Translation of "Gern benutzt" in English
Ein
Klappmesser
wird
auch
gern
benutzt
um
jemanden
zu
erstechen.
A
switchblade
is
also
used
for
stabbing.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
die
Ausrede,
die
gern
für
Gesamtschulen
benutzt
wird.
Second,
the
excuse
we
used
forcomprehensive
schools:
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
gern
von
Agritech
benutzt.
I
don't
like
being
Agritech's
tool.
OpenSubtitles v2018
Auch
zur
thermischen
Ableitung
werden
die
Bumps
gern
benutzt.
The
bumps
are
also
commonly
used
for
heat
dissipation.
EuroPat v2
Sie
werden
daher
besonders
gern
von
Kindern
benutzt.
Especially
children
love
to
take
foam
baths.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Paß
wird
nicht
nur
von
jungen
Leuten
gern
benutzt.
This
passport
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Fettschminke
wird
besonders
im
Theaterbereich
noch
sehr
gern
benutzt.
The
classic
grease
make-up
is
still
very
popular,
especially
in
the
theater
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Aluminiumoxid
wird
in
nachstehenden
Anwendungen
gern
benutzt:
Alumina
is
a
ceramic
material
widely
used
in
the
following
applications:
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Prozessen
von
Industrie,
Handwerk,
Gewerbe
und
Hobby
werden
diese
Geräte
gern
benutzt.
This
equipment
canÂ
be
used
in
many
processes
of
industry,
handicrafts,
trade
and
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Das
Körbchen
wird
gern
benutzt
für
alte
Weine,
denen
erhöhter
Luftkontakt
schaden
könnte.
The
basket
is
used
for
old
wines,
which
could
be
harmed
by
contact
with
air.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
er
Opfer
der
Waffe
geworden,
die
er
selbst
so
gern
benutzt
hat....
Now
he
himself
has
fallen
victim
to
the
weapon
he
was
so
fond
of
using....
ParaCrawl v7.1
Die
Wall
Street
benutzt
gern
verwirrende
Begriffe,
damit
Sie
glauben,
nur
die
kennen
sich
aus.
Wall
Street
loves
to
use
confusing
terms
to
make
you
think
only
they
can
do
what
they
do.
OpenSubtitles v2018
Er
schnappt
ein
einfaches,
aber
geniales
Zahlensystem
auf,
das
aus
Indien
stammt,
aber
in
der
arabischen
Welt
gern
benutzt
wird.
He
picks
up
on
a
simple
but
ingenious
counting
system
that
originated
in
India
but
is
used
extensively
in
the
Arab
world.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
hervorzuheben
ist,
dass
die
bereits
unter
Tage
eingesetzten
Wagen
von
der
Belegschafts
besonders
gern
benutzt
werden.
Special
mention
had
to
be
made
of
the
fact
that
miners
were
very
willing
to
use
the
vehicles
already
introduced
underground.
EUbookshop v2
Im
Mittelalter
wurden
bei
Neubauten
in
der
Umgebung
gern
die
Steine
benutzt,
die
in
den
Schutthügeln
des
Gutshofs
zu
finden
waren.
In
the
Middle
Ages,
stone
was
taken
for
new
buildings
in
the
area
which
was
found
in
the
ruins
of
the
Villa.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Zusammenführung
von
Funktion
und
Emotion
in
unserer
Designentwicklung
lässt
Produkte
entstehen,
die
der
Anwender
gern
benutzt,
weil
er
sie
auf
Anhieb
versteht.
By
combining
functionality
and
emotion
we
create
products
people
enjoy
using
as
they
are
instantly
understandable.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
ein
gutes
Küchengerät
heute
aus
–
eines,
das
man
gern
und
oft
benutzt,
eines,
auf
das
man
stolz
sein
kann?
Is
it
one
that
you
like
and
often
use?
One
you
can
be
proud
of?
CCAligned v1
Es
ist
für
mich
immer
eine
willkommene
Herausforderung,
ein
Produkt
mit
hochtechnologischen
Inhalten
zu
entwickeln,
das
man
gern
benutzt,
anfasst
und
sieht.
For
me
it's
a
challenge
to
make
a
product
with
high
technological
content
enjoyable
to
use,
to
touch,
to
see.
CCAligned v1
Meist
ist
ein
Malheur
der
Grund:
man
setzt
sich
darauf
oder
sie
werden
von
Kindern,
Hunden
und
Katzen
gern
als
Spielzeug
benutzt.
Usually
a
mishap
is
the
reason
for
breakage:
you
sit
down
on
it
or
kids,
dogs
and
cats
use
it
as
a
toy.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
noch
etwas
schneller
vorwärts
zu
kommen,
werden
Standstreifen
(auch
Schotter)
gern
als
Überholspur
benutzt.
In
order
to
advance
even
faster,
the
lay-by
(as
well
as
gravel
roads)
will
be
used
to
overtake.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
herrlichen
Umgebung
haben
wir
nur
einen
Badeteich
oder
Swimmingpool
vermißt,
den
wir
nach
einer
schweißtreibenden
Motorradanfahrt
gern
benutzt
hätten.
In
this
magnificent
setting
we
only
have
a
pond
or
pool
missed,
we
would
like
to
have
used
after
a
strenuous
bike
directions.
ParaCrawl v7.1
Clara
benutzt
gern
das
Lesezeichen,
das
Anna
für
sie
gemacht
hat,
damit
sie
sich
die
richtige
Seite...
Clara
uses
the
wonderful
bookmark
Anna
has
made
to
save
the
place
when
she
needs
to
pause...
ParaCrawl v7.1
Im
Alltag
wird
er
ebenso
gern
und
oft
benutzt
wie
bei
verschiedenen
Politikern
und
denjenigen,
die
sich
an
keine
Religion
oder
Weltanschauung
binden.
In
everyday
life
it
is
used
just
as
much
as
by
different
politicians
and
by
people
who
feel
no
connection
with
religion
or
a
particular
world
view.
ParaCrawl v7.1