Translation of "Geringsten aufwand" in English

Sehen wir uns mal den geringsten Aufwand an, den das brauchen könnte.
Let's look at the most minimum amount of effort it could possibly take.
QED v2.0a
Das ist die einfachste Möglichkeit, die den geringsten Aufwand bedeutet.
This is the simplest, lowest-effort choice.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Niederlassung verursacht den geringsten Aufwand bei Gründung oder Auflösung.
This form of branch office evokes the lowest costs at the foundation or winding-up.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, mit dem geringsten Aufwand das maximale Ergebnis zu erreichen.
The goal is to achieve the maximum result with the minimum expenditure of effort.
ParaCrawl v7.1
Wie erstellt man ein Fehlerbaum mit dem geringsten Aufwand?
How to create fault tree diagrams with the least effort?
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet den geringsten Aufwand für die Realisierung der gewünschten Resonanz.
This results in the minimum complexity to achieve the desired resonance.
EuroPat v2
Dies stellt die Realisierungsmöglichkeit mit dem geringsten Aufwand dar.
This constitutes the possibility of implementation with the lowest outlay.
EuroPat v2
Den geringsten konstruktiven Aufwand stellt jedoch der Zwischenhebel 5 entsprechend dem Ausführungsbeispiel dar.
The intermediate lever 5 shown in the embodiment represents, however, the lowest design cost.
EuroPat v2
Einige der besten Wohnungen mit dem geringsten Aufwand kann durch Mund-zu-Mund befinden.
Some of the best apartments with the least amount of hassle may be located by word-of-mouth.
ParaCrawl v7.1
Sie können kommen und frei zu kaufen mit dem geringsten Aufwand .
You could come and purchase freely using the least expense.
ParaCrawl v7.1
Der Palettenanleger ist der Anleger mit dem geringsten Aufwand für den Bediener.
The pallet feeder is the feeder with the lowest expenditure for the operator.
ParaCrawl v7.1
Den wohl geringsten Aufwand hast du mit einem Teppich.
The least expensive option is a carpet.
ParaCrawl v7.1
Die Movicon-HMI-Technologie ist die Visualisierungslösung für den größten Erfolg mit dem geringsten Aufwand.
Movicon is the visualization solution to achieve maximum success with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
Auch ist ein Mietstand mit dem geringsten organisatorischen Aufwand verbunden.
Renting a stand is the option that involves the least organisational effort.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen von den verschiedenen Systemen dasjenige wählen, das den geringsten bürokratischen Aufwand erfordert.
Of all the various systems we must choose the one which will involve the least bureaucracy.
EUbookshop v2
Es hilft Ihnen, frische, kreative und visuelle RACI-Diagramme mit dem geringsten Aufwand zu produzieren.
It helps you produce creative, visual and fresh RACI diagrams with the least time and effort.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichsten Verkäufer sind meist diejenigen, die mit dem geringsten Aufwand den höchsten Effekt erzielen.
The most successful sellers are usually those who achieve the highest effect with the least effort.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von genau vier Sendepositionen ermöglicht einen solchen Effekt mit dem geringsten materiellen Aufwand.
The use of exactly four transmitting positions makes possible such an effect at the lowest possible expense in terms of material.
EuroPat v2
Der Prozess von Gemüse und Blumen im Gewächshaus geht mit dem geringsten Aufwand wächst.
The process of growing vegetables and flowers in the greenhouse passes with the least amount of effort.
CCAligned v1
Die GEMA ist aber eine der Verwertungsgesellschaften mit dem geringsten Aufwand für Verwaltung und Organisation.
However, the GEMA is one of the collection societies with the lowest overhead for management and organisation.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich jetzt auf Lingualia an und verbessern Sie Ihre Grammatik mit dem geringsten Aufwand!
Sign up to Lingualia now, and start improving your grammar with hardly any effort at all!
ParaCrawl v7.1
Allgemeingenehmigungen stellen das Genehmigungssystem mit dem geringsten Aufwand dar und sind besonders dann interessant, wenn keine Gefahr besteht, dass funktechnische Störungen die Entwicklung anderer Dienste behindern.
General authorisations, which are the least onerous authorisation system, are of particular interest where interference does not risk hampering the development of other services.
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Regelungen auf Länderebene weisen ebenfalls darauf hin, dass Spielraum dafür besteht, die mit dem geringsten Aufwand verbundenen regulatorischen Ansätze zu ermitteln und deren Anwendung bundesweit auszudehnen.
The diversity of regulatory arrangements across Länder also suggests that there is scope for identifying the least burdensome regulatory approaches and extending them throughout the country.
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Regelungen für freiberufliche Dienstleistungen auf Länderebene weisen darauf hin, dass Spielraum dafür besteht, die mit dem geringsten Aufwand verbundenen regulatorischen Ansätze zu ermitteln und deren Anwendung bundesweit auszudehnen.
The diversity of regulatory arrangements for professional services across Länder suggests that there is scope for identifying the least burdensome regulatory approaches and extending them throughout the country.
TildeMODEL v2018
Kann die in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2003/71/EG festgelegte Pflicht im Einzelfall auf verschiedenen Wegen erfüllt werden, so ist der kostengünstigsten oder der mit dem geringsten Aufwand verbundenen Variante der Vorzug zu geben.
Where, in the individual case, the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC may be satisfied in more than one way, preference shall be given to the way that is the least costly or onerous.
DGT v2019
Vorzugsweise wird erfindungsgemäße Verfahren beim Druck der umgebenden Atmosphäre durchgeführt, weil dies den geringsten Aufwand erfordert.
The process according to the invention is preferably carried out under the pressure of the surrounding atmosphere, because this requires the least effort.
EuroPat v2

Related phrases

am geringsten geringsten aufwand durchschnittlicher aufwand it aufwand
vom aufwand her unverhältnismäßigem aufwand aufwand rechtfertigen aufwand bedeuten
Aufwand mit dem geringsten aufwand