Translation of "Abstriche in kauf nehmen" in English
Die
Wahl
fiel
auf
die
Doppelkorb-Durchschubspülmaschine,
die
Energie
und
Wasser
spart,
ohne
dass
wir
Abstriche
am
Durchsatz
in
Kauf
nehmen
müssen,
der
in
diesem
geschäftigen
Restaurant
notwendig
ist.
The
double-basket
pass-through
was
selected
to
give
savings
on
power
and
water
usage
without
compromising
on
the
throughput
required
for
this
busy
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Und
gleichzeitig
wollen
Sie
am
Wochenende
und
in
der
Freizeit
Spaß
haben,
ohne
Abstriche
in
Kauf
zu
nehmen?
And
at
the
same
time
you
want
to
have
fun
on
weekends
and
in
your
free
time
without
making
any
compromises?
CCAligned v1
Denn
mit
der
KOBILtechnologie
lassen
sich
neue
Konzepte
realisieren,
bei
denen
Bedienbarkeit
und
Innovation
im
Vordergrund
stehen,
ohne
dass
man
sich
noch
groß
Gedanken
um
die
Sicherheit
machen
muss
und
hier
Abstriche
in
Kauf
nehmen
muss.
KOBIL
technology
makes
it
possible
to
realise
new
concepts
that
emphasise
usability
and
innovation,
without
having
to
worry
about
compromising
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
fiel
auf
die
Doppelhauben
Spülmaschine,
die
Energie
und
Wasser
spart,
ohne
dass
wir
Abstriche
am
Durchsatz
in
Kauf
nehmen
müssen,
der
in
diesem
geschäftigen
Restaurant
notwendig
ist.
The
double-basket
pass-through
was
selected
to
give
savings
on
power
and
water
usage
without
compromising
on
the
throughput
required
for
this
busy
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
heutigen
komplexen
Choreographie
ist
es
auch
nicht
unbedingt
erforderlich,
da
die
Tänzer
Abstriche
beim
Timing
in
Kauf
nehmen,
um
überraschende
Sequenzen
und
choreografische
Effekte
zu
genießen.
With
the
complex
choreography
that
is
in
use
nowadays,
dancers
are
willing
to
cut
back
time
for
the
sake
of
surprising
sequences
and
choreographic
effects.
ParaCrawl v7.1