Translation of "Angemessenen aufwand" in English

The results are not in a reasonable relationship to the expense of the reduction.

Apple will use reasonable efforts to repair the Included Equipment.

This measure is also inconsistent with the objective formulated by the Commission itself of improving efficiency, in the sense of "institutional efficiency", or the ability to conduct the task in hand with reasonable resources, within a reasonable time frame and with a reasonable cost-benefit ratio21, because the consultative role that the Commission expects new committees such as that on enterprise policy to play could also be played by the ESC.

In practice, an inefficiency factor of 5% can be achieved with good design and a reasonable amount of effort.

Concern that public investment in R & D has not yielded benefits commensurate with the scale of the investment is leading to some fundamental changes.

Also, you have the obligation to make back-up copies of all files which you have received from us, so that lost data can be restored or reinstalled with a minimum amount of extra expenditure.

Should the LfA come to the conclusion that the unemployed person is not making reasonable efforts to seek employment, he is required to contact ACTIRIS and more intensive supervision will be initiated.

„WOLF KUNSTSTOFF-GLEITLAGER GMBH“ will maintain the security of personal data and protect their entirety, insofar it is possible with a commercially reasonable effort.

If it is determined that the Booking Form and/or the Tracking Link do not perform its functions, ParkCloud's only responsibility will be to use reasonable efforts, consistent with industry standards, to cure the defect.

Expert Systems retains the right not to make the evaluation aggregation feature available for certain websites should these require unreasonable technical effort or investments of time.

A concept that delivers the required performance with a commensurate level of technical expertise and the highest level of artistic clarity will produce the most convincing solution.

Blue Banana uses reasonable efforts to ensure that this Website is free from viruses and other malicious or harmful content.

When a sender obtains an opt-in they make a reasonable effort to verify a user's identity.

Without nuclear, Europe cannot meet its Kyoto commitments at realistic cost, they argue.

We develop reasonable profits with reasonable effort.

We advise our clients on a timely basis, in the form desired and at reasonable expense.

We know the Soviet-designed reactors in Central and Eastern Europe cannot be upgraded safely at reasonable cost.

Until the Commission has adopted the relevant standard through the work of the European Committee for Standardization (CEN) or comparable standardisation bodies, the vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information shall be presented in an easily accessible manner that can be processed by independent operators with reasonable effort.

The Commission should only resort to extrapolation of the reduction or recovery rate applied to grants for which systemic or recurrent errors have been demonstrated, where it is not possible or practicable with proportionate effort to quantify precisely the amount of ineligible costs for each grant concerned.

The process can also be carried out above the range mentioned and the upper limit is provided only by the amount of technical effort considered suitable.

However, the overcooling can only be partially decreased by this means at appropriate economic expense because not all the high pressure exhaust steam condenses since a part of it will pass into the intermediate pressure part and the low pressure part. This is due to the unavoidable leakage between the condenser parts.

This is again valid in the same way both for different magnetic head systems as well as for different positioning devices, even though the individual tolerances that can be designed in with reasonable expense may differ from case to case.

We believe that database technology should be a part of virtually every software product and support developers to reach this with adequate effort.

CAQ AG Factory Systems has the same right if the production of software in order to fulfill the clause under 1. is not possible with due effort.

If it is possible to achieve the purpose and the effort required is reasonable, only anonymised data is processed.

If this or the securing of rights of use is not possible without undue expense both contractual parties are entitled to terminate without notice the license agreement for the program involved.

If this also proves to be unusable or defect and if we are not in a position to make it usable with adequate effort within an adequate time, but at least within a period of four weeks, Contractee may demand a price reduction or a change.

An intervention in the monitoring device is therefore to be avoided wherever possible, even if it could be implemented at reasonable cost.

The first type of information is information that identifies or may reasonably identify an individual reasonable effort (“Personal Information”).

During the two-year operation it could be proven that when Central German high-sulphur lignite is used the legally specified emission limit values are not only reached at appropriate expenditure, but may be even under-run in case of the SO2 emissions in continuous operation.