Translation of "Geringen einfluss haben" in English

When our smartshop products have no or little effect on you.

According to a survey published by the Region of Sicily at the end of 2009, 75% of citizens believe that European funds have no positive impact whatsoever, or very little.

In addition there are subjects over which even central government has only a marginal influence, such as the intensification of "knowledge".

In addition there are subjects over which even central government has only a marginal influence, such as the intensification of "knowledge".

First of all, the size and the relative importance of the bank on its market or markets, once it is made viable, will be examined.

The inclusion of the first three in the relevant product market is dismissed in the Decision, since the in-depth investigation has clearly shown that they are either not real GDS substitutes, or that their presence and/or impact in the EEA is very limited.

The competitiveness of European industry depends on several factors over which the public authorities have no, or little control.

The fact that environmental factors, more particularly temperature-fluctuations or wear, have a comparatively minor effect, and that the damping behaviour of the shaft-coupling can be accurately calculated and predetermined for all applications, is of decisive importance.

It has also shown that the brake pressures p wheel,rr and p wheel,rl in the wheel brakes of the rear axle have only little influence.

It turned out that temperature and precipitation have a relatively small influence, contrary to current opinion.

The multitude of roles played by each member of the galectin family in normal bodily processes equates to a huge selection of routes where they could have a minor negative influence.

From an aerodynamic perspective the spokes may seem to be a small detail, but especially these details that contribute to a high-end aero wheelset in the end.

The counter-electrodes 241, 242 are slotted, so that the same only have a small influence on the signal derived from the reference coil L.

The invention serves for a determination which is as accurate as possible of the gas to be measured or of the particles to be measured in the measurement volume and takes the fact into account that gas of the kind to be measured (“gas to be measured”) or particles of the kind to be measured (“particles to be measured”) can likewise be located in the dead volumes of the optical analyzer, but should have no influence or as little influence as possible.

So as not to allow the measurement period to increase excessively, some parameters—in particular the parameters which only have a slight influence and/or are irrelevant in the respective field of application—are kept at a fixed value and not varied.

Releasing springs designed in this way have been found to give good results generally in friction clutches, and it is very easy to design and to install the releasing spring arrangement in such a way that the centrifugal forces which occur during operation have little or no effect on the operating behavior.

In this connection, these arrangements are supposed to have only a slight influence on the view through them, while the mirror effect allows the desired pattern to be clearly recognized on the mirrored side.

On the other hand, the relative changes in storage investment costs, the imputed interest rate or network losses are relatively minor.

Corporeal structure appears to have little influence, except so far as vigour of body leads to vigour of mind.

Contrary to current opinion, they found that temperature and precipitation play a relatively limited role.

Any personal information or other information that you contribute to any Social Media Application can be read, collected, and used by other users of that Social Media Application over whom we have little or no control.

With regard to preservatives, the European Union Cosmetics Directive specifies the maximum permissible dose so that cosmetics equipped with these substances usually have a minor influence on skin infections.

Sometimes this allows interference effects to have less impact.

Human factors may also influence, albeit to a lesser extent, the impact of projects.

New voting rules will weaken the small countries, while Germany in particular will benefit.

Let us stop the pretence; let us stop kidding ourselves that if we were to give an opinion on this Financial Regulation, things would be any different - they would not.

Agriculture has traditionally been dominated by small production units which on their own have little or no influence on the pricing of their products.

The figure shows that the top management, is deemed to have the greatest influence and workers the least.

These differences should be interpreted with a degree of caution since they are also influenced by the work force structure (average age, sen­iority, professional qualifications, etc) which plays a not insignificant role in addition to differences strictly in terms of wages.

While this suggests very wide­ranging links on the part of the training centres, it does not necessarily mean that they cover the whole of manufacturing industry, as Tijuana has around 6OO as­sembly plants and Ciudad Juárez around 250.

The essential problem for the manufacture of such an arrangement is the adjustment of these zones or lasers relative to one another, since even slight spacing deviations have considerable influence.

The object was therefore to find a process for the preparation of cycloolefin copolymers which, based on polymerization via the double bond, gives chemically homogeneous copolymers at a high space-time yield and in which, at the same time, changes in the reaction parameters have less effect on the chemical homogeneity of the products than in known processes.

The invention is based on the fundamental idea of designing the transmission graphs in such a way that at least one of the transmission graphs presents a section having a “flat slope” so that edge position and edge steepness errors take only a slight influence on the overall transmission.

The fundamental nature of the firm and its situation at the time the experiments started, together with the key persons involved, have had a decisive influence on the "philosophy" that characterizes the development of cooperation.

Added thereto is the fact that an enlarged diameter of the ray beam, which is passing through the switch cell also has a beneficial effect in view of the tolerances, since absolute position deviations of the individual elements of the switch cell relative to one another, for example, of the gradient fiber and of the optical switch element, have less of an influence on the transmission losses.

The points of application of the positioning devices 50 and 60 on the bearing sleeve 70 are located as close as possible to the bearing disc 30, so that wobble errors of the outer bearing 37 have the least possible influence.

No one of my opponents, no matter how powerful and influential he may be in literature, can influence this in even the slightest degree.