Translation of "In kauf nehmen müssen" in English

Well, that's a chance we're going to have to take.

At home, we would have had to take a waiting time of three hours.

To avoid having to accept this reduced engine output, it is possible in accordance with FIG.

Please note that by making an appointment, you will not have to endure a long wait.

What remains and what we have to live with is some moisture.

To convince Impact investors that they do not have to accept any loss of return.

The study results show that family caregivers need to take into account significant quality of life sacrifices.

Although patients often have to accept a waiting period, prescription drugs are very much asked for.

Companies that do not deal intensively with this in 2017 will face competitive disadvantages.

God knows, people wanting to see that World Cup in France will have enough to put up with in any case.

This is good for the general public, who will now no longer, as they did in the past, have to take sometimes extremely long detours on roads which were in any case already congested and for which they also paid handsomely.

Yet, at a time when many communities and families are struggling with the current economic situation, struggling to pay the bills, some of them losing their jobs, many even taking pay cuts, I think it is outrageous that we are voting to increase a budget which takes no account of the current economic situation.

Instead of using low value substitutes and instead of accepting a consequent increase in indebtedness amongst developing countries, we must maintain high standards of quality and cocoa imports.

Furthermore, in this divided Europe, some parts of the export and tourism sectors in countries with hard currencies will continue to suffer significantly from the adverse effects of savings measures introduced in order to achieve convergence.

Lithuanians living and working abroad must be guaranteed the opportunity to obtain treatment if necessary, without paying absurd amounts of money or waiting for months in uncertainty.

Accordingly, we can only take this residual risk into account to a limited extent and should understand that nuclear energy can only be a stop-gap technology.

I am concerned about ensuring that farmers requiring compensation will not have that compensation payment delayed.

I think that it is shameful that we must accept that many developing countries who are contractually bound within the framework of this discussion to take part and above all who are directly concerned, for financial reasons cannot sit down at the negotiating table at all. It is also shameful that so little of the proceedings will be open to the public.

We therefore support EU action to agree minimum technical standards to permit interoperability of tolling technology, so as to avoid vehicle owners having to install a number of separate units, with obvious consequences regarding cost and inconvenience.

This fragmentation of tax policy in the EU often creates tax barriers for businesses, particularly SMEs, which face high compliance costs and double taxation problems when operating in another Member State.

Unfortunately, this is not the case with the citizens of most of the new Member States, including Bulgaria and Romania, who are facing restrictions.