Translation of "Geringe stabilität" in English

Die sporenerzeugenden Erreger haben eine zu geringe Stabilität.
There's poor stability in the sporalating strains.
OpenSubtitles v2018
Ein Nachteil dieser Kondensationsprodukte ist jedoch deren geringe thermische Stabilität.
However, one disadvantage of these condensation products is their low thermal stability.
EuroPat v2
Der prinzipielle Nachteil dieser Materialien ist ihre geringe mechanische Stabilität.
The basic drawback of these materials is in their low mechanical strength.
EuroPat v2
Das Gemisch besitzt aber nur eine geringe thermische Stabilität.
The mixture has, however, only a low thermal stability.
EuroPat v2
Wasserhaltige Systeme haben jedoch eine geringe chemische Stabilität.
However, water-containing systems show poor chemical stability.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil von Thiomersal ist seine geringe Stabilität in wässriger Lösung.
A further disadvantage of mercury-containing preservatives is their poor stability in aqueous solution.
EuroPat v2
Das erhaltene Endpolymerisat weist nur eine geringe Stabilität gegenüber Calcium-Ionen auf.
The end polymer obtained exhibits only a slight stability to calcium ions.
EuroPat v2
Diese weisen im walzwarmen Zustand eine geringe Stabilität auf.
In the hot-rolled state, these wires have a low stability.
EuroPat v2
Die geringe mechanische Stabilität der Tabletten ist bei mobilen Reformern jedoch unerwünscht.
However, the low mechanical stability of the tablets is undesirable in mobile reformers.
EuroPat v2
Nachteilig ist die geringe Stabilität der Esterbindung gegenüber Hydrolyse.
A disadvantage is the low stability of the ester bond to hydrolysis.
EuroPat v2
So besitzt Cystein nur eine schwache Verformungswirksamkeit sowie eine geringe Stabilität.
Cysteine provides only a weak hair shaping effect and has a reduced stability.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der quecksilberhaltigen Konservierungsmittel ist ihre geringe Stabilität in wässriger Lösung.
A further disadvantage of mercury-containing preservatives is their poor stability in aqueous solution.
EuroPat v2
Auch weist Polypropylen eine geringe UV- Stabilität auf.
Also polypropylene has a low UV stability.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise besitzen sie häufig eine zu geringe mechanische Stabilität.
For example, they frequently have inadequate mechanical stability.
EuroPat v2
Die selektiv wasserstoffdurchlässigen Membranen besitzen nur eine geringe mechanische Stabilität.
The selectively hydrogen-permeable membranes possess only a low mechanical stability.
EuroPat v2
Die Komplexe weisen eine geringe Stabilität auf.
The complexes have a low stability.
EuroPat v2
Diese Dispersionen zeigen eine nur geringe Stabilität gegenüber Sedimentation.
These dispersions show only little stability to sedimentation.
EuroPat v2
Rein organische Schichten weisen eine vergleichsweise geringe thermische Stabilität auf.
Purely organic coatings have a comparatively low thermal stability.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist die geringe mechanische Stabilität hochdotierter PBI-Membrane.
Another disadvantage is the low mechanical stability of highly doped PBI membranes.
EuroPat v2
Die Auskleidung hat also eine sehr geringe mechanische Stabilität.
The lining thus has a very low mechanical stability.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist ein Rad dieser Konstruktion eine nur geringe Crash-Stabilität auf.
Moreover, a wheel of this construction has only a low crash resistance.
EuroPat v2
Der Komplex nach Beispiel 66 der WO 2011117225 zeigte eine sehr geringe Stabilität.
The complex according to Example 66 of WO 2011117225 shows only very low stability.
EuroPat v2
Oftmals weisen die aus mehreren Einzelteilen bestehenden Schienensysteme eine geringe Stabilität auf.
Often the rail systems which comprise a plurality of individual parts are of low stability.
EuroPat v2
Dieses Salz weist nur eine geringe Stabilität als Analysensubstanz bei Raumtemperatur auf.
This salt has only low stability as analysis substance at room temperature.
EuroPat v2
Viele der bekannten Metallkomplexe besitzen eine geringe thermische Stabilität.
Many of the known metal complexes have a low thermal stability.
EuroPat v2
Ihr Nachteil ist die geringe Stabilität.
Their disadvantage is the poor stability.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geringe umweltbelastung Stabilität geringe tiefe geringe mängel
geringer widerstand geringe bekanntheit geringe geschwindigkeit geringe gebühr
geringe stabilität geringe ernte