Translation of "Kanten poliert" in English

Vorzugsweise werden die als Lichteintrittsfläche dienenden Kanten poliert.
The edges used as a light-entry surface are advantageously polished.
EuroPat v2

Am Ende des Arbeitsprozesses sind zusätzlich die Kanten geschliffen und poliert.
At the end of the process the edges are the same ground and polished.
ParaCrawl v7.1

Jeder Prozess – Bohrungen, geschnittenen Kerben, Kanten poliert.
Any process – drill holes, cut notches, polished edges, etc.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Feinschliff werden die Kanten poliert, Oberfläche zu erhalten, (s. Bild 28)
After fine grinding, edges can be polished so as to obtain a shiny surface (see Figure 28).
EUbookshop v2

Klinge in Dreikantform, aus hochwertigem Stahl mit feiner Spitze, Kanten blank poliert.
Triangular blade, made of high-grade steel with a fine tip, edges bright polished.
ParaCrawl v7.1

Elektronische geradlinige Kantenschleifmaschine für die Ausführung von flachen Kanten mit Saum, poliert mit flüssigem Cer-Oxid.
Electronic straight-line edging machine for the processing of flat edge with arris, polished by liquid cerium oxide.
CCAligned v1

Ultraklares Glas hat einen leichten Blauton, wenn seine Kanten poliert, abgeschrägt usw. sind.
Ultra clear glass have a slight blue tint when their edges are polished, bevelled, etc.
ParaCrawl v7.1

Besondere Anforderung: Bohren Löcher, Kanten poliert, Ausschnitt kann als Kundenbedürfnis getan werden.
Special requirement: drilling holes, edge polished,cutout can be done as customers’ need.
ParaCrawl v7.1

Mit den Sätzen von Diamant-Router-Bits, können Sie perfekt poliert Kanten ohne Winken, häufig gesehen mit Hand Polieren mit Diamant-Pads.
With the sets of diamond router bits which used on stone profile router, you can achieve perfectly polished edges without waving, commonly seen with hand polishing with diamond pads.
ParaCrawl v7.1

Diese Ohrringe sehen wie Blumen aus, die Oberfläche ist gebürstet matt, die Kanten sind poliert, diese Kombination wirkt sehr schön.
This earrings looks like a flower, the surface is brushed matt, the edges are polished, looks very nice.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten es in verschiedenen Formen, Kugel, Tropfen, Rohr, semi-Drop und Zylinder und Gewichte mit der Möglichkeit, Kanten poliert, um die Linie von Schneiden zu verhindern.
We offer it in various shapes, bullet, drop, tube, semi-drop and cylinder and weights with option of polished edges to prevent the line from cutting.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Wimpernlöffel 1 aus Edelstahl, dessen Oberflächen einschliesslich der gratfreien Kanten auf Hochglanz poliert sind, kann das Haftelement 15 z.B. als etwa 2mm bis etwa 6mm breiter, perlgestrahlter, sandgestrahlter, seidenmatt gebürsteter, mit einer graphischen Gravurprägung (z.B. in der Grössenordnung von etwa 50 bis etwa 100 Mikrometer) versehener oder in sonstiger Weise aufgerauter Streifen an der Innenseite der Oberfläche des Wimpernlöffels entlang der Ausnehmungen 11a, 11b ausgebildet sein.
In an eyelash spoon 1 made from stainless steel with its surface including the faceted edges being buffed to high gloss, the adhering element 15 can be embodied e.g., as an approximately 2 mm to approximately 6 mm wide strip, bead-sanded, sandblasted, matt brushed, provided with an engraved graphic structure (e.g., having dimensions ranging from approximately 50 to approximately 100 micrometers), or otherwise roughened strip at the inside of the surface of the eyelash spoon along the recesses 11 a, 11 b .
EuroPat v2

Weil die Litzen wegen der hohen Webgeschwindigkeiten trotz der hohen spezifischen Masse des Stahls möglichst leicht sein sollen, werden entlang der Litzenlängsrichtung möglichst große Anteile des Bandes durch Stanzen entfernt und die entstandenen Kanten anschließend poliert.
Since the healds, because of the high operating speeds of the weaving machines, should be as light as possible despite the high specific mass of steel, in the length direction of the heald as large portions of the ribbon as possible are removed by punching and the thus-obtained edges are subsequently polished.
EuroPat v2

Demzufolge bleibt vorerst der Eindruck eines absoluten Hitalbums, das aber Gefahr läuft, aufgrund der wenigen Ecken und Kanten glatt poliert zu wirken.
Consequently, the first impression is the one of a downright hit album, which runs the risk of being even polished, because of missing rough edges.
ParaCrawl v7.1

Titan satiniert, mit polierten Kanten.
Brushed titanium with polished edges.
ParaCrawl v7.1

Durch einen schwachen Breitstrahl werden Gravuranwendungen begünstigt und polierte Kanten in Acrylglas ermöglicht.
A weak wide jet is beneficial to engraving applications and makes it possible to have polished edges in acrylic glass.
ParaCrawl v7.1

Die Elemente bestehen aus 8 mm Einscheiben-Sicherheitsglas mit polierten Kanten.
The elements consist of 8 mm thick safety glass with polished edges.
ParaCrawl v7.1

Dank polierter Kanten sind die Spülen einfach und sicher zu benutzen.
Thanks to polishing, the rims ofour sinks are smooth and safe to use.
ParaCrawl v7.1

Welche Art von polierten Kanten können wir auf gehärtetem Glas Tischplatten erreichen?
What kind of polished edges can we achieve on tempered glass table tops?
ParaCrawl v7.1

Der metallische Rahmen ist in Gelbgold gehalten - mit auf Hochglanz polierten Kanten.
The metallic frame is encased in gold - with highly polished edges.
ParaCrawl v7.1

Welche polierten Kanten verarbeiten wir mit gehärtetem Glas Tischplatten?
What polished edges do we process with tempered glass table tops?
ParaCrawl v7.1

Gehäuse: Edelstahl, Fein mit polierten Kanten gebürstet.
Case: Stainless Steel, Fine Brushed with polished edges.
ParaCrawl v7.1

Mit geschliffenen, gesäumten und polierten Kanten sowie mit abgerundeten Ecken.
Always with smooth, arrised and polished edges and radius corners.
ParaCrawl v7.1

Verarbeitung: Bohrungen, Kerben, polierte Kanten, etc. schneiden.
Processing:drill holes,cut notches,polished edges,etc.
ParaCrawl v7.1

Abgerundete, polierte Kanten, daher kein störender Kantenschutz.
Rounded, polished edges, no annoying edge protection.
ParaCrawl v7.1

Stahl satiniert, mit polierten Kanten.
Brushed steel with polished edges.
ParaCrawl v7.1

Ein sehr schöner Cockring aus gebürstetem Edelstahl mit komfortabel abgerundeten und polierten Kanten.
A very attractive cockring made of brushed stainless steel with comfortably rounded and polished edges.
ParaCrawl v7.1

Unsere Acrylständer sind aus hochwertigem, klarem Acryl mit polierten Kanten.
Our acrylic display stands are made of high quality clear acrylic with polished edges.
ParaCrawl v7.1

Glasverarbeitungsservices: polierte Kanten, Löcher, runde Ecke, Ausschnitt, Kerben schneiden, etc ..
Glass processingservices: polished edge, holes, round corner, cutout, cut notches, etc..
ParaCrawl v7.1

Tiefbearbeitung: Löcher bohren, Kante poliert, wenn das Glas temperiert werden soll.
Deep processing: drilling holes, edge polished when the glass need to be tempered.
ParaCrawl v7.1

Zugeschnitten, Bohrungen, Ausschnitte, polierte Kanten, etc. müssen vor dem Tempern durchgeführt werden.
Cut to size, drilling holes, cutouts, polished edges, etc. must be done before tempering.
ParaCrawl v7.1

Einfache Verarbeitung wie auf Maß geschnitten, polierten Kanten, abgeschrägten Kanten, etc..
Easy processing like cut to size, polished edges, bevel edges, etc.
ParaCrawl v7.1