
in
property
taxation
for
pension
funds
and
real
estate
funds
shall
be
reduced.
DGT v2019
Wir
könnten
es
uns
aus
dem
Immobilienfonds
leihen.
But
I
figure
we
can
just
borrow
it
from
the
house
fund,
right?
OpenSubtitles v2018
In
einen
Immobilienfonds
fließen
viele
Aktien
ein.
Well,
it's
a
real
estate
trust.
A
lot
of
different
stocks
in
there,
mostly
dogs.
OpenSubtitles v2018
Zur
Finanzierung
des
Gebäudes
wurde
von
der
Fundus-Gruppe
ein
geschlossener
Immobilienfonds
aufgelegt.
The
Fundus-Gruppe
established
a
closed
real
estate
fund
to
finance
the
building.
WikiMatrix v1
Geschlossener
Immobilienfonds:
Ein
geschlossener
Investmentfonds
investiert
in
Immobilien.
Real
Estate
Investment
Trusts
or
REITs—a
close-ended
fund
that
invests
in
real
estate.
WikiMatrix v1
Die
Börsenzulassungsbedingungen
für
Unternehmen
sowie
die
Regelungen
für
Wertpapier-
und
Immobilienfonds
werden
geändert.
The
conditions
for
admitting
firms
to
the
stock
market
are
revised,
as
is
the
legislation
on
unit
trusts
and
real
property
funds.
EUbookshop v2
Die
Klägerin
sollte
als
geschlossener
Immobilienfonds
geführt
werden.
KapHag
was
intended
to
take
the
form
of
a
closed
property
fund.
EUbookshop v2
Neben
den
Fonds
mit
täglicher
Liquidität
bieten
wir
diese
drei
NAV-basierten
Immobilienfonds
an:
In
addition
to
funds
with
daily
liquidity,
we
offer
three
NAV-based
real
estate
funds:
CCAligned v1
Wie
strukturieren
wir
den
neuen
Immobilienfonds?
How
should
we
structure
the
new
real
estate
fund?
CCAligned v1
In
ihrer
Unternehmensgeschichte
hat
die
Hahn
Gruppe
bereits
rund
180
Immobilienfonds
erfolgreich
aufgelegt.
In
its
company
history,
the
Hahn
Group
has
successfully
issued
more
than
180
property
funds.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Aus
nahme
sind
die
offenen
Immobilienfonds.
The
only
ex
ception
is
open
real
estate
funds.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Immobilienfonds
bleibt
Artikel
66
Absatz
1
vorbehalten.
In
the
case
of
real
estate
funds,
this
is
subject
to
Article
66
paragraph
1.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versprechen,
mit
dem
heute
Immobilienfonds
und
-entwickler
für
ihre
Projekte
werben.
A
promise
that
property
funds
and
developers
use
in
their
ads
today.
ParaCrawl v7.1
Worin
sehen
Sie
die
Vorteile
von
grünen
Immobilienfonds?
Where
do
you
see
the
benefits
of
green
real
estate
funds?
ParaCrawl v7.1
Dürener
Geschäftshaus
an
dänischen
Immobilienfonds
verkauft
»
Duerener
Retail
Property
sold
to
Danish
Real
Estate
Fund
»
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
umfasst
unser
Service
für
die
Verwaltung
von
regulierten
Immobilienfonds:
In
France,
our
regulatory
fund
management
service
comprises:
CCAligned v1
Zu
unseren
Kunden
zählen
vermögende
Privatkunden,
internationale
Immobilienfonds
und
Projektentwicklungsfonds.
Our
clients
include
high-net-worth
individuals,
international
property
funds,
and
project
development
funds.
CCAligned v1
In
Frankreich
und
in
Deutschland
wurde
je
ein
neuer
Immobilienfonds
für
Privatanleger
aufgelegt.
One
new
real
estate
fund
for
private
investors
was
launched
in
France
and
another
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
belegt
auf
dem
Markt
für
geschlossene
Immobilienfonds
Platz
zwei
nach
platziertem
Eigenkapital.
In
terms
of
equity
placed,
it
ranks
number
two
on
the
market
for
closed-end
real
estate
funds.
ParaCrawl v7.1
Bauherr
ist
ein
Immobilienfonds
der
Credit
Suisse
AG.
The
owner
is
a
real
estate
fund
by
Credit
Suisse
AG.
ParaCrawl v7.1