Translation of "Seltenes vorkommen" in English
Es
gibt
seltenes
begleitendes
Vorkommen
von
Urticaria.
There
is
rare
concomitant
occurrence
of
urticaria.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
seltenes
und
wundervolles
Vorkommen.
This
is
a
rare
and
wondrous
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Wir
bezogen
eine
Unterkunft
im
Hafenort
Livadi,
dessen
Gärten
noch
vor
wenigen
Jahren
ein
Sumpfland
waren,
das
ein
seltenes
Vorkommen
der
Würfelnatter
(Natrix
tessellata)
beherbergte
–
dazu
unten
mehr.
Our
accommodation
was
close
to
the
harbor
at
Livadi.
The
gardens
of
this
village
had
been
wetlands
some
years
ago
with
a
rare
population
of
Natrix
tessellata
(dice
snake)
–
more
about
this
below.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
jenes
rikoschettierende
Spiel
der
Kräfte,
wo
die
Siege
von
Roßbach
und
Montmirail
den
Schwung
geben
zu
den
Siegen
von
Leuthen
und
Montereau,
und
welchen
die
großen
Feldherren
in
der
Verteidigung
sich
öfter
vertraut
haben,
ist
doch,
wenn
wir
klar
und
genau
sein
wollen,
nur
ein
seltenes
Vorkommen
in
der
Geschichte.
But
even
this
ricochetting
play
of
forces,
"when
the
victories
at
Rosbach
and
Montmirail
give
the
impulse
to
victories
at
Leuthen
and
Montereau,"
to
which
great
generals
on
the
defensive
have
often
trusted,
is
still,
if
we
would
be
clear
and
exact,
only
a
rare
occurrence
in
history.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
unserem
Land
ist
es
heute
ein
seltenes
Vorkommen,
dass
Ÿber
das
letzte
(ewige)
Gericht
gelehrt
wird.
But
in
our
country
today
it's
a
very
rare
event
to
preach
about
eternal
judgment.
ParaCrawl v7.1
Das
Wulfenitvorkommen
stellt
ein
seltenes
Vorkommen
in
Slowenien,
das
reichste
in
Europa
und
eines
der
bekanntesten
auf
der
Welt
dar.
The
wulfenite
deposit
is
one
of
the
rare
remaining
deposits
in
Slovenia,
the
richest
in
Europe
and
one
of
the
most
famous
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entstehung
und
ihr
seltenes
Vorkommen
verliehen
den
Perlen
einen
tiefen
Symbolcharakter
für
Reichtum,
Weisheit,
Glück
und
Würde.
Their
origin
and
rare
occurrence
give
pearls
a
deep
symbolic
connotation
of
wealth,
wisdom,
happiness
and
dignity.
ParaCrawl v7.1
Appetitlosigkeit
kann
in
sehr
seltenen
Fällen
vorkommen.
Loss
of
appetite
can
occur
in
very
rare
cases.
ELRC_2682 v1
Grenzübergreifende
Erhebungen
dieser
Art
dürften
nur
selten
vorkommen.
Any
such
cross-border
enquiries
would
no
doubt
be
infrequent.
EUbookshop v2
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
solche
Situationen
äußerst
selten
vorkommen.
Please
note
that
these
situations
are
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergessen
oder
falsche
Angaben
dürften
nur
noch
selten
vorkommen.
Forgetfulness
or
inaccurate
information
can
only
be
expected
to
occur
rarely.
ParaCrawl v7.1
Beim
Heere
selbst
wird
dieser
Fall
wieder
seltener
vorkommen
als
bei
untergeordneten
Teilen.
This
will
happen
seldomer
in
future
to
armies
themselves
than
to
minor
divisions.
ParaCrawl v7.1
Tiefgestellte
Zahlen
können
u.
a.
in
chemischen
Formeln
oder
selten
als
Referenzzeichen
vorkommen.
Subscript
numbers
can
occur
in
chemical
formulas
or
rarely
as
reference
signs.
CCAligned v1
Auch
wenn
solche
Tumore
nur
selten
vorkommen,
können
sie
zu
Schwerhörigkeit
führen.
Although
rare,
these
can
cause
hearing
loss
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
in
der
Praxis
selten
vorkommen.
This
may
in
practice
turn
out
to
be
a
rare
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Pyramiden-Orchidee
ist
eine
besondere
seltene
Orchidee
die
in
den
Niederlanden
selten
vorkommen.
Pyramidal
orchid
is
a
special
orchid
that
is
rare
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Faszinierend
Begegnungen,
die
Reisen
in
die
Franchise
Orte
selten
vorkommen.
Facinating
travel
encounters
that
rarely
happen
in
the
franchise
places.
ParaCrawl v7.1
Und
das
taten
sie,
weil
diese
Mineralien
seltener
vorkommen
als
andere.
And
the
reason
he
did
it
is
that
these
minerals
are
less
frequently
found
than
others.
ParaCrawl v7.1