Translation of "So gern" in English
Wir
würden
so
gern
in
Monterey
Anhänger
verteilen.
We'd
love
to
tag
in
Monterey.
TED2020 v1
Ich
stehe
nicht
gern
so
früh
am
Morgen
auf.
I
don't
like
getting
up
so
early
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wär
so
gern
ein
Millionär.
I'd
like
to
be
a
millionaire.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tut
gern
so,
als
schwömme
er
im
Geld.
Tom
likes
to
pretend
that
he
has
a
lot
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
gern
so
reich
wie
Tom.
I'd
like
to
be
as
rich
as
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
so
gern
die
Polarlichter
sehen.
I
would
love
to
see
the
Northern
Lights.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Tom
so
gern
sehen.
I
want
to
see
Tom
so
bad.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
sie
alle
so
gern?
Why
does
everyone
like
her
so
much?
Tatoeba v2021-03-10
Oh
Snoodles,
ich
hab
Sie
so
gern.
Snoodles,
I'm
so
fond
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Wunsch
noch
nie
so
gern
erfüllt.
I've
never
before
been
so
happy
to
fulfill
a
wish.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
so
gern
möchte,
trete
ich
furchtbar
gern
zurück!
If
he
wants
to
go,
he
can
take
my
place!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
so
gern
mitjemandem
über
die
Liebe
plaudern.
And
I'm
dying
to
talk
to
someone
about
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
gern
so
schön
wie
du.
I'd
like
to
be
as
beautiful
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
so
einen
Teufel
im
Schrank.
I
would
also
like
to
lock
up
a
devil.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
ja
so
gern,
wie
sie
aussieht.
I'm
so
intrigued
to
see
what
she
looks
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
so
gern
mit
dir
allein.
I
would
like
very
much
to
be
alone
with
you.
OpenSubtitles v2018