Translation of "So gerne" in English
Ich
würde
ihm
so
gerne
glauben.
We
would
so
very
much
like
to
believe
him.
Europarl v8
Wir
reden
doch
so
gerne
von
Transparenz
und
Glaubwürdigkeit.
We
are
very
much
given
to
talking
about
transparency
and
credibility.
Europarl v8
Ein
israelischer
Junge
spielt
so
gerne
Fußball
wie
ein
palästinensischer
Junge.
Israeli
boys
love
playing
football
just
as
much
as
Palestinian
boys.
Europarl v8
Das
will
ich
auch
gerne
so
weitergeben,
aber
Sie
müssen
uns
verstehen.
I
shall
gladly
pass
on
that
message,
but
you
must
understand
us.
Europarl v8
Ich
hätte
so
gerne
heute
etwas
Unbeschwertes
geschrieben.
I
would
have
loved
to
share
something
lighthearted
today.
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
tue
gerne
so,
als
ob
es
einfach
wäre.
But
I
like
to
pretend
that
it
comes
with
ease.
TED2020 v1
So
gerne
er
Tony
Blair
verleugnen
würde,
war
er
sein
Oberleutnant.
Much
though
he
would
like
to
disown
Tony
Blair,
he
was
his
senior
lieutenant.
WMT-News v2019
Und
Joshua
mag
auch
so
gerne
Käse-Sandwiches.
And
Joshua
also
really
loves
cheese
sandwiches.
TED2013 v1.1
Ich
würde
dich
so
gerne
sehen.
I
would
so
love
to
see
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gerne
so
lange
wie
möglich
für
Sie
arbeiten.
I'd
like
to
work
for
you
as
long
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
trägst
du
so
gerne
Hüte?
Why
do
you
like
wearing
hats
so
much?
Tatoeba v2021-03-10
Er
tut
gerne
so,
als
wäre
er
ein
Intellektueller.
He
likes
to
posture
as
an
intellectual.
Tatoeba v2021-03-10
Was
glaubst
du,
warum
Tom
so
gerne
auf
Bäume
klettert?
Why
do
you
think
Tom
enjoys
climbing
trees
so
much?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
tragt
ihr
so
gerne
Hüte?
Why
do
you
like
wearing
hats
so
much?
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
gerne
so
lange
bei
uns
bleiben,
wie
du
magst.
You're
welcome
to
stay
with
us
as
long
as
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
möchte
dich
gerne
so
bald
wie
möglich
sehen.
Tom
wants
to
see
you
as
soon
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe
ihn
so
gerne
an,
wenn
er
schläft.
I
do
like
watching
him
when
he
is
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
so
gerne
eines
davon.
I'd
love
to
have
one
of
those.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
das
so
gerne
mit
dir
tun,
aber
ich
kann
nicht.
I'd
love
to
do
that
with
you,
but
I
can't.
Tatoeba v2021-03-10
Eigentlich
mag
ich
Tom
gar
nicht
so
gerne
leiden.
I
don't
really
like
Tom
all
that
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
so
gerne
ganz
nah
bei
dir.
I'd
love
to
be
close
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
tragen
Sie
so
gerne
Hüte?
Why
do
you
like
wearing
hats
so
much?
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
gerne
so
lange
bleiben,
wie
du
möchtest.
You're
welcome
to
stay
as
long
as
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dürfen
gerne
so
lange
bleiben,
wie
Sie
möchten.
You're
welcome
to
stay
as
long
as
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
dürft
gerne
so
lange
bleiben,
wie
ihr
möchtet.
You're
welcome
to
stay
as
long
as
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
so
sein
wie
du.
I
would
like
to
be
like
you.
Tatoeba v2021-03-10