Translation of "Geringes vorkommen" in English
Unter
einem
höheren
Reinheitsgrad
wird
ein
geringes
Vorkommen
von
Ablagerung
wie
zum
Beispiel
Fett
und/oder
Kohle
verstanden.
A
higher
degree
of
cleanness
is
understood
as
meaning
a
low
occurrence
of
deposits,
such
as
for
example
grease
and/or
carbon.
EuroPat v2
Das
ist
möglich,
da
nur
geringste
Verdrehwinkel
vorkommen.
This
is
possible
since
only
the
very
smallest
angles
of
rotation
occur.
EuroPat v2
Es
besteht
das
Risiko,
nicht
fündig
zu
werden
oder
geringere
Vorkommen
vorzufinden.
There
is
the
risk
not
to
become
fündig
or
find
smaller
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
recht
neuen
oder
bei
Webseiten
mit
relativ
geringem
Bekanntheitsgrad
vorkommen.
This
can
be
the
case
for
new
or
relatively
unknown
websites.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
präziser
Analytik
erkennen
unsere
Experten
geringste
Vorkommen
und
unterstützen
Sie
bei
der
Reinhaltung
Ihres
Wassers.
Our
experts
use
precise
analyses
to
detect
even
minimal
occurrences
and
support
you
in
maintaining
the
purity
of
your
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
wertvollen
Metallen,
die
aus
Amerika
importiert
wurden,
wies
de
Azpilcueta
nach,
dass
in
den
Ländern
mit
geringen
Vorkommen
an
wertvollen
Metallen
die
Preise
für
diese
Metalle
höher
waren
als
in
Ländern,
in
denen
diese
vermehrt
vorkamen.
Interested
in
the
effect
of
precious
metals
arriving
from
the
Americas,
de
Azpilcueta
proved
that
in
the
countries
where
precious
metals
were
scarce,
prices
for
them
were
higher
than
in
those
where
they
were
abundant.
Wikipedia v1.0
Falls
die
Notwendigkeit
besteht,
die
Sensitivität
eines
immunologischen
Tests
zu
erhöhen,
wenn
beispielsweise
die
spezifischen
Antigene
nur
in
sehr
geringer
Konzentration
vorkommen,
ist
dies
möglich
indem
ein
Rezeptorengemisch
eingesetzt
wird.
If
it
is
necessary
to
increase
the
sensitivity
of
an
immunological
test
when
for
example
the
specific
antigens
are
only
present
at
a
very
low
concentration,
this
can
be
achieved
by
using
a
receptor
mixture.
EuroPat v2
Da
diese
Substanzen
oft
nur
in
sehr
geringen
Mengen
vorkommen,
verwendet
man
zu
ihrem
Nachweis
Verfahren
nach
dem
Prinzip
des
Immunoassays.
Since
these
substances
often
only
occur
in
very
small
amounts,
immunoassays
are
frequently
used
for
their
detection.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäss
verbesserten
Verfahren
löst
sich
dieses
Dilemma
weitgehend
von
selbst,
da
sich
die
Messtupel
erhöhter
Gründichte
bei
Aussenaufnahmen
im
allg.
durch
einen
hohen
Detailkontrast
("Filigrankontrast")
auszeichnen,
also
nur
in
abgeschwächter
Form
auf
die
Farbkorrektur
einwirken,
im
Gegensatz
zu
den
Neonlicht-Innenaufnahmen,
bei
welchen
Messtupel
erhöhter
Gründichte
häufiger
mit
geringem
Detailkontrast
vorkommen,
und
somit
mit
relativ
hohem
Gewicht
in
die
Korrektur
eingehen.
The
process
improved
according
to
the
invention
solves
this
problem
to
a
high
degree
automatically,
as
the
measuring
tuplets
with
higher
green
densities
in
outside
exposures
generally
are
characterized
by
a
high
detail
contrast
("filigran
contrast"),
and
therefore
act
on
the
color
correction
in
a
weakened
form
only,
in
contrast
to
the
inside
neon
exposures,
in
which
tuplets
with
high
green
densities
often
occur
with
a
low
detail
contrast,
therefore
entering
the
correction
with
relatively
high
weight.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
bei
der
Verwendung
mineralischer
Calciumcarbonate
oder
daraus
hergestellter
Calciumhydroxide,
dass
Calciumcarbonate
mit
zur
Herstellung
von
Calciummonohydrogenphosphatdihydrat
mit
hohem
Weissgrad
erforderlicher
Reinheit
in
der
Natur
nur
in
geringen
Mengen
vorkommen.
An
adverse
effect
associated
with
the
use
of
mineral
calcium
carbonates
or
calcium
hydroxides
made
therefrom
resides
in
the
fact
that
naturally
occurring
carbonates
having
the
purity
necessary
for
the
manufacture
of
calciummonohydrogen
phosphate
dihydrate
with
a
high
degree
of
whiteness
are
available
in
minor
quantities
only.
EuroPat v2
Ein
in
Umfangsrichtung
schwankendes
oder
ungleichmäßiges
Temperaturprofil,
wie
es
beispielsweise
bei
einzelnen,
axial
verlaufenden
Kanälen
und/oder
bei
Wandstärken,
die
im
Vergleich
zum
Abstand
der
Kanäle
zu
gering
sind,
vorkommen
kann,
wird
vermieden.
A
temperature
profile
which
fluctuates
in
the
circumferential
direction
of
the
cylinder
or
which
is
uneven,
such
as
can
occur,
for
example,
in
connection
with
individual
axially
extending
conduits
and/or
with
wall
thicknesses
which
are
too
small
in
comparison
with
the
distance
of
the
conduits,
is
avoided.
EuroPat v2
Proteine,
die
nur
in
geringen
Konzentrationen
vorkommen,
können
also
auf
diese
Weise
nicht
detektiert
werden.
Proteins,
which
only
occur
in
small
concentrations,
can,
therefore,
not
be
detected
by
these
approaches.
EuroPat v2
Da
alle
diese
Haptene
nur
in
sehr
geringen
Mengen
vorkommen,
verwendet
man
zu
ihrem
Nachweis
Verfahren
nach
dem
Prinzip
des
Immunoassays.
Since
all
these
haptens
only
occur
in
very
small
amounts
one
uses
methods
based
on
immunoassays
for
their
detection.
EuroPat v2