Translation of "Gerne in kauf nehmen" in English
Um
zu
erfahren,
was
Kindheit
ist,
würde
ich
das
gerne
in
Kauf
nehmen.
I'd
accept
that
in
exchange
for
knowing
what
childhood
is
like.
OpenSubtitles v2018
Ein
so
renommiertes
Filmfestival
wie
exground
filmfest
jedes
Jahr
ehrenamtlich
zu
organisieren
ist
schon
Selbstausbeutung
genug,
die
wir
der
Sache
wegen
gerne
in
Kauf
nehmen.
To
organize
a
festival,
renowned
as
exground
filmfest,
each
year
in
unpaid
work
is
quite
enough
of
self
exploitation,
which
we
are
willing
to
take
for
the
sake
of
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Wir
wussten
bereits
bei
der
Buchung,
dass
wir
diese
Ruhe
wollen
und
gerne
in
Kauf
nehmen,
mindestens
1
Stunde
mit
dem
Auto
fahren
zu
müssen,
wenn
wir
ans
Meer
oder
andere
Sehenswürdigkeiten
besichtigen
wollen.
We
already
knew
at
the
time
of
booking
that
we
wanted
this
peace
and
would
gladly
accept
having
to
drive
at
least
1
hour
by
car
if
we
wanted
to
visit
the
sea
or
other
places
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
die
Frage,
ob
wir
für
den
Mehrwert
an
Komfort
und
die
Energieeinsparpotenziale
eine
weitere
Einschränkung
unserer
Privatsphäre
sogar
gerne
in
Kauf
nehmen.
The
question
remains
whether
we
are
willing
to
accept
further
encroachment
on
our
privacy
for
the
added
value
in
terms
of
convenience
and
potential
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Doch
einer,
den
ich
gern
in
Kauf
nehme,
um
Spartacus
seinem
Ende
zuzuführen.
Yet
one
gladly
accepted,
to
bring
Spartacus
to
his
end
--
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
diese
Folge
hätte,
dann
würden
wir
eine
geringe
Energieverschwendung
natürlich
gern
in
Kauf
nehmen,
weil
uns
das
anschließend
viel
Arbeit
ersparen
würde.
The
Council
accepted
the
amendment
on
5
May
and
it
was
incorporated
in
the
text
of
the
decision
adopted
that
day.
EUbookshop v2
Das
muss
es
aber
auch
nicht,
denn
angesichts
seiner
hohen
Leistung
werden
potentielle
Käufer
die
2.414
Gramm
und
die
relativ
hohe
Base-Unit
gern
in
Kauf
nehmen.
It
doesn't
have
to,
either.
In
view
of
its
high
performance,
potential
buyers
will
gladly
accept
its
2414
grams
and
the
fairly
high
base
unit
.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
in
Singapur
widmen
sich
so
sehr
dem
guten
Essen,
dass
sie
eine
Schlange
vor
ihrem
Lieblingsrestaurant
gern
in
Kauf
nehmen.
Meanwhile,
people
in
Singapore
are
so
dedicated
to
the
city's
great
food
that
they
are
most
likely
to
queue
for
their
favourite
restaurant.
ParaCrawl v7.1