Translation of "Gern erinnern" in English

Ich würde mich nur zu gern daran erinnern.

Kugel in den Kopf schießen möchten, werde ich Sie gern daran erinnern!

Und ich möchte Sie gern daran erinnern.

Ein wunderbarer Event, an den wir uns bis heute gern erinnern.

Du wirst dich an unser erotisches Abenteuer gern erinnern!

Sie haben die Tiere sehr gern und erinnern sich noch an ihre Namen.

Gern erinnern wir uns an die erholsamen Tage zurück.

Abigail würde Euch gern daran erinnern, dass Geld die Quelle nicht füllen kann.

Lynette wusste, dass sie sich an diesen Moment ihr ganzes Leben lang gern erinnern würde.

Es gibt da etwas, an das ich euch beide noch gern erinnern möchte.

Das sind Erlebnisse, an die sich die Kinder ihr Leben lang gern erinnern werden.

In diesem Rahmenwerk würde die Präsidentschaft gern daran erinnern, dass Mitgliedstaaten zuallererst verantwortlich bleiben für die Konzeption und Durchführung der Beschäftigungspolitik.

Ich würde die englischsprachige Presse gern daran erinnern, daß wir heute über eine Richtlinie des Europäischen Rates und des Europäischen Parlaments debattieren und daß dieses Parlament - wie immer beim Mitentscheidungsverfahren, auch in zweiter Lesung - das letzte Wort hat, so wie dies auch sein soll.

Ich möchte Sie gern daran erinnern, dass das Schengen-Visum für russische Bürger halb so viel kostet.

Zweitens würde ich an dieser Stelle gern daran erinnern, dass ich bei zwei anderen Gelegenheiten, in denen ich gegen die Todesstrafe auftrat, von einem Spanier, Joaquín José Martínez, sprach, der in den Vereinigten Staaten im Todestrakt saß.

Ich würde Herrn Tannock und andere bei ihrer Suche nach Parallelen oder Beispielen auf der ganzen Welt gern daran erinnern, dass die britische Regierung unter anderen Gegebenheiten nie das Geringste an der Lage in Irland ändern konnte, bis wir bereit waren, in einen sehr schwierigen Verhandlungsprozess mit unseren politischen Gegnern einzutreten, mit Menschen, deren Sichtweise wir grundlegend ablehnten.

Gern erinnern sich die Macher des Folktreffs an die letzte Veranstaltung im Sommer, als Christoph Schulz vom Folktreff Emsdetten mit seiner internationalen Fassung des Liedes "Frösche in der Nacht" die Zuhörer begeisterte und mit einem Ohrwurm nach Hause schickte.

Ich möchte Sie gern daran erinnern, dass wir über einen widerwärtigen, abscheulichen Mord an einem wehrlosen Mann sprechen.

Ich möchte Sie gern daran erinnern, daß Herr Oreja, der heute nicht hier sein kann, letzte Woche in einem Schreiben an Sie die Auffassung vertreten hat, daß es kaum sinnvoll sei, über einen Bericht über die Tätigkeiten des Rates und die Ergebnisse seiner Arbeit zu diskutieren, wenn der Rat nicht anwesend ist.

Offenbar, sie hat den tiefen Abdruck in der Seele des noch nicht erstarkenden jungen Mannes verschoben – er hatte über sie, sich nicht gern zu erinnern, und sogar wenn er in der Armee wieder nach etwas Jahren dienen müsste, hat den Versuch der Flucht begangen.