Translation of "Risiko in kauf nehmen" in English

I decided I had to take the risk.

It was a risk we had to take.

The man's figured the odds. He can't take the chance.

Stay and be bored or move out and take your chances.

The willingness to accept portfolio volatility or risk is very individual.

M.T.: It is a risk we have to take.

Those who did not have enough money had to accept the risk of a boy.

You have the right to have access to this kind of information to begin the conversation about whether you want to take the risks or not.

In order to improve its capacity to respond in a timely and efficient manner to post-crisis situations, the Community and its Member States have to accept a higher degree of technical risk.

As noted earlier in this Explanatory Memorandum, it is difficult for individual companies to move towards unisex insurance rates in certain markets without exposing themselves to the risks of a disproportionate movement of members of one sex or the other either away from or to their products, thus creating imbalance.

The Liability Convention and the Fund Convention show that the Contracting States, including nearly all the Member States, consider the limitation of liability to be reasonable and accept the risk of having to bear further costs.

What is required here is not prevention of scientific research in this field, nor underestimation of its great potential, but accompanying research on the possible risks, combined with ethical and political control of these risks.

And one must take the risk into the bargain that such a fantastic structure might collapse later, and one should not and must not shrink from human sacrifice which this new mode of building demands, perhaps demands.

Consistent fulfilment of the monetary policy mandate may, under certain circumstances, mean that the SNB has to accept the risk of substantial losses, through which its equity capital could temporarily become negative.

In some European countries there are constituencies who either want to reverse the path of European integration, or consciously risk doing so by accident;

A user 3 who waits a long time before making a reservation must assume the risk that his request will not be fulfilled, because there is no more working capacity available, or it is fulfilled only if the urgency is high.

If you are up for a sensuous adventure, devouring on a durian is a risk worth taking.

We recommend to purchase only those kind of products if you're willing to take the risk that disturbing noises can be heard in some places.

Because: high yield may have its price – but that price mainly consists of the willingness to bear a little higher risk.

Even if the locals drive as a whole family to third on a scooter, you should think carefully whether you would like to take this risk.

Faced with catastrophic situations in their home countries, they are prepared to risk anything for the hope of a better future in Europe.

In the middle phase of a Sit and Go, the blinds grow to a size where it starts getting lucrative to run a risk in order to win this pot.

Since they cover diseases against which a person can only develop immunity through vaccination or by going through the disease, you would risk for your son to go through these diseases if you do not do the vaccinations.

In particular, investors with a household net income of EUR 2,900 or more are showing a stronger preference for physical assets such as real estate or gold (35 per cent after 26 per cent in 2013), and are switching to products with a higher return, even if this involves accepting a higher risk (21 per cent after 11 per cent in 2013).