Translation of "Einmaliger aufwand" in English

In addition to this, there will be one-time costs of EUR 9 million from the depreciation of deferred tax assets.

Other income (expenses) amounted to EUR -5.7 million (1st half of 2011: EUR -3.3 million) as a non-recurring expense of EUR 4.2 million resulting from the increase in the interest in the Chilean folding carton manufacturer Marinetti from 70 % to 100 % had to be accounted for.

A non-recurring expense of € 20 million was recognised for the realignment of an investment property during the financial year under review.

If there is a need for defining an urgent action, with the use of a catalog of measures it is to regard as one-time expense.

Despite the continuing good operating performance, as has already been reported, a one-off expense of around € 1.7 m for starting up the ABM subsidiary’s new plant in Lublin, Poland, scheduled for the fourth quarter, will put pressure on earnings in 2013.

Despite the continuing good operating performance, a one-off expense of around € 1.7 m for starting up the ABM subsidiary’s new plant in Lublin, Poland, scheduled for the fourth quarter, will have its impact on earnings in 2013.

However, a one-off expense of around € 1.7 m is planned for starting up the ABM subsidiary’s new plant in Lublin, Poland, which is scheduled to come on stream in the fourth quarter, and this will put pressure on earnings in 2013.

This is a one-time cost. You do not subscribe and do not have to pay annual fees, but you can use the software as long as you have it installed!

A completely revised PCB design with four massive copper layers in total assures maximum current flow – so it is no wonder that the MX4 PRO with its mere 4 x 300 RMS into 4/2/1 Ohms delivers more power to the speaker terminals than ever before. But that's not enough – the MX4 PRO is as well a paradigm for bridging the gap between traditional amplifier technology and the digital era. We have made an unparalleled effort just for the volume control of the digital inputs.

This type of fertilization doesn't even require a lot of effort.

Easily generate additional project completions with a one time effort (registration)

The one-time expense for severance payments amounts to 300 tEUR.

Therefore, the unique expenditure was already compensated after two years by the lowering of the operating costs.

It is absolutely essential to save the once-invested effort in the form of seal templates.

Regarding the right to information, the biggest share of expenditure will be in the initial one-off cost of drawing up a letter of rights.

Citizens would first have to cope with the cost of instituting legal proceedings in the United States!

Re-roofing most of the city’s five million homes in lighter colors, painting a quarter of the roads and planting 11 million trees would have a one-time cost of about $1 billion.

However, this involves a higher technical expenditure for the vacuum adjustment on the one hand and on the other hand leads to an increase of the vapor volume.

In this way the air can be brought to the air outlets without additional connecting pieces, because of which on the one hand the mechanical effort is reduced, and on the other hand flow noises, such as could occur with changes in the contour or cross section of the air conduit, are prevented.

As a result of this, first of all construction costs are reduced appreciably, since only a single measuring device is required.

He pointed out that a tested prototype is far from being a product and that the last mile from the prototype to the product once again means a lot of effort.

For instances in which you need to build multiple applications, our product families offer you the benefits of scalability, such as one-off effort for software.