Translation of "Geschliffene kanten" in English
Die
geschliffene
Kanten
sind
optisch
schön
und
schützen
vor
Verletzungen.
The
bevelled
corners
are
not
only
optically
smooth
but
also
protect
from
injuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
wollen
sauber
geschliffene
Kanten.
Clients
expect
neatly
ground
edges.
ParaCrawl v7.1
Draußen
baumeln
Hängematten
in
der
Sonne,
drinnen
funkeln
geschliffene
Kanten
um
die
Wette.
Outside,
hammocks
dangle
in
the
sun,
inside,
polished
edges
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich,
dass
die
Skimiete
von
INTERSPORT
Rent
viel
Service
enthält:
Optimal
geschliffene,
griffige
Kanten,
fachmännisch
aufgetragenes
Wachs
und
die
Bindung
passgenau
auf
Sie
eingestellt.
Of
course,
the
ski
rental
at
INTERSPORT
Rent
includes
many
services:
Optimal
ly
grinded,
grippy
edges,
professionally
applied
wax
and
bindings
set
accurately
to
your
needs
.
ParaCrawl v7.1
Es
können
daher
auch
scharfe
Kanten
geschliffen
werden.
So
also
sharp
edges
can
be
sanded.
ParaCrawl v7.1
Der
Arkansas
True
Hard
von
Holmenkol
ist
zum
Glätten
der
geschliffenen
Kanten.
The
Arkansas
True
Hard
by
Holmenkol
is
for
smoothing
ground
edges.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Arbeitsprozesses
sind
zusätzlich
die
Kanten
geschliffen
und
poliert.
At
the
end
of
the
process
the
edges
are
the
same
ground
and
polished.
ParaCrawl v7.1
Objektträger
sind
mit
geschnittenen
oder
geschliffenen
Kanten
erhältlich.
Microscope
Slides
are
available
with
cut
or
ground
edges.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
werden
die
Glas-Sheets
zugeschnitten
und
die
Kanten
geschliffen.
Next,
the
glass
sheets
are
customized
and
the
edges
are
polished.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
geschliffenen
Kanten
kann
unterschiedlich
ausfallen.
The
width
of
the
cut
corners
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Vorderseite
dieser
Glasplatte
wird
dann
ein
Spiegel
mit
fein
geschliffenen
Kanten
geklebt.
On
the
front
there
is
a
mirror
with
finely
grinded
edges.
Manufacturer
ParaCrawl v7.1
Mit
geschliffenen
Kanten
und
frischen
Belägen
gleiten
Sie
anschließend
mühelos
über
die
Pisten
von
Zweisimmen.
Then,
you
can
glide
effortlessly
down
the
slopes
of
Zweisimmen
with
bevelled
edges
and
fresh
covering
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ski
und
Boards
sind
bestens
gewartet,
frisch
gewachst
und
mit
besten
Kanten
geschliffen.
All
skis
and
boards
are
well
maintained,
freshly
waxed
and
polished
with
best
edges.
ParaCrawl v7.1
Der
Schleifgummi
von
Holmenkol
ist
zum
Entschärfen
der
geschliffenen
Kanten
im
vorderen
und
hinteren
Bereich.
The
Grinding
Rubber
by
Holmenkol
is
for
blunting
ground
edges
in
the
front
and
rear
area.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
sie
bevorzugt
auf
einen
Rollensatz,
vorteilhaft
gebildet
aus
2
bis
3
Rollen,
aufgezogen,
gespannt
und
an
den
Kanten
geschliffen.
For
this
purpose,
it
is
preferably
drawn
onto
a
set
of
rolls,
advantageously
formed
from
2
to
3
rolls,
tensioned
and
ground
at
the
edges.
EuroPat v2