Translation of "Wir möchten sie gerne daran erinnern" in English

Liebe Leserinnen und Leser, wir möchten Sie gerne daran erinnern, dass unser Magazin eine digitale Welt hinter dem Papier anbietet.
We would like to remind you that our magazine offers a digital world behind the paper.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie gerne daran erinnern, dass alle Kredite von iuvo eine 100% Rückkaufgarantie haben vom Originator versehen sind.
We remind you that all iuvo credits have a 100% buyback guarantee provided by the originator.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie gern daran erinnern, dass der Stichtag für die Abgabe der durch nationale Kommissare bestätigten Anmeldungen am 30.09.2007 ist.
We would remind that the final deadline for submitting applications confirmed by national commissioners is 30 September 2007.
ParaCrawl v7.1