Translation of "Gesamtwirtschaftliches wachstum" in English

Frankreich und Deutschland erzielten wieder ein bescheidenes gesamtwirtschaftliches Wachstum.

Stattdessen haben diese Funktionäre entschieden, das ADB-Geschäft neu auf drei Bereiche zu auszurichten: gesamtwirtschaftliches Wachstum, ökologisch nachhaltiges Wachstum und regionale Integrierung – mit starker Betonung der Förderung des Privatsektors.

Er soll die Unternehmen veranlassen, sich aktiv und rezeptiv am technischen und wirtschaftlichen Fortschritt zu beteiligen, sich strukturellen Wandlungen anzupassen und so für gesamtwirtschaftliches Wachstum und sichere Arbeitsplätze zu sorgen.

Ergebnis dieser Politik ist ein bemerkenswertes gesamtwirtschaftliches Wachstum, das sich auch auf die rückständigen Regionen positiv auswirkt.

Nach unserer Meinung dürften diese Faktoren, zusammen mit den typischen Ausgabensteigerungen bei Wahlen, eine größere Wirkung auf Thailands gesamtwirtschaftliches Wachstum entfalten als die kurzfristige Ungewissheit.

Auch ein langsameres gesamtwirtschaftliches Wachstum in den Schwellenländern als erwartet könnte sich nachteilig auf Welthandelsvolumina und somit auf das Wachstum des Material-Handling-Markts auswirken.

Wings Emerging Wings Emerging untersucht Innovationen in aufstrebenden Märkten, charakterisiert durch rasante Urbanisierung, eine wachsende Mittelklasse und gesamtwirtschaftliches Wachstum, mündend in einem steigenden Lebensstandard, einer erhöhten Bautätigkeit als auch in einer erhöhten Ressourcennachfrage (Wasser, Energie, Services).

Aufgrund der unsicheren Aussichten für ein gesamtwirtschaftliches Wachstum nimmt das Volumen der Unternehmensinvestitionen weltweit ab, was im Bereich des grenzüberschreitenden Handels mit Maschinen und Ausrüstungen äußerst ungünstige Folgen hat.

Die Enzyklika wendet sich damit nämlich impizit gegen die weitverbreitete Vorstellung, daß gesamtwirtschaftliches Wachstum über kurz oder lang automatisch auch den Armen zugute komme.

Insgesamt sollten die Schwellenländer im Jahr 2019 wie im Vorjahr ein gesamtwirtschaftliches Wachstum in der Größenordnung von 4 bis 4,5 % erzielen und sich somit entlang ihres langfristigen Trends entwickeln.

Dynamischer entwickelten sich manche "Schwellenländer": So gelang es in der VR China, die Industrieproduktion um 11,1 Prozent zu erhöhen und in der Republik China/Taiwan ein (hauptsächlich auf den Industriegüterexport gestütztes) gesamtwirtschaftliches Wachstum von 10,8 Prozent zu erzielen.

Sie sind Voraussetzung für gesamtwirtschaftliche Stabilität, Wachstum und Zusammenhalt im Euro-Währungsgebiet.

Beide Entschließungen sind ein Beitrag zu gesamtwirtschaftlicher Stabilität, Wachstum und Beschäftigung.

Sie sind Voraussetzung für gesamtwirtschaftliche Stabilität , Wachstum und Zusammenhalt im Euro-Währungsgebiet .

Außerdem ist das gesamtwirtschaftliche Wachstum beschäftigungswirksamer als in der Vergangenheit.

Die Beschäftigungszunahme beruht auf dem beschleunigten gesamtwirtschaftlichen Wachstum.

Das gesamtwirtschaftliche Wachstum wurde vorübergehend im dritten Quartal 1982 sogar negativ.

Beide Entschließungen (Anlage I) sind ein Beitrag zu gesamtwirtschaftlicher Stabilität, Wachstum und Beschäftigung.

Allerdings wird das gesamtwirtschaftliche Wachstum in Deutschland offenbar stärker beeinträchtigt, während Italien widerstandsfähiger erscheint.

Alles in allem fiel das gesamtwirtschaftliche Wachstum mit 0,9 Prozent schwächer als im Vorjahr aus.

Im Geschäftsjahr 2010 sollte sich das gesamtwirtschaftliche Wachstum gegenüber dem Jahr 2009 wieder beleben.

Durch Mobilisierung ungenutzter Ressourcen und Ausnutzung komparativer Vorteile versucht die Kohäsionspolitik sicherzustellen, dass alle europäischen Regionen, ob sie zurückliegen oder nicht, zum gesamtwirtschaftlichen Wachstum, zum Wandel und zur Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze beitragen und dass alle Bürger aus dem Binnenmarkt Nutzen ziehen können.

Und die Schaffung einer Banken-, Fiskal- und Wirtschaftsunion bei gleichzeitiger Umsetzung gesamtwirtschaftlicher Strategien, die Wachstum, außenwirtschaftliches Gleichgewicht und Konkurrenzfähigkeit wiederherstellen, wird angesichts der zunehmenden Balkanisierung der Banken und öffentlichen Schuldenmärkte der Eurozone äußerst schwierig.

Andererseits kann und darf die Produktivität nicht ausschließlich unter dem Gesichts­punkt ihres Beitrags zum gesamtwirtschaftlichen Wachstum und zur Wettbewerbsfähigkeit betrachtet werden.

Da im ersten Halbjahr 2002 mit einer schwachen Auslandsnachfrage gerechnet wird, dürfte auch das gesamtwirtschaftliche Wachstum gedämpft bleiben, sich dann aber parallel zur Erholung der Nachfrage weltweit im weiteren Verlauf des Jahres wieder beleben.

Das robuste gesamtwirtschaftliche Wachstum der letzten zwei Jahre wurde von der Binnennachfrage getragen, begleitet von einem beträchtlichen außenwirtschaftlichen Ungleichgewicht.

Es ist in der Tat zutreffend, daß die Bauindustrie seit nunmehr vier Jahren hemmend auf das gesamtwirtschaftliche Wachstum in Ostdeutschland wirkt.

Es sei illusorisch, einen über dem gesamtwirtschaftlichen Wachstum liegenden Gewinn zu erwarten, und sie sei skeptisch, ob das Ziel des Kommissionsvorschlags, die Begünstigten angemessen zu schützen, erreicht werde.

Die Haushaltsprojektionen des Programms stützen sich auf ein makroökonomisches Szenario, bei dem davon ausgegangen wird, dass sich das gesamtwirtschaftliche Wachstum von seinem konjunkturellen Tiefststand von 1,3 % in den Jahren 2001 und 2002 auf 2,4 % im Jahr 2003 und weiter auf 2,8 % in den Folgejahren beschleunigt, was einem jahresdurchschnittlichen Wachstum von 2,25 % im Projektionszeitraum entspräche.